「To take advantage」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To take advantage of a limited radio communication resource effectively.例文帳に追加

限られた無線通信資源を有効に活用する。 - 特許庁

To take advantage of facility capacity at maximum.例文帳に追加

設備能力を最大限に生かすことができるようにする。 - 特許庁

Enhancing SMEs’ ability to take advantage of trade opportunities 例文帳に追加

中小企業の貿易機会を利用する能力の強化。 - 経済産業省

Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.例文帳に追加

技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 - Tatoeba例文

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.例文帳に追加

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 - Tatoeba例文

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. 例文帳に追加

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 - Tanaka Corpus

There is no end of reprehensible [shocking] cases where people take advantage of loopholes in the law [use loopholes in the law to their own profit]. 例文帳に追加

法の不備を利用する悪質な事件があとを断たない. - 研究社 新和英中辞典

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.例文帳に追加

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。 - Tatoeba例文

You should take advantage of the good weather to paint the fence.例文帳に追加

折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 - Tatoeba例文

someone who deceives you about his true nature or intent in order to take advantage of you 例文帳に追加

有利に立つために、本当の性格や目的をごまかす人 - 日本語WordNet

of a third person, to take advantage of two quarrelling persons 例文帳に追加

双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする - EDR日英対訳辞書

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. 例文帳に追加

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。 - Tanaka Corpus

It depends on the owner whether he or she can take advantage of the opportunity, so this doesn't allow the maneki-neko to hold a koban. 例文帳に追加

機会を生かせるかは本人次第」という考え方から(来ている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By that, did you mean that you should take advantage of this opportunity to carry out fundamental reform? 例文帳に追加

この機会にちゃんと抜本的改革を（するべきという意味でしょうか）。 - 金融庁

To take effective advantage of utilizing waste glass fibers as a tile starting material.例文帳に追加

廃ガラス繊維をタイル原料として有効利用すること。 - 特許庁

Enhancing SMEs’ ability to take advantage of opportunities throughout the production chain 例文帳に追加

中小企業が，生産網を通じて機会を活用する能力の強化。 - 経済産業省

Restructuring of business strategies to take advantage of strengths: Securing a superior competitive environment例文帳に追加

強みをいかした事業戦略の再構築～優位な競争環境の確保 - 経済産業省

Restructuring business strategies to take advantage of strengths: Diversifying profit sources例文帳に追加

強みをいかした事業戦略の再構築～収益獲得源の多様化 - 経済産業省

Restructuring of business strategies to take advantage of strengths: Emphasis on systems business例文帳に追加

強みをいかした事業戦略の再構築～システムとしての取組 - 経済産業省

The 'Koyo Chinbutai' army unit planned to take over (occupy) Kofu-jo Castle then would able to lie in wait to attack the 'expeditionary force to the east' from the Castles' advantage. 例文帳に追加

甲府城を占拠して東征軍を迎撃しようと試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are always some people who are crafty [cunning] enough to take advantage of legal loopholes to serve their crooked [nefarious] purposes. 例文帳に追加

法の盲点を突いて悪事を働く人間がいつまでもあとを絶たない. - 研究社 新和英中辞典

You added script.aculo.us JavaScript libraries to your project, allowing you to take advantage of Ajax functionality. 例文帳に追加

また、プロジェクトに script.aculo.us JavaScript ライブラリを追加し、Ajax 機能を使用できるようにしました。 - NetBeans

The company was among the first to take advantage of the telephone for commercial purposes when telephone users still required operator assistance to be connected. 例文帳に追加

当時は交換手に頼っていた時代にいち早く電話を商売に導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comedies, sometimes actors take advantage of the energy of chari to arouse the audience to enthusiasm. 例文帳に追加

またチャリの笑いのエネルギーを、おかしみのある芝居では役者が引き継いで盛り上げる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi replied: "You take advantage of sword to show me the ultimate, while I would wield my wooden sword to show you this mysterious power." 例文帳に追加

武蔵対へて云く、汝は白刃を揮ひて其の妙を尽くせ、吾は木戟を提げて此の秘を顕はさんと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restructuring business strategies to take advantage of strengths: Efforts to increase the value of products例文帳に追加

強みをいかした事業戦略の再構築～製品価値の訴求力を高めるための取組 - 経済産業省

A number of foreign companies issue samurai bonds to take advantage of low interest rates in Japan.例文帳に追加

日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。 - Weblio英語基本例文集

In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.例文帳に追加

世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。 - Tatoeba例文

a terrace or garden oriented to take advantage of the sun while protected from cold winds 例文帳に追加

寒風から保護し、太陽を利用するために適している位置に置かれるテラスまたは庭 - 日本語WordNet

the right to obtain or make use of or take advantage of something (as services or membership) 例文帳に追加

何かを手に入れる、使用する、または、利用する権利（サービスまたは会員特典として） - 日本語WordNet

a system of conduct in which participants are trusted not to take unfair advantage of others 例文帳に追加

参加している人々が、不公正なことや他人を出し抜くことはないという信頼に基づく管理体系 - 日本語WordNet

a bank check drawn on insufficient funds at another bank in order to take advantage of the float 例文帳に追加

変動相場を利用するためにもう一つの銀行の残高不足で振り出される銀行小切手 - 日本語WordNet

Companies, libraries, laboratories, banks and hospitals take advantage of general purpose computers according to their needs 例文帳に追加

企業,図書館,研究所,銀行,病院がそれぞれのニーズに応じて汎用コンピュータを利用している - コンピューター用語辞典

We designed our reliability analysis software to take advantage of inexpensive personal computer technology. 例文帳に追加

我々は安価なパーソナル・コンピュータ技術を利用して, 信頼性解析ソフトウェアを設計した. - コンピューター用語辞典

the act of developing facilities at the source of a river to help take advantage of natural resources for human use 例文帳に追加

川の源の森林や用水を利用し易くする設備を整えること - EDR日英対訳辞書

However, programs must know how to take advantage of it. 例文帳に追加

しかし、上でも述べたようにその恩恵を受けるにはプログラム側での対処も必要です。 - FreeBSD

To easily remove all sources for a particular kernel except for the newest one, you can take advantage of the prune option available through emerge.例文帳に追加

簡単に現在の物を除いたカーネルのソースを削除するには、emergeのpruneオプションを利用します。 - Gentoo Linux

To take advantage of this, a recompilation under glibc-2.1.91 or later should suffice. 例文帳に追加

この利点を生かすには、glibc-2.1.91 以降の環境下で再コンパイルすれば十分である。 - JM

In 972, when his elder brother, Koretada fell seriously ill, Kanemichi visited the Imperial Palace in order to take advantage of the opportunity. 例文帳に追加

天禄3年（972年）、長兄の摂政伊尹が危篤になると、兼通はこれに乗ぜんと参内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usayama-jo Castle was a yamajiro (a castle built atop a mountain to take advantage of the mountain's topography) constructed in the Medieval Period, and its ruins can be found near Nishikoori, Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

宇佐山城（うさやまじょう）は滋賀県大津市錦織に残る、中世の山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is categorized as yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography), and the ruins of kuruwa (walls of a castle), a karabori (a dry moat) and dorui (earthen walls for fortification) remain. 例文帳に追加

城は山城で、城址には曲輪、空堀、土塁が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you want them to take advantage of the lifting of the ban? 例文帳に追加

大臣は、日本の銀行にどのように入ってもらいたいと考えておられますか。 - 金融庁

where the applicant wishes to take advantage of the priority of an earlier application, the priority document例文帳に追加

出願人が先の出願について優先権の利用を望む場合は，優先権書類 - 特許庁

Accordingly, it is possible to take full advantage of the steering function of the electric motor while maintaining an overheat prevention function.例文帳に追加

従って、過熱防止機能を維持しつつ電動モータによる操舵機能を十分生かすことができる。 - 特許庁

To provide an entertainment system which can take advantage of marketing potential.例文帳に追加

マーケティング潜在能力を利用可能な、エンターテイメント・システムを提供する。 - 特許庁