「This post」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the process of the Reformation, Jean Calvin created shitsuji as a church post, and the Anglican Church also set this as a post. 例文帳に追加

宗教改革においてカルヴァンが教会の職制の一つとして執事職を定め、聖公会もこれを置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One person was appointed to this post at the beginning, but later the number of personnel was increased to two when the post of extraordinary Konoe no shosho was abolished on June 30, 781. 例文帳に追加

当初は1名だったが後に増員され、天応元年（781年）6月1日に員外近衛少将が廃止された際に定員2名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Heian period in 897, the Kugyo (top court official) FUJIWARA no Tokihira was the first to be appointed to this post, but in later years it became a concurrent post for the Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

897年（寛平9年）、平安時代前期の公卿藤原時平が任じられたのが最初であるが、後に左大臣が兼任することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to this situation, the post of Kaiganbogyo-goyogakari was established, centered on Masahiro ABE, the head of Roju (the second-highest post in the bakufu government), to investigate how the bakufu should defense the nation on the sea. 例文帳に追加

これに伴い、老中首座の阿部正弘らが中心となって幕府として海防のあり方を検討するために設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing this, Kyoto City Council members, the chairman of the City Assembly and others adjusted their opinion and once again asked NAKAGAWA to take the post, however, he informed them via telegraph that of his refusal to take the post. 例文帳に追加

これを聞いた京都市参事会員と市議会長らが調整して再度就任要請を行ったが、中川は辞退の返電をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, as a working-level bureaucrat in the Taira clan-based government, he held each post in the Benkan except Ushoben (Minor Controller of the Right), and then the post of Kura no kami (Chief of the Bureau of Palace Storehouses). 例文帳に追加

その後、平氏政権の実務官僚として各弁官（右少弁以外を全て歴任）や内蔵頭を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he himself assumed a post of marshal after YAMAGATA resigned from the post (In this case, a marshal meant a commander in chief who is considered to seize military power). 例文帳に追加

その上、山縣辞任後その欠を補うため自ら元帥に就任（この場合は軍総司令官の意。これは軍権の掌握と解された）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, a standard amount was set for each post and a crop yield corresponding to a shortfall was added for a limited time, as long as they remained in the post. 例文帳に追加

役職ごとに基準高を定め、それに不足する分の石高を在任中に限定して加増するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this trial, Japan Post Network may expand the service to other areas without post offices. 例文帳に追加

郵便局株式会社はこの試験導入を踏まえて，郵便局のない他の地域にこのサービスを拡大するかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this process, a post material is annealed by a flash of light, thus resulting in the removal of the dielectric of the top of the post.例文帳に追加

このプロセスでは、ポスト材料は閃光によってアニールされ、その結果、ポスト上部の誘電体を除去するエネルギーが放出される。 - 特許庁

This windbreak fence is provided with a support post, an arm part extending to the horizontal direction from the support post, and a plurality of wall members suspended from the arm part.例文帳に追加

支持柱と、支持柱から水平方向に設けられた腕部と、腕部に吊設された複数の壁部材と、を備える。 - 特許庁

This car stop fence post 1 with the emitter is provided with a light emission part 3 mounted to a fence post body of hollow cylindrical shape.例文帳に追加

本発明の発光体付き車止め柵柱１は、中空円筒状の柵柱本体に取り付けられた発光部３を備える。 - 特許庁

Simultaneously with this, the stored log file is transmitted to the external server by using a Post Method of an HTTP and further, using a Chunked format as a data format.例文帳に追加

これと同時に、保存されたログファイルは、ＨＴＴＰのPost Methodを用いて、さらに、データ形式としてはChunked形式を用いて外部サーバに送信される。 - 特許庁

This printer for printing a frame of a post card prints a post card frame by a configuration input means in the printing of image data.例文帳に追加

ポストカードの枠を印刷する印刷装置は設定入力手段を備えた印刷装置から構成される。 - 特許庁

This image forming system includes an image forming device and a post-processing device for performing a predetermined post-processing to a paper sheet delivered from the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置と、該画像形成装置から排出されてくる用紙に所定の後処理を施す後処理装置とからなる画像形成システム。 - 特許庁

When an angular part 12b in a lower end part of the post 12 is grounded, the post 12 is tumbled with this angular part 12b serving as the support point.例文帳に追加

そして、ポスト１２の下端部の角部１２ｂが着地すると、この角部１２ｂを支点としてポスト１２を転倒させる。 - 特許庁

This sheet post-treatment device 12 comprises paths 24 and 26 for guiding a sheet fed from a treatment part 12 to a post-treatment part 40.例文帳に追加

シート後処理装置１２は、処理部１２から供給されたシートを後処理部４０に案内する通路２４、２６を有する。 - 特許庁

This platform gate has a gate post 3 supported by the platform 2 and safety doors 12-1, 2-F, R rotatably supported by the gate post 3.例文帳に追加

プラットフォーム２ に支持される門柱３と、門柱３に回転自在に支持される安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒとを具えている。 - 特許庁

The enterprise server 12 is provided with a customer management DB42 for storing electronic post ID and an electronic post public key for every customer; a means 44 for encrypting an electronic distributed matter to the destination of the customer by using a user public key, and for adding the corresponding electronic post ID to this; and a means 46 for transmitting this to the electronic post server 12.例文帳に追加

企業サーバ12は、顧客毎に電子ポストID及び電子ポスト公開鍵を格納した顧客管理ＤＢ42と、顧客宛の電子配布物にユーザ公開鍵を用いて暗号化を施し、これに対応の電子ポストIDを付加する手段44と、これを電子ポストサーバ12に送信する手段46を備える。 - 特許庁

This press-contacting mechanism is provided with a guide post base 11 loading a first guide post 14 pulling the magnetic tape out from the cassette 4 and a second guide post 16 provided on a catcher part 9 guiding the guide post base 11, and further, the mechanism is constituted of providing a stopper 13 positioning the guide post base 11 coaxially with the central axis of the second guide post 16.例文帳に追加

カセット４から磁気テープを引き出す第1のガイドポスト１４を搭載したガイドポストベース１１と、ガイドポストベース１１の案内を行うキャッチャ部９に設けた第2のガイドポスト１６と、第2のガイドポスト１６の中心軸と同軸にガイドポストベース１１の位置決めを行うストッパ１３とを設けた磁気記録再生装置のガイドポスト圧着機構。 - 特許庁

According to "Keizu sanyo," Mochinori held the post of Shugoshiki of Tango Province and Yoshitsura held the post of Shugoshiki of Wakasa as a result of the reconciliation; however, this is incorrect and Mochinori had never held the post of Shugoshiki throughout his life. 例文帳に追加

ただし、和睦の結果、丹後国守護職は持範、若狭守護職には義貫がなったという『系図纂要』の記述は誤りで、持範は終生守護職に就くことなく終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vehicle with a handlebar has a handle post 17 turnably supported by a vehicle body 11, a handle stem 18 connected to the handle post 17 to turn integrally with the handle post 17, and a handlebar 19 fitted to the handle stem 18.例文帳に追加

車体１１に回転自在に支持されたハンドルポスト１７と、このハンドルポスト１７に一体回転可能に連結されたハンドルステム１８と、このハンドルステム１８に取り付けられたハンドルバー１９とを有する。 - 特許庁

In addition, in the case of the post box having a lid fixed to a post box inlet, this invention provides a post box installing tool in which some holes are formed at an upper bent portion of a taking-out door, the installing element is inserted into the inlet to prevent the door at the inlet port from entering the box.例文帳に追加

また、投入口に蓋の付いた郵便箱の場合は、取り出し扉の上部折り曲げ部分に孔を設け装着具を差し込むことにより投入口の扉が入り込まないようにした郵便箱の装着具を提供する。 - 特許庁

Kiyomori became Dajo-daijin (Chancellor of the Realm) in March, 1167, but since the time when FUJIWARA no Nobunaga was appointed to Dajo-daijin after losing to FUJIWARA no Morozane in the competition for the sekkan post during the reign of Emperor Shirakawa, the Dajo-daijin post was only an honorary post with no actual power, and Kiyomori therefore resigned from this post only 3 months after his appointment. 例文帳に追加

翌仁安(日本)2年（1167年）2月に太政大臣になるが、太政大臣は白河天皇の治世に藤原師実と摂関を争って敗れた藤原信長が就任してからは実権のない名誉職に過ぎず、わずか3ヶ月で辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since a thickness dimension of the post body 21 of the reinforcing post 20 can be thinned, even if a member such as a floor face material is arranged on the lower beam, a lower end part of the reinforcing post 20 can be joined to the lower beam without cutting out this member and without cutting out the lower end of the reinforcing post.例文帳に追加

そのため、補強束２０の束本体２１の厚み寸法を薄くすることができるので、下梁の上に床面材等の部材が配置されていても、この部材を切欠加工したり、補強束の下端を切欠加工せずに、補強束２０の下端部を下梁に接合することができる。 - 特許庁

This equipment consists of a pair of metal fixtures 2, 2 wound and fastened around a lower post member 11 and an upper post member 12 of a pole 1, constituted by fitting the upper post member 12 in the lower post member 11 and combining them, and an adjusting member 3 which interconnects both of the metal fixtures 2, 2 and is freely expandable and contractible.例文帳に追加

下部柱部材１１に上部柱部材１２を嵌めこみ連結した電柱１の下部柱部材１１と上部柱部材１２とに夫々巻き付け固定される対の固定金具２，２と、両固定金具２，２間を連結する伸縮自在な調節部材３とからなる。 - 特許庁

I think someone broke into my account, because I don't remember making this post.例文帳に追加

俺のアカウントが乗っ取られたみたいでさ、身に覚えのない投稿がされてるんだ。 - Tatoeba例文

This page reloads the post and all of its comments, including the new one. 例文帳に追加

このページでは、新規分も含め、投稿とそのコメントすべてが再読み込みされます。 - NetBeans

This document describes the required elements for the PHP post-install script itself. 例文帳に追加

このドキュメントでは、インストール後に実行する PHP スクリプト自身にしての必須要素を説明します。 - PEAR

For this, he asked to resign from the post of daisozu in July, but was dissuaded by the emperor. 例文帳に追加

そのため、6月大僧都を辞する旨上表するが、天皇に慰留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He soon ceded this post to Kensai and compiled the "Shinsen Tsukubashu" (New Tsukuba Collection) with Kensai and others in 1495. 例文帳に追加

この職は、まもなく兼載に譲り、1495年（明応4年）兼載らと『新撰菟玖波集』を編集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post town or a castle town (such as a community, settlement, village or an old row of houses) would fall within this category. 例文帳に追加

宿場町や城下町などの集落や町並みがこれに該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style is often used when the legs fell asleep due to sitting in the post-Edo period seiza style for a certain period of time. 例文帳に追加

江戸時代以降の正座で痺れを切らしたときに自然と座る事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retained this post for three decades (officially ten years in total) till he was appointed Gon Dainagon (Substitute Major Councilor) in 1189. 例文帳に追加

文治5年（1189年）に権大納言に任じられるまでの30年間（公式には計10年）この官にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post was merged into Sayu Eshifu on July 22, 808, and with this Sayu Eshifu was standardized. 例文帳に追加

808年（大同3年）7月22日に左右衛士府に併合されることによって、左右衛士府として一本化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this era, daimyo in the sengoku period actively donated money or other valuables to the imperial court in order to secure a kokushi post. 例文帳に追加

この時代では国司職を求めて戦国大名が朝廷へ盛んに献金などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the post of Kebiishi was created during the Heian period in 816 as this was the first time it appeared. 例文帳に追加

平安時代の弘仁7年（816年）が初見で、その頃に設置されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was called either In no shitsushi or Shitsushi-betto and was the head of In no betto (administrator of the Retired Emperor's office). 例文帳に追加

院執事（いんのしつし）あるいは執事別当（しつしべっとう）と呼ばれ、院別当の筆頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicated that the post was equivalent to sanko (three high level bureaucrats), or Daijo-daijin (Grand minister of state), and Minister of the Left and Minister of the Right. 例文帳に追加

「三公」こと太政大臣・左大臣右大臣に准ずる者という意であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Konoefu was established on March 2, 765, the court rank corresponding to this post was set at Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

天平神護元年（765年）2月3日、近衛府設置とともに、正三位の官位相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Konoefu was established on March 2, 765, the court rank corresponding to this post was set at Jushiinoge (Junior fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天平神護元年（765年）2月3日、近衛府の設置とともに、従四位下の官位相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Konoefu was established on March 2, 765, the court rank corresponding to this post was set at Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天平神護元年（765年）2月3日、近衛府の設置とともに、正五位下の官位相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Konoefu was established on March 2, 765, the court rank corresponding to this post was set to Jurokuinojo (Junior Sixth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

天平神護元年（765年）2月3日、近衛府の設置とともに、従六位上の官位相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons whose court rank was Goi (Fifth Rank) were appointed to this post were called Sakontayu shogen or Ukontayu shogen. 例文帳に追加

五位でこの官職に就くと、左近大夫（さこんたゆう）将監あるいは右近大夫（うこんたゆう）将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Konoefu was established on March 2, 765, the court rank corresponding to this post was set to Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天平神護元年（765年）2月3日、近衛府の設置とともに、従七位下の官位相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス