「There is also」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

There is also the issue of employees who were involved with the nuclear plant losing their jobs. 例文帳に追加

今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - Weblio Email例文集

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.例文帳に追加

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。 - Tatoeba例文

There is also a detailed set of instructions on constructing a tactile sensor using silicone rubber. 例文帳に追加

シリコンゴムを使って触覚センサを作る上での詳細な一連の説明もまた存在する。 - コンピューター用語辞典

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. 例文帳に追加

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。 - Tanaka Corpus

There is a list of these in the Serial Communications chapter of the handbook. Some unnamed clone cards have also been known to work, especially those that claim to be AST compatible. 例文帳に追加

2.16.ラップトップ PC のマウス/トラックボール/タッチパッドは使えますか? - FreeBSD

However, on (very) old Unix systems, there may be no <errno> and the declaration is needed. "SEE ALSO" 例文帳に追加

しかし、(非常に) 古い Unix システムでは、<errno>がなく、宣言が必要なことがあるかもしれない。 - JM

For each enclosure macro there is also a pair of open and close macros which end in small letters o 例文帳に追加

各々の囲いマクロに対し、開始マクロと終了マクロのペアもあり、それぞれ小文字のo - JM

It may also occur when there is a low-level I/O error while reading from a disk or tape. 例文帳に追加

またディスクやテープを読んでいる時に低レベル I/O エラーが発生した場合にも起こる。 - JM

Also, if there is only one possible option, pressing Ctrl-Space will automatically complete the element name.例文帳に追加

候補が 1 つだけの場合は、Ctrl- スペースキーを押すと要素名が自動的に補完されます。 - NetBeans

There are also other problems that occur in the IDE when it is started using JDK 1.6 (see Issue #86850). 例文帳に追加

JDK 1.6 を使用して起動する IDE で発生する問題はほかにもあります (課題 No. 86850 を参照)。 - NetBeans

There is also a tool called Astyle which can help you convert your code to the appropriate style. 例文帳に追加

また、コードを適切なスタイルに変換する助けとなるツールに、Astyle があります。 - PEAR

There must also be some basics test to be able to verify that the package is working. 例文帳に追加

また、基本的なテストによってパッケージの動作確認ができるようになっていなければなりません。 - PEAR

There is also a uidthread command which corresponds to thread the way that uid search corresponds to search.例文帳に追加

searchコマンドとは違い、charsetは必須です。 searchに対する uid searchと同様に、 threadにもuid threadがあります。 - Python

(There is also another sub-module,logging.config, for configuration functionality.)Logged messages are formatted for presentation through instances of theFormatter class. 例文帳に追加

)ログ記録されたメッセージは Formatter クラスのインスタンスを介し、表示用に書式化されます。 - Python

There is also an unofficial stage called Hashimoto between Yodo-shuku and Hirakata-shuku, which once had a prostitution quarter. 例文帳に追加

また、淀宿と枚方宿の間に橋本という遊郭を持った間の宿が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a section on the south side of Shimodachiuri-dori Street about 25-30 m long which switches back and forth between being north-west to south-east. 例文帳に追加

また、下立売通の南方で約25～30m間北西⇔南東に遷移する区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is also a tour "Kyoto Morning & Craft" in which the tourists can receive a souvenir at the Handicraft Center.) 例文帳に追加

（なお、ハンディクラフトセンターでのみやげ物を贈呈される『KyotoMorning&Craft』なるコースがある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is an afternoon bus which provides English language announcement during spring service. 例文帳に追加

また、春の運行より夕刻の1便に英語のみによるアナウンスが行われる便の設定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kubizuka (a grave of his head) (首塚) lies in the garden of Kennin-ji Temple, and there is also a grave at Fudo-in Temple, in Hiroshima. 例文帳に追加

墓所は建仁寺本坊内の庭に首塚があり、広島の不動院にも墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also true of details pertaining to Ninkan, and there remain points of uncertainty in description of his life given above. 例文帳に追加

仁寛もまた例外ではなく、上に述べた生涯についても、疑問点が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshin-ji Temple Daitsu-in later became the family temple of the Yamauchi, and the Kyoto graveyard of Kazutoyo and Kenshoin is also located there. 例文帳に追加

この妙心寺大通院は以後、山内家菩提寺となり、ここに一豊夫婦の京都墓所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also seen with the seated statue of Ichiji Kinrin (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") of Iwate Chuson-ji Temple, although there aren't many examples of trains flowing down on Rengeza. 例文帳に追加

蓮華座に裳を垂らす例は少ないが、岩手中尊寺の一字金輪坐像に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as commentary against "Tantra Ginyu" by Buddhaguhya, there is "Commentary of Tantra Ginyu" by Padmavajra. 例文帳に追加

また、ブッダグヒヤの『タントラ義入』にはパドマヴァジュラによる再注釈書『タントラ義入釈』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "anshin," also referred to as anjin, means a state of mind in which there is nothing to be concerned about and one feels calm and easy. 例文帳に追加

安心（あんじん、あんしん）とは気掛かりな事が無く、心が落ち着き安んじることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an eccentric theory that has MINAMOTO no Toshiyori, who wrote "Toshiyori zuino"(Toshiyori's Poetic Essentials), as the author. 例文帳に追加

奇説としては『俊頼髄脳』を著した源俊頼とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a quasi-Imperial anthology called Shinyo Wakashu (Collection of New Pages), which was compiled by the Southern Court. 例文帳に追加

このほかに南朝で編纂された新葉和歌集を準勅撰集とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also a view that says that she was a biological daughter, not an adopted daughter, of TAIRA no Norishige. 例文帳に追加

但し平度繁の養女ではなく実の娘であるとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lot of speculation about the chronologies, not only in separate commentaries but also in annotations in manuscripts. 例文帳に追加

独立した注釈書だけでなく写本の注記にも年立に関する考察は数多く記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many Otori-jinja Shrines (大鳥神社, also written as 鷲神社) scattered over various regions, and the Otori-taisha Shrine is considered to be the chief among them. 例文帳に追加

大鳥神社（鷲神社）は各地に分布しており、大鳥大社はその本社とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also noted that there are many errors and omissions in rank, name, and biography of poets in the Satake version. 例文帳に追加

なお、佐竹本の位署・略歴等の文字には誤字脱字の多いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there exists 'Oki no shima' just as mentioned in the "Kojiki" about 80m off shore from what is presently called 'Hakuto Kaigan' (white rabbit beach). 例文帳に追加

また、現在「白兎海岸」と呼ばれる浜の沖80mほどの所に、『古事記』の記述通りの「淤岐島」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a tale in which she did not turn into a snake, therefore Anchin was not killed, and story ends with Kiyohime's throwing herself into the water. 例文帳に追加

蛇にならず、従って安珍も殺さず、清姫が入水して終わる話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are a variety of other theories however now we cannot say for sure which is correct. 例文帳に追加

また他にも様々な異説俗説があり、現在どれが正解かは一概に言えない状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiodai (the heroine of Aoi-matsuri Festival, Kyoto City) (Depending on the age, there are also cases where tooth blackening is not practiced.) 例文帳に追加

斎王代（葵祭、京都市）（年によってはお歯黒を付けない場合もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is also Komochi-shoji (two Akari-shoji set into a single track). 例文帳に追加

なお一本の溝に二枚の明障子を引き違いにするという、子持ち障子というものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only one ramen store in Kyoto which successfully expanded in Japan (There is also a branch in Hawaii). 例文帳に追加

京都のラーメン店では、唯一、全国展開に成功している（ハワイにも支店を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is also discussion on the need of state officials to seriously study Ju-kyo. 例文帳に追加

また国家幹部は儒教を真剣に学ぶべきだという議論も生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also "Xue-hua-bing" (雪花冰, literally, ice of snow flakes) prepared from frozen milk rather than ice made from water. 例文帳に追加

また、水ではなく、牛乳を氷らせたもので作るタイプのかき氷「雪花冰（シュエファービン、）」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also "bogutsuki karate" (included in the full-contact karate in a broad sense), in which practitioners wear protective gear when practicing karate. 例文帳に追加

このほかにも防具を着用して行う防具付き空手（広義のフルコンタクト空手）などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a belief that the concept 'killing with one thrashing' espoused by karate was fostered under the influence of the Jigenryu line. 例文帳に追加

また、空手の一撃必殺を追求する理念にも、示現流の影響があるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not just the exclusion of yamaoroshi, but also there are other differences in many minor respects. 例文帳に追加

単に山卸を省略したものではなく、関連するその他の細部の作業もいろいろ異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City Sakyo Ward, there is also 'hakusai (napa cabbage) okonomiyaki' that uses napa cabbage instead of regular cabbage. 例文帳に追加

京都市の左京区にはキャベツの代わりに白菜を使う「白菜のお好み焼き」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a custom in which relatives and acquaintances present Hamaya and Hamayumi to a newborn baby at the baby's first annual celebration. 例文帳に追加

新生児の初節句に親戚や知人から破魔矢・破魔弓を贈る習慣もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a way of eating it by placing only the yolk soaked in the soy sauce for a few minutes. 例文帳に追加

また、卵の黄身だけを醤油に数分間漬けて載せて食べる方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is also the view that the subject depicted in bijinga does not have to be a woman. 例文帳に追加

その一方で、美人画に描かれる対象は必ずしも女性に限らないとの考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス