「This post」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In this diesel engine 10, the method of this invention for supplying the fuel by late post-injection, can reduce scuffing and wear due to cylinder wall washing by late post-injection fuel needed for regenerating the exhaust gas after-treatment device 38.例文帳に追加

ディーゼルエンジン（１０）において、遅延ポスト噴射による燃料供給を行う本発明の方式は、排気ガス後処理装置（３８）を再生するのに必要な遅延ポスト噴射燃料によるシリンダ壁洗浄に起因するスカッフィング及び摩耗を軽減することができる。 - 特許庁

The battery cover 18 is pressed and connected to a battery container 16, the battery cover 18 and the positive post 20 are pressed each other by this pressing force through the O-ring 28, and a shaft core 14 and the positive post 20 directly come in contact with each other by this pressing force.例文帳に追加

電池蓋１８は押圧されて電池容器１６に接合されており、電池蓋１８と正極極柱２０とは、Ｏリング２８を介して、この押圧力により互いに押圧されており、軸芯１４と正極極柱２０とは、直接接触してこの押圧力により互いに押圧されている。 - 特許庁

(13) The provisions of paragraphs 9 though 11 shall apply mutatis mutandis to an Employee of Japan Post. In this case, the term "a national public officer who is subject to the Special Wage Act" in paragraph 9 shall be deemed to be replaced with "an employee of Japan Post"; the term "the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc." shall be deemed to be replaced with "the president of Japan Post"; the term "the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc." in paragraph 11 shall be deemed to be replaced with "the president of Japan Post"; and the term "national public officer" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "employee of Japan Post." 例文帳に追加

１３　第九項から第十一項までの規定は、日本郵政公社職員について準用する。この場合において、第九項中「給特法の適用を受ける国家公務員」とあるのは「日本郵政公社職員」と、「農林水産大臣等」とあるのは「日本郵政公社の総裁」と、第十一項中「農林水産大臣等」とあるのは「日本郵政公社の総裁」と、「国家公務員」とあるのは「日本郵政公社職員」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Article 62-5 (Transfer of Assets, etc. by Way of Qualified Post-Formation Acquisition of Assets and/or Liabilities Based on Market Value and Inclusion in Gross Profits or Deductible Expenses of Book Value Adjustment Gains or Losses of Shares) of the Act: The qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities prescribed in paragraph (1) of the said Article (hereinafter referred to as the "qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities" in this item) shall be limited to the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities in which a capital contributing foreign corporation transfers assets or liabilities to a domestic corporation, and where there are book value adjustment losses prescribed in the said paragraph (referred to as "book value adjustment losses" in paragraph (8)), the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities shall be limited to that satisfying the following requirements: 例文帳に追加

十九　法第六十二条の五（適格事後設立による資産等の時価による譲渡と株式の帳簿価額修正益又は帳簿価額修正損の益金又は損金算入）　同条第一項に規定する適格事後設立（以下この号において「適格事後設立」という。）は、出資外国法人が内国法人に資産又は負債の移転を行う適格事後設立に限るものとし、同項に規定する帳簿価額修正損（第八項において「帳簿価額修正損」という。）がある場合には、次に掲げる要件を満たすものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this image forming device, when the image forming device becomes the incomplete state where normal image formation cannot be performed by canceling the post-processing due to the situation of the image formation or media during printing, the command is changed to the command to stop the post-processing and labor and waste caused by the post-processing in the incomplete state can be eliminated.例文帳に追加

本発明の画像形成装置によれば、印刷中に画像の形成又は媒体の状況によって後処理を取り消すことで、正規に画像形成できない不完全な状態となった場合、後処理を停止する指令に変更し、不完全な状態で後処理が行われることで生じる手間や無駄を省くことができる。 - 特許庁

This covering structure 30 of the support leg 2 for a free access floor having a base plate 8 and a post part 10 erected on the base plate 8, is provided with at least one of a base plate covering part 32 for covering the whole base plate 8, and a post covering part 34 for covering the outer periphery of the post part 10.例文帳に追加

ベースプレート８と、このベースプレート８上に立設する支柱部１０とを有するフリーアクセスフロア用支持脚２の被覆構造３０であって、ベースプレート８の全体を覆うベースプレート用被覆部３２と、支柱部１０の外周を覆う支柱用被覆部３４との少なくともいずれか一方を備えた。 - 特許庁

In this controller of the diesel engine to perform a main injection using a fuel injection nozzle and a post injection in an expansion stroke after the main injection, a control unit 15 comprises a control means for controlling both a main injection amount and a post injection timing so that a target rotating speed can be maintained when the post injection is performed at the time of idling.例文帳に追加

燃料噴射弁を用いてメイン噴射と、このメイン噴射後の膨張行程でのポスト噴射とを行うディーゼルエンジンの制御装置において、コントロールユニット１５が、アイドル時にポスト噴射を行う場合目標回転速度が維持されるようにメイン噴射量とポスト噴射時期を合わせて制御する制御手段を備える。 - 特許庁

In this backhoe type unloader barge, a turning post having a turning bearing, and turning an upper part is erected on a pontoon, a turning arm is installed in a turning part of the turning post, a backhoe is mounted on the turning arm so as to be turnable, and a hopper and a delivery conveyor is supported, fixed, and arranged in the turning part of the turning post.例文帳に追加

バックホウ式揚土船であって、台船上に、旋回ベアリングを有し上部が旋回する旋回ポストを立設し、該旋回ポストの旋回部に旋回アームを装着し、旋回アーム上に旋回可能にバックホウを搭載すると共に、旋回ポストの旋回部にホッパーと払出コンベアを支持固定して設けた。 - 特許庁

This intermediate conveyance unit having an accumulation part accumulating paper sheets discharged from an image forming device one by one to a post-processing device on the basis of a plurality of sheets, and a straight conveyance part discharging the paper sheets discharged from the image forming device one by one to the post-processing device one by one is interlaid between the image forming device and the post-processing device.例文帳に追加

１枚ずつ画像形成装置から排紙される用紙を集積して複数枚単位で後処理装置に送る集積部と１枚ずつ画像形成装置から排紙された用紙を１枚ずつ後処理装置に排紙するストレート搬送部を持った中間搬送ユニットを、画像形成装置と後処理装置との間に介在させる。 - 特許庁

However, given that the goal of this position was to lead the Bando soldiers (in this case, warriors from eastern Japan) to victory over the Ezo of Ou (in this case, the Oshu Fujiwara clan), it was traditionally a post superior to that of Chinjufu Shogun. 例文帳に追加

かつ、坂東の兵（この場合は東国の武士）を率いて奥羽の蝦夷（この場合は奥州藤原氏）を征伐するという目的からしても、鎮守府将軍より故実からして格上でもある格好の官職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, ex post facto consent by both Houses of the Diet shall be obtained in the first Diet after the appointment. In this case, if the ex post facto consent cannot be obtained by both Houses of the Diet, the Cabinet shall immediately dismiss the Chairperson or the Board members other than the Board member provided for in paragraph 2. 例文帳に追加

４　前項の場合においては、任命後最初の国会において両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、内閣は、直ちに、その会長又は第二項に規定する委員以外の委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the ex post facto consent of both Houses of the Diet shall be obtained in the first session of the Diet after the appointment. In this case, if the ex post facto consent by both Houses cannot be obtained, the Minister of Justice shall dismiss the chairman or a member in question. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、法務大臣は、その委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the Prime Minister shall obtain the ex post facto consent of both Houses at the first Diet session after the appointment. In this case, if the ex post facto consent of both Houses cannot be obtained, the Prime Minister shall immediately dismiss said chairperson or commissioner. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、任命後最初の国会において両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認が得られないときは、内閣総理大臣は、直ちにその会長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When notice under the preceding paragraph is given, the plant protection officer shall inspect the small packages or parcel post under said paragraph. In this case, if it is necessary for the inspection, such postal items may be opened in the presence of employees of Japan Post Holdings Co., Ltd. 例文帳に追加

５　前項の通知があつたときは、植物防疫官は、同項の小形包装物又は小包郵便物の検査を行う。この場合において、検査のため必要があるときは、郵便事業株式会社の職員の立会いの下に当該郵便物を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, an ex-post facto approval of both Houses of the Diet shall be obtained at the first session of the Diet after the appointment in question. In this case, if the ex-post facto approval by both Houses of the Diet cannot be obtained, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall dismiss the chairperson or a member in question immediately. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、任命後最初の国会において両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、国土交通大臣は、直ちにその委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This standard defines the Base16, Base32, and Base64algorithms for encoding and decoding arbitrary binary strings into text strings that can be safely sent by email, used as parts of URLs,or included as part of an HTTP POST request.例文帳に追加

この RFC 標準では Base16, Base32 および Base64 が定義されており、これはバイナリ文字列とテキスト文字列とをエンコードあるいはデコードするためのアルゴリズムです。 変換されたテキスト文字列は email で確実に送信したり、URL の一部として使用したり、HTTP POST リクエストの一部に含めることができます。 - Python

A branch office of a toji group was established in a region where there were many breweries, and when a toji post of a brewery became vacant, this office functioned as a coordinator or an agency to assign the next toji from the same school to that post immediately, so that the brewery was able to keep the same brewing method and the same sake taste. 例文帳に追加

酒蔵が多い地方には、杜氏集団の出先機関のようなものを設置し、杜氏の空きのポストが出ると、すぐに同じ流派から次の杜氏が入って、その蔵の酒造りが途絶えないように、そして、その蔵の味が変わらないように、斡旋や仲介をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A likely explanation is that Masayuki was appointed to the post of tairo or the official post of the shogun's guardian, but this is not applicable to the case of shinpan daimyo becoming a cabinet official of the shogunate, because the Hoshina family, which became the Aizu-Matsudaira family later, was not a shinpan yet at that time.) 例文帳に追加

（正之は大老またはきちんとした役職としての将軍後見役に任じられていたという説もあるが、この時点では保科家＝後の会津松平家は親藩ではなく未だ譜代扱いなので、親藩大名が幕府要職につく例には当たらない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Japan Post Bank’s request for the abolition of the 10-million-yen ceiling on the deposit amount, it seems to me that cautiousness about it is strong in the banking industry.Although it has yet to be deliberated by the Japan Post Privatization Committee, what do you think of this issue? 例文帳に追加

ゆうちょ銀行が1,000万円の預入限度額の撤廃というのを求めていますが、銀行業界の方はかなり慎重意見の方が強いかなと感じますが、民営化委員会での審議もあると思いますが、この件について大臣のご所感をお願いします。 - 金融庁

Although I understand that the government will present its nominees for several posts today, it is expected to refrain from proposing a nominee for the post of deputy governor the Bank of Japan in the current Diet session. What do you think of the prolonged vacancy in this post and the government's inability to make necessary appointments? 例文帳に追加

ただ、日銀の副総裁人事については今国会での提示を見送ると見られるわけですけれども、副総裁の空席が長期化するという状況について、必要な人事ができないという今の状況について、大臣はどのように見ていらっしゃるのかお聞きしたいと思います。 - 金融庁

Regarding Mizuho Bank's system problem, the bank's president, Mr. Nishibori, is scheduled to assume the chairmanship of the Japanese Bankers Association on April 1, and Mr. Nishibori himself expressed doubt about the appropriateness of assuming that post at this time. What is your view on the timing of his assumption of the post? 例文帳に追加

みずほ（銀行のシステム障害）なのですけれども、西堀頭取が4月1日に全銀協会長に就任する予定になっていまして、本人も時期的にどうかなということはおっしゃっていらっしゃるのですが、大臣から見て、この就任のタイミングをどう見ていらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁

In the prior art, the formation of extrusions and indentations were produced chemically. As such the process required post-process treatments and required multiple additional steps. In this process of fabrication, no post-processing is required and the use of specific gas phase etching medium produces better results. 例文帳に追加

従来は、化学的処理を施すことによって凹凸を形成していたので、後処理が必要であり、製造工程が多かったが、この製造方法によると、後処理が不要になるとともに、特定の成分からなるガス状エッチング媒体を使用しているため良好なエッチング効果が得られる。 - 特許庁

At this time, when the correcting mechanism for horizontal registration exists in a device in the upstream of the finisher, the amount of shifting in horizontal registration that is assumed to occur in respective post processing devices from the post processing device where the correcting mechanism for horizontal registration exists to the finisher is added (step S202).例文帳に追加

このとき、フィニッシャの上流の装置に横レジ補正機構がある場合には、横レジ補正機構がある後処理装置からフィニッシャまでの各後処理装置で発生すると想定される横レジずれ量が合算される（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

This security partition system 10 includes a panel 16 comprising at least one vertical post 12b having a vertical slot 14 and evenly spaced horizontal and vertical wires 18, 20 bordering square openings and clips 24 for connecting the panel to the post 12b.例文帳に追加

少なくとも１つの垂直スロット１４を有する垂直支柱１２ｂと正方形の開口に接する等間隔の水平及び垂直ワイヤ１８、２０を備えるパネル１６と、支柱１２ｂにパネル１６を連結させるためのクリップ２４とを備えるセキュリティパーティションシステム１０であり。 - 特許庁

This operating device for holding and moving is composed of a mounting base part 11 detachably fixed to a base part post 6 constituting a post part 5, by a clamping bolt 16, and a grip part 13 provided through a holding angle adjusting mechanism 12 for restraining it to the mounting base part 11 in an optional rotating position or releasing the restraint.例文帳に追加

支柱部５を構成する基部支柱６に締付ボルト１６により、着脱可能に固定する取付基部１１と、取付基部１１に対して任意の回動位置で拘束したり、拘束解除する保持角度調節機構１２を介して設けたグリップ部１３とによって構成する。 - 特許庁

This placing joint part forming tool 1 for the underground wall is separably stuck to a precast panel while detachably holding a cut-off member 5 arranged to straddle a precast panel and a post-cast panel of the underground wall with both ends 5a, 5b embedded in the precast panel and post-cast panel.例文帳に追加

地中壁の先打ちパネルおよび後打ちパネルそれぞれにその両端５ａ，５ｂが埋設されてこれら先打ちパネルと後打ちパネルの両者間に跨るように配置される止水材５を着脱自在に保持し、先打ちパネルに剥離可能に固着される地中壁の打ち継ぎ部形成具１を備える。 - 特許庁

This guide mechanism of the expansion door is characterized in that a metal anchor rail 18 is disposed between a hinged post 1 and a door stop post 2, the guide rail 4 is superposed on the anchor rail 18 and fixed thereon, and the expansion door 3 is disposed on the guide rail 4 to be guided and run.例文帳に追加

吊元柱１と戸当り柱２との間に金属製のアンカーレール１８を配置し、このアンカーレール１８上にガイドレール４を重合して固定するとともに、このガイドレール４に伸縮扉３を案内走行可能に配置したことを特徴とする伸縮扉３のガイド機構。 - 特許庁

In this tire vulcanizing method constituted so as to perform the post-vulcanization of the tire after vulcanization molding, the metal member (steel cords 30) in the tire 7 is subjected to electromagnetic dielectric heating from the outside of the post-vulcanized tire by an electromagnetic dielectric heating device (IH device 4).例文帳に追加

本発明によるタイヤの加硫方法は、加硫成型後のタイヤを後加硫するタイヤの加硫方法において、後加硫でタイヤの外側から電磁誘電加熱装置（ＩＨ装置４）によりタイヤ７の内部の金属部材（スチールコード３０）を電磁誘電加熱したことを特徴とする。 - 特許庁

In the walking type working machine 10, the cassette gas cylinder 21 is disposed on the handle post 16 raised upward and backward from a rear portion 11a of a working body 11 in a direction along this handle post 16, and a gas engine 12 is driven with a fuel of the cassette gas cylinder 21.例文帳に追加

歩行型作業機１０は、作業機本体１１の後部１１ａから後上方へ立ち上がるハンドルポスト１６に、このハンドルポスト１６に沿った向きでカセットガスボンベ２１が設けられ、このカセットガスボンベ２１の燃料でガスエンジン１２を駆動するものである。 - 特許庁

This device comprises the first tool post 13 having a first cutter 12 set directly on the tool base 11 of an NC lathe in the machining profile path of the workpiece by an NC and the second tool post 17 driven by a hydraulic pressure related to the value set to the machining thickness of the workpiece 1 by a controller 27.例文帳に追加

ＮＣ旋盤の工具台１１にＮＣにより直接被加工物の加工形状軌跡に設定される第１のバイト１２を持つ第１の刃物台１３と、コントローラ２７により被加工物１の加工厚さに設定された値に関連した油圧により駆動される第２の刃物台１７を設ける。 - 特許庁

This image for post processing is the image of a predetermined shape that is formed at each prescribed interval along the transporting direction of the continuous paper 101, for example, and is made a mark for specifying the position in the continuous paper 101 when post processing is carried out.例文帳に追加

この後処理用画像は、例えば連続紙１０１の搬送方向に沿って所定間隔毎に形成された、予め決められた形状の画像であり、後処理を行うときに連続紙１０１上の位置を特定するための目印となる。 - 特許庁

In this stone fall protective fence 10 constituted by stretching a protective net 30 between posts 20, 20 erected at a prescribed space, the post 20 is curved, and the tip of each post 20 is bent toward the impact receiving side.例文帳に追加

所定の間隔をおいて立設した支柱２０、２０間に防護ネット３０を張設して構成する落石防護柵１０において、前記支柱２０が湾曲していて、前記各支柱２０の先端が受撃側に向けて屈曲していることを特徴とするものである。 - 特許庁

In this semiconductor device, each electrode of a first semiconductor pellet 12' is connected with the tops of a plurality of post terminals 13 positioned in the central region, and each electrode of a second semiconductor pellet 12 attached on the first semiconductor pellet is connected electrically to the respective post terminals 13, which are positioned outside the central region, with bonding wires 14.例文帳に追加

中央の複数のポスト１３の上端に第１の半導体ペレット１２′の各電極をバンプ接続し、このペレット上に接着された第２の半導体ペレット１２の各電極をボンディング用ワイヤ１４を介して周囲のポスト端子１３に電気接続する。 - 特許庁

In this waterproofing method placing a post-placing material layer 4 on the synthetic resin waterproofing material of a waterproofing layer 2, a binder coating material is applied on the synthetic resin waterproofing material as a coating layer 3 and the post-placing material is placed before sufficiently hardening the coated binder material.例文帳に追加

防水層２の合成樹脂防水材上に、後打ち材層４を打設する防水工法において、合成樹脂防水材上に塗膜層３としてバインダ塗材を塗布し、塗布したバインダ塗材が充分に硬化する前に後打ち材を打設する。 - 特許庁

In this image forming device 1 having the connection fixing and positioning guide member 4 for installing the post-processing device 3, the post-processing device 3 is installed in the upper part of the image forming device 1 and the connection fixing and positioning guide member 4 is movable in the vertical direction.例文帳に追加

後処理装置３を装着する接続固定兼位置決め用案内部材４を有する画像形成装置１において、後処理装置３が、画像形成装置１上部に装着され、接続固定兼位置決め用案内部材４が、上下方向に対して移動する画像形成装置１とする。 - 特許庁

This device is comprised of an oxygen concentration detecting sensor 12 set at the exit side of the particulate filter 11, and a post- injection controller 20 stopping the post-injection when the oxygen concentration input from the oxygen concentration detecting sensor 12 is less than and equal to the setting.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ１１の出口側に設けた酸素濃度検出センサー１２と、該酸素濃度検出センサー１２から入力する酸素濃度が設定値以下になった時点でポスト噴射を停止させるポスト噴射制御装置２０とから構成されている。 - 特許庁

This assembling apparatus is provided with a hanger for attaching/detaching a cable head of a gas insulated switchgear, a rail which travels the hanger, a post which supports the rail, and a pedestal for attaching the post on a trestle which supports the cable head.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置のケーブルヘッドの取付け・取外し用の吊り金具と、その吊り金具を走行させるレールと、レールを支える支柱と、ケーブルヘッドを支える架台に支柱を取り付けるための座を有することを特徴とする組立装置を提供する。 - 特許庁

In this bicycle parking machine comprising a post 22 provided to stand on a base plate 21 of a main body 20, a slide guide 23 extended from an upper end part of the post 22 to be parallel to the ground, and a slide part 24 slidably formed on the slide guide 23, a roller cover 25 is slidably installed on the slide guide 23.例文帳に追加

本体２０のベースプレート２１に支柱２２を立設し、更に、該支柱２２の上端部に地上と平行にスライドガイド２３を延設して該スライドガイド２３にスライド部２４を摺動自在に形成した駐輪機の該スライドガイド２３にローラカバー２５を摺動自在に装着する。 - 特許庁

To provide a paper post-handling device capable of coping with achievement of high speed and high reliability in handling of an image forming device to handle a bundle of a large number of paper sheets and to provide an image forming system including this paper post-handling device capable of improving productivity and reliability at low cost.例文帳に追加

画像形成装置の処理の高速化、高信頼性に対応した、多量枚数用紙束を処理する用紙後処理装置を実現し、生産性向上、高信頼性を低コストで実現することができるこの用紙後処理装置を含む画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, a seat pin 20 fixed on the stand pipe 1 by erecting the seat post 3 through this seat collar 6 is arranged, and a small screw 30 as a fall-stop preventive means to stop falling on the cylindrical base part 7 of the seat collar 6 is provided on the seat post 3.例文帳に追加

そして、このシートカラー６を介してシートポスト３を立てパイプ１に固定するシートピン２０を配設するとともに、シートポスト３には、シートカラー６の円筒状基部７で抜け止めがなされる抜け止め防止手段としての小ねじ３０を設けたものである。 - 特許庁

This handrail frame for the prefabricated scaffolding is provided with a plurality of pairs of hourglass-shaped guide rollers 4 liftable along a post C of a standard B while holding the post C to cover it from both lateral sides, at the center part in the width direction of the handrail frames 1, 1' at prescribed spaces in a vertical direction.例文帳に追加

手摺枠１、１´の幅方向の中央部には、建枠Ｂの脚柱Ｃを左右両側より覆うように挟持して脚柱Ｃに沿って昇降自在とする一対の鼓形のガイドローラ４を、上下方向に所定間隔をおいて複数組備える。 - 特許庁

To provide a paper sheet post-handling device having an additionally folding means for moving an additionally folding roller movable in the direction orthogonal to the direction of conveyance of paper sheet to reinforce a fold part and capable of achieving high quality of appearance and energy saving simultaneously and to provide an image forming system provided with this paper sheet post-handling device.例文帳に追加

用紙搬送方向に直交する方向に移動可能な増し折りローラを移動させ、折り目部を強化する増し折り手段を有する高外観品質、省エネルギを両立させる用紙後処理装置、及びこの用紙後処理装置を備えている画像形成システムを提供する。 - 特許庁

This intermediate conveyance apparatus obtains information of a time ts required from reception of a previous sheet until a next sheet can be received in the post processing apparatus C, and controls the timing for conveying the sheet to the post processing apparatus C based on the information of the obtained required time ts.例文帳に追加

後処理装置Ｃにおける、前の用紙を受け取ってから次の用紙を受け取り可能となるまでに必要な所要時間ｔｓの情報を取得し、取得した所要時間ｔｓの情報に基づいて、後処理装置Ｃへ用紙を搬送するタイミングを制御する中間搬送装置とする。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device and its control method for protecting the personal information of the post-owner of this recording/reproducing device when the owner is changed due to resale or the like, and there is any possibility that the information of the post-owner leaks to the pre-owner.例文帳に追加

この発明は、転売等により所有者に変更が生じ、後所有者の情報が前所有者に漏洩する可能性がある場合に、後所有者に対する個人情報の保護を行ない得るようにした記録再生装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This paper post-processing apparatus has the tray installed in an upper part of the paper post-processing apparatus by a link mechanism, and rotatable between a height position for storing the paper and a height position separated from the upper part; and keeps an inclination of the tray substantially constant even in any height position.例文帳に追加

用紙後処理装置の上部にリンク機構によって取付けられ、用紙を収容する高さ位置と、上部から離れた高さ位置との間で回動可能なトレイを備え、いずれの高さ位置にあってもトレイの傾斜角度をほぼ一定に保つ。 - 特許庁