「This post」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a person was occasionally appointed to a government post in an honorary capacity under this system. 例文帳に追加

このため、この制度を活用して名誉職として官職に任ぜられる事例が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, Fujiwara Sanesuke, who won the post over Tadanobu, expressed his discomfort in his diary "Shouki." 例文帳に追加

彼と大臣の地位を争い先に就任した藤原実資は不快の念を『小右記』に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshiie was the fifth successive generation after Tsunemoto (founder of Minamoto clan) to assume this post. 例文帳に追加

源義家は源氏の祖経基以来、自らの代まで5代続けての叙任であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post name was mainly used in big Shinpan domains (whose lords were relatives of the Tokugawa family), such as Aizu domain. 例文帳に追加

主にこの職名は、会津藩などの親藩の大藩に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers in this post were appointed mostly from Tsume-shu (the persons watching and serving the shogun family), whose waiting room in the Edo castle was the fuyo (cotton rose) room. 例文帳に追加

詰衆からの登用が多く、江戸城内の詰席は芙蓉の間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, a minister or Dainagon (a major counselor) additionally held this post, therefore its rank was often equivalent to or higher than Jusanmi. 例文帳に追加

大臣や大納言が兼任するのが一般的で、従って正三位以上であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many as more than ten persons were sometimes appointed to the post, but ordinarily this term was used for indicating the head of these karo. 例文帳に追加

多い場合は十数人付けられたらしいが、通常はそのうちの筆頭家老を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo bakufu, the officers in this post watched for Wakatoshiyori (governmental officers in the bakufu) the states of Hatamoto (direct retainers of the bakufu) and Gokenin (also direct retainers of the bakufu, but lower-ranked than Hatamoto). 例文帳に追加

江戸幕府の若年寄の目耳になって旗本・御家人を監察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the honorific title for the Banto who was placed at the highest post of all employees at a merchant house. 例文帳に追加

江戸時代、商家使用人のうち最高の地位にある番頭（ばんとう）の尊称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this did not mean that such females were appointed to the Otoshiyori post. 例文帳に追加

しかしこれは、その女性が実際に御年寄の役職に就くというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around the Genroku era (1688 - 1704), this post became a Honorary one for the Hatamoto who were loyal to the bakufu for a long period of time. 例文帳に追加

元禄年間前後には長年忠勤を尽くした旗本に対する名誉職と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who held this post were on duty in Hinoki no ma (a Japanese cypress room) of Edo-jo Castle in time of peace to guard the castle. 例文帳に追加

平時にあっては江戸城檜之間に詰め、警備の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was originally Kenu no kuninomiyatsuko, which was divided into Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko during the period from the reign of Emperor Nintoku to the reign of Emperor Kotoku. 例文帳に追加

もと毛野国造で、仁徳朝～孝徳朝に下毛野国造と分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was originally Kenu no kuninomiyatsuko, which was divided into Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko during the period from the reign of Emperor Nintoku to the reign of Emperor Kotoku. 例文帳に追加

もと毛野国造で、仁徳朝～孝徳朝に上毛野国造と分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This three tatami mat size teahouse features a middle post that stands at the front edge of the host's mat, a decorative alcove placed behind the host's mat and a hearth placed inside the guest's mat. 例文帳に追加

三畳中柱入りで床の間は下座床、炉は台目切りとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is known as 'Amakudari,' and at the time it was a post that all retired government officials wanted to be placed in. 例文帳に追加

これはいわゆる「天下り」で、当時は誰にとっても羨望の天下りポストであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this appointment, it became clear that the Matsudono family would succeed the sekkan family post. 例文帳に追加

この人事によって摂関家嫡流の地位を松殿家が継承することが明白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo did not take this into account at that time and assigned Rokudai as the Betto shiki post (secretary in the office of temple) to one temple. 例文帳に追加

が、このときはあまり気に留めず、六代をある寺の別当職に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this service, he was honored to hold the post of three offices (Shikibu shoyu, Daigaku no kami and Monjo hakase). 例文帳に追加

これにより、三職兼帯（式部少輔・大学頭・文章博士）という栄誉に与る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, he assumed a palace staff and a post at Konoefu in succession, and was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1527, becoming a kugyo. 例文帳に追加

以降、侍従・近衛府などを歴任、大永7年（1527年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shugoshiki (post of provincial constable) of Bungo Province for this achievement, but on January 17 of the following year he died suddenly in Kyoto. 例文帳に追加

その功績により豊後国の守護職を与えられたが、同年12月3日に京都で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 27, 1857: He resigned from the post of roju and was given tamarizumekaku rank (those who belonged to this rank were allowed to be seated in Tamarinoma room in the Edo-jo castle). 例文帳に追加

1857年（安政4年）老中辞任・溜詰格（9月10日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provoked Narinao's anger and Shigeyoshi was confined to his house for 12 days while being removed of his post as Ukeyaku. 例文帳に追加

これにより斉直の怒りに触れ、12日間の謹慎を命ぜられるとともに請役を罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, he was awarded Jugoi (Junior Fifth Rank) and the Mikawa no kami post, and changed his family name to Tokugawa. 例文帳に追加

この年、朝廷から従五位、三河守の叙任を受け、徳川氏に改姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This great achievement received recognition of the Emperor Meiji, and he was awarded the title of the Supreme Order, which was unprecedented in the post war period. 例文帳に追加

この功績が明治天皇から認められ、戦後異例の大勲位受章となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until he left this post in 1875, he worked hard in modernizing the prefecture, setting up the Daishi Bank among other achievements. 例文帳に追加

1875年の離任までの間、第四銀行設立など県の近代化に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo refused to obey this order, but then in 1155, his father was dismissed from his governmental post. 例文帳に追加

為朝はこれに従わなかったが、翌久寿2年（1155年）に父が解官されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practically brought an end to the office of Oshu tandai, the hereditary post of the Osaki clan. 例文帳に追加

これにより、大崎氏が世襲する奥州探題制は事実上終焉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikuni later became 加賀国, but this was still a much lower post than Kawachi no kami. 例文帳に追加

義国は後年、加賀国になるが、それでも河内守に比較すると遥かに下位の官職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gao Zong was so delighted with this that the post of Taifu Qing (the minister of palace supplies) was given to Kim Beopmin before he returned to the country. 例文帳に追加

高宗(唐)はこのことを大変に喜び、金法敏は太府卿の職を授かって帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katamori MATSUDAIRA, the feudal lord of Aizu, took up this post on September 24, 1862. 例文帳に追加

会津藩主・松平容保が文久2年閏8月1日(旧暦)（1862年9月24日）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori took Emperor Goshirakawa's side in this uprising and was rewarded the post of Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province) for his efforts. 例文帳に追加

この乱で清盛は後白河天皇に味方し、その武功により播磨国守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, however, increasingly assumed the nature of rank and post confirmations rather than that of rewards for meritorious services. 例文帳に追加

これは功績による表彰というよりも、格式の認定という側面が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of this, the Kinri Goshuei Sotoku as a post was naturally abolished. 例文帳に追加

その際に役職としての禁裏御守衛総督は自然消滅するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they found any hint of truth to this, they intended to discharge Mochiaki HACHISUKA from the post of prefectural governor forthwith. 例文帳に追加

そのような事実が少しでもあれば容赦なく蜂須賀茂韶を知事から罷免するつもりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Edo bakufu was established, this title continued to be used for the highest post available to cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加

江戸幕府開府後も、幕閣最高位の役職としてこの名を踏襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was occasionally occupied by a member of Imperial family, in which case he was called Hyobukyo no Miya. 例文帳に追加

皇族がこの官職に就任することもあり、その場合その皇族は兵部卿宮と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this was the beginning of internal conflicts for shikken no shiki (post of regent) which later happened inside the Hojo clan. 例文帳に追加

ただし、この事件は、後に北条氏内部で起こる執権職をめぐっての内紛の先駆けにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suzuki clan with the honsei (original name) of Hozumi was originally from Kumano Shingu, and this family line had handed down the post of Shinto priest. 例文帳に追加

穂積姓鈴木氏は熊野新宮の出身で、神官を受け継ぐ家系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimasaka Post Office in Okayama started this system in cooperation with the taxi company Aida Kotsu. 例文帳に追加

岡山県の美作(みまさか)郵便局が，タクシー会社の英(あい)田(だ)交通と連携し，この制度を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a post-game interview, Akiyama said, "We all worked together to reach this goal."例文帳に追加

試合後のインタビューで秋山監督は「みんなで力を合わせてこの目標を達成した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Notwithstanding application of this Law, patent applications shall be filed with the Office, either in person or by post. 例文帳に追加

この法の適用に拘らず，特許出願は自ら又は郵便により庁に提出しなければならない。 - 特許庁

This deceleration timing signal is transmitted from a paper post-processing device.例文帳に追加

この減速タイミング信号は用紙後処理装置から送信された減速タイミング信号である。 - 特許庁

In this case, post injection is executed to additionally provide a turbine 22a with exhaust energy.例文帳に追加

更に、この場合に、タービン２２ａに排気エネルギを付加的に与えるべく、ポスト噴射を行う。 - 特許庁

This optical signal transmission system 1 comprises a preprocessing circuit 2, an optical fiber 3, and a post-processing circuit 4.例文帳に追加

光信号伝送システム１は前処理回路２，光ファイバ３，後処理回路４を含む。 - 特許庁