「This post」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. 例文帳に追加

この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。 - Tanaka Corpus

Space compositions like this were also seen in Horiguchi's post war masterpieces. 例文帳に追加

こうした空間構成は堀口の戦後の作品にもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late 10th century, the Minamoto clan and the Taira clan often held this post. 例文帳に追加

10世紀後半頃から源氏や平氏などの武士がなることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post came to be called Kanrei since the era of Yoriyuki HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川頼之のころから管領と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Insei (government by cloistered emperors) declined, this post continued to exist until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

院政衰退後も幕末に至るまで置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the title of this post became 'Kanrei' while shitsuji fell into disuse. 例文帳に追加

これ以後「管領」の呼称で統一されて執事は使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, this post came to be called Kanto-Kanrei modeled after the central government. 例文帳に追加

以後、幕府中央に倣って関東管領と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a post that is assumed by ordinary believers, not by the clergy. 例文帳に追加

治会長老と同様に信徒職であり、教職位ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was a Ryoge-no-kan position (an official position outside of the Ritsuryo system) that was positioned under the Nadaijin (Minister of the Interior) and above the Dainagon (Chief Councilor of State). 例文帳に追加

内大臣の下、大納言の上に位置する令外官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person whose court rank was Sanmi (Third Rank) was appointed to this post, such a person was called 'Sanmi no chujo.' 例文帳に追加

三位の位階の人がこの職に就くと「三位中将」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when Kurodo no to (Head Chamberlain) was concurrently appointed to this post, such a person was called 'Tono chujo.' 例文帳に追加

さらに、蔵人頭がこの職を兼任すると「頭中将」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person whose court rank was Shii (Fourth Rank) was appointed to this post, such a person was called 'Shii no chujo.' 例文帳に追加

四位の位階の人がこの官に就くと「四位少将」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 to 10 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Jo based on the Shitokan system. 例文帳に追加

各1名～10名　四等官の判官（ジョウ）に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 to 20 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Sakan based on the Shitokan system. 例文帳に追加

各4名～20名　四等官の主典（サカン）に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four persons were appointed to this post in history and all of them came from the Fujiwara clan. 例文帳に追加

歴史上4名が任命されているがいずれも藤原氏出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was equivalent to a Suke (assistant director) at the Kurododokoro (Chamberlain's Office) and was placed immediately under the Kurodo no to (Head Chamberlain). 例文帳に追加

蔵人所の次官で、蔵人頭の次位にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was also set up not only in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but in domains. 例文帳に追加

江戸幕府だけでなく諸藩もこの役職を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, daimyo were appointed this post, and later hatamoto (direct retainers of the bakufu). 例文帳に追加

初期は大名が任命され、以後は旗本が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Genroku era (1688 - 1703), this post was also called kanjo-gashira (the head of accounting officers). 例文帳に追加

元禄年間までは勘定頭（かんじょうがしら）とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, he was placed in confinement on May 12, and was dismissed from the Seijisosaishoku post. 例文帳に追加

このため、3月25日に逼塞処分にされて総裁職を罷免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori was gaining power, and this later threatened Shigemori's post as a successor. 例文帳に追加

宗盛の台頭は、重盛の後継者としての地位を脅かすものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Yorimori was also dismissed from his additional public post of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

この時、頼盛も兼官の右衛門督を解官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of holding this official post, he was called Enshu KOBORI. 例文帳に追加

以後この官名により通称・小堀遠州と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be the first case in which samurai were used by someone who was not a in a government post. 例文帳に追加

官職に因らず武士団を用いた最初の例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 9, this concurrent post was changed from Shikibu gon no taifu to an officer in Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

6月9日、式部権大輔より式部省に転じ、兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, if a vassal was efficient, Nobunaga allowed his sin and gave him an important post. 例文帳に追加

このように、有能であれば、その罪を許し重用もしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his outstanding achievement at this time, he was appointed as Shugo (provincial military governor) of Iga Province) (Sotsuibushi [government post in charge of police and military roles]). 例文帳に追加

その功績により伊賀国守護（惣追捕使）に補任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This happened at the beginning of November, which was less than one month after the post of minister was transferred to him. 例文帳に追加

大臣を譲られてから1ヶ月も経たない11月上旬の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Hiroshige UTAMARO reportedly drew the view of the post-station from this point 例文帳に追加

-歌川広重が当所から宿場風景を描いたとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having gained Ieyasu's trust, Kazumasa ISHIKAWA was promoted to this post. 例文帳に追加

また石川数正が家康の信任を得て、この職に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the government post is Echizen no kuni no kami and the Kani is Jugoinoge. 例文帳に追加

この場合は官職は越前守で、官位は従五位下である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Gekan-funin" (assumption of a new post as a local government official) was made to regulate accompanying family of an officer when he was starting a new job as a local government official. 例文帳に追加

外官赴任（外官赴任時の家族の随行規制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post office was one of the governmental institutions established at this occasion. 例文帳に追加

この時設置された政府機関のひとつに郵便局があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kugyo (a top court official) assigned to this post was called Junnain Betto (chancellor of Junna-in Palace). 例文帳に追加

これを命じられた公卿を淳和院別当（じゅんないんべっとう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Post says, "We want to spread this system because the results have been very good." 例文帳に追加

郵政公社は，「結果がとてもよいので，この制度を広げたい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

This request shall be made by registered post or in some other satisfactory manner.例文帳に追加

この請求は，書留郵便又は他の満足できる方法で行う。 - 特許庁

This hybrid chair 1 keeps a seat plate 2 supported by one post 3.例文帳に追加

ハイブリッドチェアー１は、座板２が１本の支柱３で支えられている。 - 特許庁

This MEM switch contains a guide post formed on a substrate.例文帳に追加

本発明のＭＥＭスイッチは、基板上に形成されたガイドポストを有する。 - 特許庁

POST CARD PRINTING SYSTEM AND PRINTING METHOD IN THIS SYSTEM例文帳に追加

ハガキ印刷システム及びこのハガキ印刷システムの印刷方法 - 特許庁

This processing unit consists of a characteristic extract section 103, a post-processor 108, and a buffer 105.例文帳に追加

本装置は、特徴抽出部、ポストプロセッサ、及びバッファから成る。 - 特許庁

This floor post is provided with the horizontal member bracket 2, a steel rod 3, and a substrate 4.例文帳に追加

横架材受け板２と鋼棒３及び基体４を有する。 - 特許庁

This specific imaging direction information is stored by post (S14).例文帳に追加

その特定撮像方向情報は、「役職」ごとに記憶される（Ｓ１４）。 - 特許庁

With this one operation, the wall surface material 7 is mounted to the post 10.例文帳に追加

この一回の操作で、壁面材７は支柱１０に取り付けられる。 - 特許庁

Since the end of Heian period, persons from the Hirata family of the Nakahara clan line were often appointed to this post, and in the late stages of the medieval times, this post became a hereditary post of the Hirata family, though some persons of other families such as the Abe family were appointed in the meantime. 例文帳に追加

平安時代末期以後は中原氏流の平田家が多く任命されるようになり、途中阿倍氏など他氏が任命されることもあったものの、中世後期に入ると平田家による世襲が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reinforcing post 20 is formed of a post body 21 erected on the lower beam 15 and a support plate 22 arranged in an upper end part of this post body 21, receiving an under surface of the support beam 14 and extending in the width direction of the support beam 14.例文帳に追加

補強束２０は、下梁１５に立設される束本体２１と、この束本体２１の上端部に設けられ支持梁１４の下面を受け、支持梁１４の幅方向に延びている支持プレート２２とで形成されている。 - 特許庁