「This post」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In light of the huge scale of the damage inflicted by the earthquake and tsunami, the top priority should be post-disaster restoration and it is natural to consider a wide range of options regarding the financial resources. I believe that this is very important. 例文帳に追加

しかし、今般の地震、津波の被害の甚大さに鑑みれば、この災害復旧が最優先課題であり、その財源について広く検討することは当たり前でございますけれども、大変私は重要なことだと理解しております。 - 金融庁

Moreover, inspectors must keep in mind that in some cases, the Financial Facilitation Manager in this checklist has an additional post as a staff (or manager) in another division such as the Credit Risk Management Division. 例文帳に追加

さらに、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理責任者」が信用リスク理等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務することがあることに留意する必要がある。 - 金融庁

Nomura says, "I thought that my role in professional baseball was over. But by taking up this new post, I hope to eliminate any barriers between professional and amateur baseball." 例文帳に追加

野村監督は，「プロ野球での私の役割は終わったと思っていた。だが，この新しい地位につくことでプロアマの垣根を取り除くことができればいいと思っている。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nine of them, mostly post-conflict countries, haven't even reached a decision point yet, despite the fact that the application deadline for the Enhanced HIPC Initiative is only toward the end of this year. 例文帳に追加

このうち、ポスト・コンフリクト国を中心とする９か国は、拡充HIPCイニシアティブの適用期限が本年末に迫る中、依然として決定時点（DP）にすら到達していません。 - 財務省

Post-independence African nations have experienced a formidable array of difficulties, including the serious worldwide recession sparked by the two oil shocks in the 1970s, the age of the structural adjustment in the 1980s, and the problem of accumulated debts that had extended into the early years of this century. 例文帳に追加

独立後のアフリカの国々は、 1970年代の２度のオイルショックによる深刻な世界的不況、1980年代の構造調整の時代、そして今世紀初頭までにおよぶ累積債務の問題など、数々の困難を経験してきました。 - 財務省

I would like to add that at this moment, when Japan is doing its utmost for post-earthquake reconstruction, the AfDB could offer the most heartfelt encouragement for us all in Japan by opening the Tokyo office. 例文帳に追加

東日本大震災からの復興に全力を挙げている今の時期にAfDBが東京事務所を開設することは、我が国にとってこれ以上無い励ましとなることも、併せて申し上げます。 - 財務省

Looking forward, what is most important is whether the performance of IMF programs will improve as a result of the streamlined conditionality. I believe the Independent Evaluation Office should conduct an ex-post review of this after the new guidelines are introduced. 例文帳に追加

ガイドラインの策定後は、コンディショナリティ合理化の結果としてプログラムの成果がどのように改善されたのかという事後分析を、独立評価機関が実施していくことが適切だと考えます。 - 財務省

In this context, we expect that there will be discussions, in due course, on the possibility of expanding ABMI to cover the capital market development, in order to support strong, sustainable and balanced growth of the regional economy in the post-crisis period. 例文帳に追加

我々は、力強く、持続可能で均衡の取れた危機後の域内経済の成長を支援するため、ABMI が資本市場も対象とする可能性について議論が行われることを期待する。 - 財務省

This prohibition shall not extend, however, to offers of services made to professionals or enterprises through the post under conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

ただし，この禁止は，規則によって定められた条件に基づく役職を通じて専門家又は企業に対してなされる役務提供の申出までには及ばない。 - 特許庁

Any application, notice or document authorized or required in terms of this Act to be lodged, made or given at the designs office or to the registrar or any other person, may be delivered by hand or sent through the post.例文帳に追加

本法に基づいて，意匠庁において又は登録官その他の者に対して提出，作成又は提供することを認められ又は求められる出願，通知その他の書類は，手交又は郵送することができる。 - 特許庁

Any application, notice or other document authorized or required to be left, made or give at the Department of Patents, Designs and Trade Marks or to the Registrar, or to any other person under this Act, may be sent by post. 例文帳に追加

本法に基づき、特許意匠商標庁宛、登録官宛、又は他の何人宛であれ提出、作成又は交付が認められる、又は求められるすべての願書、通知又はその他の書類は郵送することができる。 - 特許庁

Any application, notice or other document authorized or required to be left, made or given at the Patent Office or to the Controller, or to any other person under this Act, may be sent by post.例文帳に追加

特許庁において若しくは長官に対して又は本法により他の何人かに対して提出，作成，又は付与することについて授権若しくは請求されている願書，通知，その他の書類は，郵送することができる。 - 特許庁

transit_peptide transit peptide coding sequence; coding sequence for an N-terminal domain of a nuclear-encoded organellar protein; this domain is involved in post-translation alimport of the protein into the organelle 例文帳に追加

transit_peptide transit peptideコード化配列。核コード化細胞器官タンパク質のN-末端ドメインについてのコード化配列。このドメインは当該タンパク質の細胞器官への翻訳後導入に関与する。 - 特許庁

In the board's opinion this is a typical ex-post facto analysis of D20, since the appellant having the knowledge of the invention sees advantages of the construction of D20 which are not described as such therein. 例文帳に追加

審判部の見解では、これは、引用文献２０に対する典型的な事後分析である。本願発明を知ったうえで、引用文献２０にはそのように記載されてない引用文献２０の構成の効果を認識しているからである。 - 特許庁

To provide a scanning microscope which allows the inspection of a sample at various wavelengths and (or) in wavelength ranges and does not require the post adjustment of wavelength intrinsic component elements in an optical path at this time.例文帳に追加

種々の波長および（または）波長範囲で試料の検査を可能にし、その際波長固有の構成要素の後調整を光路内で行なう必要のない走査顕微鏡を提供する。 - 特許庁

An operator of the server 30 brings this picture postcard to a post office 50 or mails it at the nearest mailbox, and a postman delivers the picture postcard to a destination A.例文帳に追加

そして、その絵葉書をサーバ３０を扱う者が郵便局５０へ持って行き、あるいは最寄りのポストに投函し、郵便局員が絵葉書を郵送先Ａへ配達する。 - 特許庁

This denture (10) made of the synthetic material is made by packing the materials constituting the denture into a die in at least two front and post stages.例文帳に追加

この合成材料製義歯（１０）は少なくとも２つの前後する工程において義歯を構成する材質を成形型内に充填することによって製造する。 - 特許庁

This method provides the method of manufacturing the post patient collimator for the CT imaging system of higher efficiency and lower cost than a method of requiring a precise comb- shaped member for accurately positioning the plate.例文帳に追加

この方法は、プレートを正確に位置決めするために精密な櫛形部材を必要とする方法よりも効率のよい安価なＣＴイメージング・システム用ポストペイシェント・コリメータ製作方法を提供する。 - 特許庁

This burner of the present invention is provided with the combustion chamber comprising an initial combustion part with an inner face coated with a refractory material, and a post-combustion part cooled to prevent the clinker from being deposited.例文帳に追加

この発明のバーナーは、内面を耐火物で覆った初期燃焼部と、クリンカーが付着しないように冷却される後期燃焼部とからなる燃焼室を備えたものとしている。 - 特許庁

An essence is produced, and meta-data related to this essence is generated, and the essence is subjected to post-production processing, and meta-data is used to distribute the essence.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関するメタデータを生成し、上記エッセンスに対してポストプロダクション処理を施し、上記メタデータを使用して、上記エッセンスを配信する。 - 特許庁

A copper-clad laminate plate employing this polyimide resin base material exhibits good adhesiveness between the polyimide resin base material and the metal conductor layer in both of a normal state a and post-heating state.例文帳に追加

このポリイミド樹脂基材を用いた銅張積層板は、常態及び加熱後の双方において、ポリイミド樹脂基材と金属導体層との良好な密着性を示す。 - 特許庁

This orthopaedic prosthesis includes a tibial bearing, a femoral component, and a hinge post coupled to the tibial bearing and the femoral component.例文帳に追加

整形外科用プロテーゼは、脛骨ベアリングと、大腿骨構成要素と、脛骨ベアリングおよび大腿骨構成要素に連結された蝶番柱と、を含む。 - 特許庁

This apparatus is provided with an ion gun 6 for ejecting an ion beam and a treatment room 4, through a mass separation machine 2 for selecting ions, a post-acceleration tube 3, a Q lens system 15 and a deflector 16.例文帳に追加

イオンビーム６を放出するイオン源と、イオン選別用質量分離２、後段加速管３、Ｑレンズ系１５、偏向器１６などを経て処理室４が設置されている。 - 特許庁

This post-treating agent composition for the hair dyeing is provided by containing an ester compound of a 4-6C unsaturated dicarboxylic acid with a 12-24C linear or branched, saturated or unsaturated alcohol.例文帳に追加

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和のアルコールとのエステル化合物を含有する染毛用後処理剤組成物。 - 特許庁

According to this method, contamination due to heavy metal to be introduced in the device post-step is captured to the rear surface of the silicon substrate by a gettering effect of activated ion species.例文帳に追加

本発明によれば、活性化されたイオン種のゲッタリング効果によって、デバイス後工程で導入される重金属汚染がシリコン基板の裏面に捕捉される。 - 特許庁

This post 1 is formed by integrally connecting plural vertical materials 2, 3 independent of each other and supporting the vertical load through one or plural earthquake restricting dampers 4, 4, for absorbing vibration energy.例文帳に追加

この柱(１)は、鉛直荷重を支える互いに独立した複数の縦材(２)(３)を、振動エネルギーを吸収する１又は複数の制震ダンパー(４)(４)…を介して一体的に連結してなる。 - 特許庁

The bottle member is formed by applying backward extrusion processing to a portion to be worked for diameter-shrinkage in a post-process, so that the inner diameter in this portion becomes from R to P(<R).例文帳に追加

後工程で縮径加工すべき部分（図面左側の部分）に対して、当該部分の内径がＲからＰ（＞Ｒ）になるよう後方押し出し加工を施すことにより、ボトル部材を形成する。 - 特許庁

This method enables the objective granular fuel to be produced without catalyst addition and making a post-treatment including grinding, therefore being useful as a thermally recycling method.例文帳に追加

このような方法によれば、特に触媒を加えたり、粉砕などの後処理を行うことなく、粒状燃料を製造できるので、サーマルリサイクル法として有用である。 - 特許庁

This tire vulcanizer is structured of a turbine 50 and the stirring blade 52 arranged rotatably centering around a center post 34, between a lower bladder clamp ring 36 and an upper bladder clamp ring 40.例文帳に追加

下側ブラダークランプリング３６と上側ブラダークランプリング４０との間にタービン５０と攪拌羽根５２とがセンターポスト３４を中心として回転可能に設けられている。 - 特許庁

This is achieved by controlling a parallelogram link composed of a fork post hanging the left/right front wheels and a head pipe at the tip of the frame via a control cable continuing into the handle bar.例文帳に追加

これは、ハンドルバーに連なるコントロールケーブルを介して、左右前輪を懸架しているホークポストとフレーム先端のヘッドパイプとから構成される平行四辺形リンクを制御することで達成される。 - 特許庁

This machine can be formed with a flange in a receiver part of the striker and formed with a swelled part moving the closing end of the slide door inward the cab in the cab post side of the slide rail.例文帳に追加

ストライカの受け部にフランジを形成したり、スライドレールのキャブポスト側に、スライドドアの閉止端をキャブ内方に移動するふくらみ部を形成することができる。 - 特許庁

A timing generating circuit 124 generates a clock timing receivable by a CPU at a post stage (not shown) and gives data read in this timing from the FIFO memory in the older order to the CPU.例文帳に追加

タイミング生成回路１２４は、後段の図示しないＣＰＵが受信できるクロックタイミングを生成してＦＩＦＯメモリ１２３から古い順にこのタイミングで読み出されたデータをＣＰＵ側に送出する。 - 特許庁

This allergen-reducing fiber in which an allergen-reducing component is chemically bound to a fiber and/or post-adhered to the fiber preferably by a grafting reaction or by dissolving or dispersing the allergen-reducing component in a solvent and/or a binder.例文帳に追加

アレルゲン低減化成分が、グラフト化反応または、溶剤及び／又はバインダーに溶解又は分散して、繊維に化学的に結合及び／又は繊維に後固着されているアレルゲン低減化繊維。 - 特許庁

The outer pipe 21 of this car stop fence post is formed with a tubular body obtained by bend-molding a metal plate 71 and spot-welding its side edge parts together.例文帳に追加

本発明の車止め柵柱における外パイプ２１は、金属製板材７１を曲げ成形してその辺縁部同士をスポット溶接することにより得られた管状体からなるものである。 - 特許庁

This TEM FIB sample of a solid material is made very thin by irradiation of a sample surface alternately on its both sides with an ion beam in a step of a post-treatment, without being contaminated and destructed.例文帳に追加

固体材料のＴＥＭ ＦＩＢ試料は、汚染および破壊されることなく、後続処理のステップのイオンビームを用いた試料表面の交互の側での打込みによって、非常に薄くされる。 - 特許庁

This method comprises post-treatment of the micro-roughened conversion coated metallic surface with an epoxy resin after the formation of the micro-roughened conversion coated metallic surface with an adhesion promotion composition.例文帳に追加

該方法は、接着促進組成物で微小粗化コートされた金属表面が形成された後に、微小粗化コートされた金属表面をエポキシ樹脂で後処理することを含む。 - 特許庁

This is the line post insulator 1 which has a charging side arc horn 5 and a ground side arc horn, and is installed with a ground side cover 8 for covering the ground side arc horn 6.例文帳に追加

充電側アークホーン５と、接地側アークホーン６とを備えるラインポスト碍子１において、接地側アークホーン６を被覆する接地側カバー８を設ける。 - 特許庁

This automatic steering device is post-installed to a steering wheel of a vehicle to steer a steering wheel, while not occupying a space for avoiding an airbag deployed from a center of the steering wheel from being deployed.例文帳に追加

車輌のステアリングホイールに後付けされてステアリングホイールを操舵する自動操舵装置を、それがステアリングホイールの中心部より拡開するエアバッグの拡開を妨げる空間を占めないような自動操舵装置にする。 - 特許庁

The semiconductor surface treating agent in this invention is useful as a developing solution, remover, or cleaning solution used for a semiconductor manufacturing process, and also useful as a polishing solution of CMP and its post-treatment cleaning solution.例文帳に追加

本発明の半導体表面処理剤は、半導体製造工程で用いられる現像液、剥離液あるいは洗浄液として有用であるほか、ＣＭＰの研磨液やその後処理洗浄液としても有用である。 - 特許庁

This image forming apparatus reserves a job that can not be performed at present until warming-up of the post processing device is completed, and performs a job that can be performed at present and can be divided, on a priority basis (S9).例文帳に追加

画像形成装置は、後処理装置のウォームアップが完了するまでは、現時点で実行可能でないジョブを保留しつつ、現時点で実行可能であり且つ分割可能なジョブを優先的に実行する（Ｓ９）。 - 特許庁

For this regulation, prebake temperature and conditions in development processing after pattern exposure are set so that undercut parts having a proper depth and length are formed in a thin film material layer before post-bake.例文帳に追加

この調節のために、ポストベーク前の薄膜材料層に適切な奥行き長さをもったアンダーカット部分が形成されるように、プリベーク温度及び、パターン露光後の現像処理の条件を設定する。 - 特許庁

When heating after alignment as a post-process is performed for this substrate W, a flow of the gas in an inversive direction to the specific direction at the time of heating before alignment is formed.例文帳に追加

この基板Ｗに対し、後工程である露光後加熱処理を行うときには、露光前加熱処理時における前記特定方向とは逆向きの気流の流れを基板Ｗ上に形成する。 - 特許庁

Also, the middle of the band of the band for hanging is divided into two stages and two interruption ends are provided, a mode in which this two interruption ends are engaged to a headrest post of the sheet of the vehicle can be performed.例文帳に追加

また、吊掛用バンドの帯体中間が２段に分割され二つの中断端が設けられ、この二つの中断端が機動車両のシートのヘッドレストポストに嵌合される形態も可能である。 - 特許庁

At this time, a ring-like projection part provided inside the ring member 2 is fitted to a ring groove 12, so that the hooking device 1 is fixed to the post 11 at the position without slipping off.例文帳に追加

この際に、円環部材２の内側に設けた環状の突条部は支柱１１の環状溝１２に嵌合するので、係止具１はその位置で支柱１１に対し滑り落ちることなく固定される。 - 特許庁

This manufacturing method includes preparing a base material for the terminal by stamping a copper alloy strip having large surface roughness; and plating the whole copper-alloy strip with Ni, Cu and Sn, as a post-plating treatment.例文帳に追加

表面粗さの大きい銅合金板条に打抜き加工を施して端子素材を形成した後、銅合金板条全体に後めっきとしてＮｉめっき、Ｃｕめっき及びＳｎめっきを行う。 - 特許庁