「To take advantage」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

So, in order to take advantage of this possibility you have to use software that is able to pass parameters, like LILO or loadlin. 例文帳に追加

ゆえに、この起動時パラメータ機能を利用するためには、LILOやloadlinのようにパラメータを指定できるソフトウェアを使用しなければならない。 - JM

He was an excellent strategist, surrendering to Nobunaga to take advantage of the latter's powerful military forces to conquer the kokujin-shu (powerful families) in Yamamoto Province. 例文帳に追加

信長に降伏し、その強大な軍事力を背景にして大和における国人衆を討伐するなど、政略にはかなり長けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To survive in the global market, it is important to make efforts to take full advantage of standardization outcomes, including the appropriate timing/approach. 例文帳に追加

グローバル市場を勝ち抜くためには、活動時期や方法など標準化の効果を最大限活用できるよう努めることが重要である。 - 経済産業省

When the Irish Revival began to be appreciable Mrs. Kearney determined to take advantage of her daughter's name and brought an Irish teacher to the house. 例文帳に追加

アイルランド復興運動が目につき始めるとカーニー夫人は娘の名を利用しない手はないと思い立ち、家にアイルランド語の教師を招いた。 - James Joyce『母親』

Some DoS attacks try to take advantage of bugs in the networking stack to crash a machine with a single packet. 例文帳に追加

サービス妨害攻撃の中には、ネットワークスタックのバグを利用して、パケット一つでマシンをクラッシュさせようとするものもあります。 - FreeBSD

Having this connection set up in advance will allow you to take advantage of IDE features that automate the binding of the database to your application.例文帳に追加

事前に接続を設定しておくと、データベースをアプリケーションに自動的にバインドする IDE の機能を利用できます。 - NetBeans

To best take advantage of the IDE's support for the Swing ApplicationFramework, you need to use the Java Desktop Application project template. 例文帳に追加

IDE による Swing Application Framework のサポートを最大限に活用するには、Java デスクトップアプリケーションプロジェクトテンプレートを使用します。 - NetBeans

The former Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Yoshitane ASHIKAGA, who had been expelled in the Coup of Meio, attempted to take advantage of the disorder and go to Kyoto, trusting in Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

このような混乱に乗じて、明応の政変で追われた前征夷大将軍足利義稙が大内義興を頼って上洛しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utilizing source of origin which is similar to source of origin which has been protected in order to take advantage of the reputation and popularity of said source of origin.例文帳に追加

保護されている原産地と類似した原産地を使用し、保護を受けている原産地の評判と人気を利用しようとすること。 - 特許庁

To provide a graphical user interface (GUI) allowing a user to take full advantage of a compact handheld electronic device in operating the device.例文帳に追加

小型の携帯型電子機器の操作において、ユーザが機器を完全に活用することできるＧＵＩ（グラフィカルユーザインタフェース）を提供する。 - 特許庁

An improved object loader is provided that is designed to take advantage of a caching architecture of many of today's processors to improve performance.例文帳に追加

性能を改善するために今日の多くのプロセッサのキャッシュアーキテクチャの利点を得る改善されたオブジェクトローダを提供する。 - 特許庁

Furthermore, we will take advantage of our experience with pollution to provide assistance to the areas of rule-making and human resources development, toward the establishment of water/environment management systems in Asia.例文帳に追加

また、我が国の公害経験を活かし、アジアにおける水環境管理システムの確立に向けて制度整備や人材育成への支援等を行う。 - 経済産業省

What is important is how companies take advantage of globalization to be more competitive and to create jobs through globalization.例文帳に追加

むしろ、いかにグローバル化のメリットを引き出し、競争力を高めるのか、そしてそれを通じて雇用を創り出していくのかという視点が重要であります。 - 厚生労働省

Especially by giving priority to repair and replace the pipes in gravity flow systems (Shwe Nut Taung system and Kim Pon Chon system), it is recommended to take full advantage of gravity flow system.例文帳に追加

特に Shwe Nut Taung 系統や Kim Pon Chon 系統などの自然流下系の管路を修繕・更新することで、最大限、自然流下系を活用することが望ましい。 - 厚生労働省

So I take advantage of this short halt, while Gatsby, so to speak, caught his breath, to clear this set of misconceptions away. 例文帳に追加

だからぼくはこの小休止を利用し、言うなれば、ギャツビーが一息入れている隙をついて、上の誤解を明確にしておこうと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

We’re going all out to show you that we truly appreciate your patronage—stop by and take advantage of all the savings!例文帳に追加

私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。 - Weblio英語基本例文集

The judo champion met his opponent fair and square, without trying to take advantage of his weak points. 例文帳に追加

その柔道の選手権保持者は対戦相手に正々堂々と立ち向かい彼の弱点につけこむようなまねはしなかった. - 研究社 新和英中辞典

If a CardBus card has been inserted, the computer reconfigures the slot to take advantage of the enhanced operating features. 例文帳に追加

CardBusカードを挿入すると, コンピュータはそのスロットを拡張動作機能が利用できるように再構成する. - コンピューター用語辞典

To take full advantage of your new system you should recompile the kernel. 例文帳に追加

新しいシステムの全機能を完全に利用できるようにするには、カーネルの再構築をする必要があります。 - FreeBSD

If so, you should be able to take advantage of the many included network-aware commands on the Installation CD such as ssh, scp, ping, irssi, wget and links, among others.例文帳に追加

その場合には、LiveCD内のネットーワークが必要な各種コマンド(ssh、scp、 ping、 irssi、 wget、linksなど)を使うことができるでしょう。 - Gentoo Linux

Before you can take advantage of the IDE's ClearCase support, you need to have the ClearCase client software installed and running on your computer.例文帳に追加

ClearCase サポートを活用するためには、コンピュータに ClearCase クライアントソフトウェアをインストールして実行する必要があります。 - NetBeans

Since most parsers used from Python did not take advantage of the older interface, the simpler signature was chosen to replace it.例文帳に追加

しかし Python で採用されている大半のパーサでは古いインターフェースを有効に使うことができないため、よりシンプルなものに変更されました。 - Python

One of the tactics created in order to take advantage during a war was attacking from a faraway place, and Yumiya played an important role on the battlefield. 例文帳に追加

ここで戦いを有利に進める為に、考えられた戦術の一つが遠戦であり、弓矢は戦場において重要な役割を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the brush of a newly made fude swells and rolls and it is impossible to take advantage of the performance of a brush or fude. 例文帳に追加

そのため、作られてすぐの筆は膨らんだり毛が反るので、毛や筆の性能を活かしきることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachimanyama-jo Castle was a yamajiro (a castle built atop a mountain to take advantage of the mountain's topography) constructed near Gamo County of Omi Province (present Omihachiman City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

八幡山城(はちまんやまじょう)は、近江国蒲生郡（現在の滋賀県近江八幡市）に存在した山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me make sure about what you said earlier. You said that you will take advantage of this opportunity to do something about “amakudari,” or the issue of former SIA employees. 例文帳に追加

さっきおっしゃったことの確認なのですけれども、この天下りというか、OBの問題については、この機会にちゃんと、ということをおっしゃったかと。 - 金融庁

Matsui Koji, the head of Matsui Kogeisha, came up with a way to take advantage of the abundant bamboo and started selling kaguya bina in 1989. 例文帳に追加

まつい工芸社の松井宏(こう)司(じ)代表は豊富にあるこの竹の活用方法を思いつき，1989年にかぐやびなを販売し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

These countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general liberalization. 例文帳に追加

また、これらの国は自由化全般の利益を享受するため大幅な貿易のための援助を必要としている。 - 財務省

Many developing countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general trade liberalization. 例文帳に追加

多くの開発途上国にとって貿易自由化の恩恵を得やすくするための貿易のための多大な援助が必要。 - 財務省

To further take advantage of a nonaqueous electrolyte secondary battery that uses an iron phosphate lithium compound as a positive electrode active material.例文帳に追加

正極活物質としてリン酸鉄リチウム化合物を使用する非水電解質二次電池を、より一層有効に活用できるようにする。 - 特許庁

To take full advantage of a steering function of an electric motor, such as a steering assist function, by reducing frequency of use of temporary estimated temperature data.例文帳に追加

仮の推定温度データが使用される頻度を減らして、操舵アシスト機能等、電動モータによる操舵機能を十分生かすようにする。 - 特許庁

The system and device that take advantage of the fill time to make analyte concentration determinations are also provided.例文帳に追加

分析物濃度定量を行うために充填時間を利用するシステム及び装置もまた提供される。 - 特許庁

To take advantage of water which is obtained by the decomposition of a natural gas hydrate (NGH) serving as a fuel source for gas equipment in a building.例文帳に追加

建築物内のガス設備の燃料源となる天然ガスハイドレート（ＮＧＨ）の分解によって得られる水を活用する。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus for a metallic material, which is safe and highly reliable and can take full advantage of the excellent heat treatment characteristics of liquid metal sodium.例文帳に追加

安全で信頼性が高く、液体金属ナトリウムの優れた熱処理特性を生かすことのできる金属材料の熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus for a metallic material, which apparatus is safe and highly reliable and can take full advantage of the excellent heat treatment characteristics of liquid metal sodium.例文帳に追加

安全で信頼性が高く、液体金属ナトリウムの優れた熱処理特性を生かすことのできる金属材料の熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a device mounting structure that can take advantage of the merits of low power consumption and high-speed response characteristics of a semiconductor device using GaN.例文帳に追加

ＧａＮを用いる半導体装置の低消費電力および高速応答特性のメリットを生かすことのできるデバイス実装構造を実現する。 - 特許庁

This is achieved by island allocation rules to take advantage of non-magnetic islands 302a and 302b and magnetic islands 303a and 303b.例文帳に追加

これは、非磁性島３０２ａ，３０２ｂ、磁性島３０３ａ，３０３ｂを利用する島３０１の割付け規則によって達成される。 - 特許庁

To take advantage of a merit of a premixed compression ignition internal combustion engine by reducing discharge amounts of a harmful exhaust gas (NOx) and soot.例文帳に追加

有害排出ガス（ＮＯx）やススの排出量が減少し、予混合圧縮着火内燃機関のメリットを活かす。 - 特許庁

The image reconstruction may then take advantage of these three aspects to provide an enhanced result in the presence of transmission losses.例文帳に追加

すると、画像再構築はこれら三つの側面を活用して伝送損失が存在するときに向上された結果を提供しうる。 - 特許庁

Homeworking, e-commerce and affiliates can be included in telework14 to take advantage of ICT and work free from time or location constraints.例文帳に追加

在宅ワーク、e コマースやアフィリエイトも、ICTを活用して時間や場所にとらわれずに働くいわゆるテレワーク14 であろう。 - 経済産業省

In some areas, however, these primary industries have failed to take advantage of their strengths for developing sales channels and meeting consumer needs.例文帳に追加

しかし、販路開拓や消費者ニーズへの対応などで、その強みを必ずしも発揮できていない面がある。 - 経済産業省

and that would result in delays and obstacles, of which the rascal would take advantage to elude justice. 例文帳に追加

そしてそのことは遅延と障害をもたらし、犯人は処罰を逃れることとなってしまうに違いなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Those who are on the side of received opinions, never fail to take all possible advantage of this plea; 例文帳に追加

世間に受け容れられた意見に賛成の人々が、この言い訳のあらゆる利点を利用しそこなうことなどありません。 - John Stuart Mill『自由について』

However, Katsura, who regarded the situation as an opportunity for him to return to the government, and the Satsuma clique, which had been swept away from power during the Kei-En era, set out to take advantage of this situation and obliged Uehara (the minister of army) to take the hard line, provoking serious repercussions. 例文帳に追加

だが、これを政権復帰の好機と見た桂・「桂園時代」により政権から遠ざかっていた薩摩閥両者の思惑が上原を強硬な態度へ導いたことで大きな問題となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the plot of Daewongun, the former political leader and the head of the Conservative Party who intended to take advantage of the revolt to wipe out political opponents such as Queen Min and take over the administration again. 例文帳に追加

これは、反乱に乗じて閔妃などの政敵を一掃、政権を再び奪取しようとする前政権担当者で守旧派筆頭である大院君の陰謀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス