「Topped」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There are several types of Saba-zushi such as Oshi-zushi (lightly pressed piece of sushi topped with cooked ingredients) including sushi-battera (mackerel sushi of Osaka) and Heshiko-zushi (rod-shaped sushi topped with Heshiko, a local dish of Wakasa, north of Kyoto, which is salted mackerel in rice-bran paste), and Yakisaba-zushi (rod-shaped sushi topped with roasted mackerel) which places a piece of roasted mackerel on vinegared rice. 例文帳に追加

さば寿司の一種として押し寿司の寿司バッテラやネタにへしこを使ったへしこ寿司や、焼いた鯖を寿司飯の上にのせた焼さば寿司もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donburi-mono (a bowl of boiled rice with ingredients on top): gyudon (a bowl of boiled rice covered with cooked beef and vegetables), unagi-don (a bowl of boiled rice topped with broiled eel), ten-don (a bowl of boiled rice topped with tenpura), katsu-don (a bowl of boiled rice topped with pork cutlet), oyako-don (a bowl of rice with chicken meat and egg on top, literally, parent and child rice bowl), tekka-don (a bowl of vinegared boiled rice with slices of raw tuna meat on top), konoha-don (a bowl of boiled rice with cooked egg and kamaboko (steamed fish paste) on top) 例文帳に追加

丼物（どんぶり）-牛丼、鰻丼、天丼、カツ丼、親子丼、鉄火丼、木葉丼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOPPING MATERIAL FOR BAKING AND TOPPED CONFECTIONERY OR BREAD例文帳に追加

焼成用トッピング材およびトッピングされた菓子類またはパン類 - 特許庁

The same day, temperatures in three other cities in the country also topped 40 degrees Celsius. 例文帳に追加

この日，国内の他の３都市の気温も40度を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of July 14, shipments of "Dragon Quest IX" had topped three million copies. 例文帳に追加

７月14日の時点で，｢ドラゴンクエスト９｣の出荷は300万本を超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

TOPPED CYLINDRICAL SYNTHETIC RESIN MOLDED ARTICLE HAVING DOUBLE WALL例文帳に追加

二重壁を有する有頂筒状の合成樹脂製成形品 - 特許庁

It is very straightforward without any egg or cabbage, resembling the tendon (bowl of rice topped with tenpura). 例文帳に追加

鶏卵やキャベツも使わない天丼チックなシンプルな丼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pizza topped with mozzarella is my first choice. 例文帳に追加

モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。 - Tanaka Corpus

Tsukimi Udon means Udon noodles in soup broth topped with a broken raw egg. 例文帳に追加

生卵を割って出汁を入れた麺の上に落としたうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

shaved ice (flavored with syrup) - ice cream - Hiyashi chuka (cold noodle which is topped with egg, roast pork, bean sprouts, tomato, and cucumber) - somen (Japanese vermicelli) - beer - watermelon 例文帳に追加

かき氷-アイスクリーム-冷やし中華-素麺-ビール-スイカ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pizza topped with mozzarella is my first choice.例文帳に追加

モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。 - Tatoeba例文

wheat noodle soup topped with tempura, eggs and other ingredients 例文帳に追加

うどんや汁物で,てんぷら,たまごなどの具のはいっているもの - EDR日英対訳辞書

'udon' or 'soba' noodles in soup topped with an egg 例文帳に追加

かけうどんやかけそば等のめん類に生卵を落としたもの - EDR日英対訳辞書

a Japanese dish consisting of fish and vegetables dressed with vinegared miso topped with finely cut green onion 例文帳に追加

ねぎと魚などをからし入り酢味噌であえた料理 - EDR日英対訳辞書

a strong, hot coffee that has Irish whiskey and is topped with whipped cream 例文帳に追加

アイリッシュウィスキーをいれ,ホイップクリームをうかべて飲む濃いホットコーヒー - EDR日英対訳辞書

Improvements relating to payment of subcontracting enterprises topped the list例文帳に追加

～下請企業は代金支払いに関するものが上位を占める～ - 経済産業省

PRESERVE-TOPPED GELATINIZED FOOD PRODUCT, METHOD FOR PRODUCING THE FOOD PRODUCT, AND PACKAGE VESSEL例文帳に追加

プレザーブ載置のゲル化食品，その製造方法及び充填容器 - 特許庁

It is the first time since 1983 that a salaried worker has topped the list. 例文帳に追加

会社員がリストのトップになったのは1983年以来初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lahmacun is a round, thin pizza topped with ground meat and onions. 例文帳に追加

ラフマジュンは，ひき肉とタマネギが上に乗った円形の薄いピザです。 - 浜島書店 Catch a Wave

cake or coffeecake topped with a mixture of sugar and butter and flour 例文帳に追加

砂糖、バター、小麦粉の混合物がトップにあるケーキまたはコーヒーケーキ - 日本語WordNet

American herb having flat-topped clusters of small white flower heads 例文帳に追加

上部が平たい小さな白い頭状花の房があるアメリカのハーブ - 日本語WordNet

8 helpings of noodles, topped with tons of vegetables, and over 7 kg!例文帳に追加

グレートビッグジャンボラーメン 麺8玉に 野菜炒めがのって 重量7キログラム。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, there is another dish called 'tencha (Tempura-chazuke: steamed rice topped with kakiage and hot green tea)' in which dashi or green tea is powered over steamed rice topped with kakiage and wasabi (Japanese horse radish.) 例文帳に追加

この他、白飯に掻き揚げをのせてワサビを添え、出汁や緑茶をかけた「天茶」（天ぷら茶漬け）という食べ方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their limited specialty, which is a fibrous meat ramen topped with a meat stew, is especially popular. 例文帳に追加

限定メニューのすじ肉の煮込みが載るスジラーメンが特に人気。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common to have this dish topped with Parmigiano Reggiano (one of the Italian cheese products) and pepper sauce. 例文帳に追加

パルミジャーノ・レッジャーノやタバスコをかけて食べられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tempura Udon is topped with tempura (Japanese deep-fried dish, prawn and squid are often used as ingredients), Kakiage (deep-fried vegetable strips, shrimp, etc.) and so on. 例文帳に追加

天ぷら（エビやイカ）、かき揚げなどを載せたうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobu Udon is topped with 'Tororo Konbu' (tangle flakes of Konbu kelp) or 'Oboro Konbu' (shredded Konbu kelp). 例文帳に追加

｢とろろ昆布」、あるいは「おぼろ昆布」をうどんに乗せて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often served with sliced lemons and topped with tartar sauce. 例文帳に追加

レモンのくし切りを添えて、タルタルソースなどをかけて食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dish consisting of rice in a bowl topped with with broiled eel and sauce 例文帳に追加

どんぶりに飯を盛り,ウナギの蒲焼をのせ,たれをかけたもの - EDR日英対訳辞書

a Japanese dish of a bowl of rice topped with eggs and pork 例文帳に追加

とり肉の代わりに豚肉と卵を飯にのせた日本の料理 - EDR日英対訳辞書

In 2013, the number of visitors from abroad topped 10 million for the first time.例文帳に追加

2013年，海外から訪れる人の数が初めて1000万人を超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actress Nicole Kidman topped the list with a payback of $1. 例文帳に追加

女優のニコール・キッドマンさんが回収額１ドルで番付トップとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

cricket equipment consisting of a set of three stumps topped by crosspieces 例文帳に追加

横木によって切り取られた3本の幹のセットからなるクリケットの装置 - 日本語WordNet

The pizza source 3 is topped on the periphery of the pizza crust 4 in a doughnut shape.例文帳に追加

さらに、ピザクラストの周辺部に、チーズソースをドーナツ状にトッピングする。 - 特許庁

Fried chicken at this store is topped with its original sauce, which is also very popular. 例文帳に追加

この店のから揚げはオリジナルのタレがかかっていて、こちらも人気。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendon is a bowl of rice topped with pieces of tenpura. 例文帳に追加

天丼（てんどん）とは、丼飯の上に天ぷらを載せた丼物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooking methods such as kabayaki (eel broiled with sauce) and unagi donburi (bowl of rice topped with broiled eel) have been invented. 例文帳に追加

蒲焼や鰻丼などの調理方法が考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, Tanuki Udon refers to Udon noodles topped with Tenkasu. 例文帳に追加

一般に天かす（揚げ玉）を散らしたうどんのことを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese dish of rice topped with slices of snapper in sesame and soy sauce 例文帳に追加

ごまじょう油で味つけた鯛のさし身をご飯にのっけた料理 - EDR日英対訳辞書

a baked Italian pie topped with cheese and other materials, called pizza 例文帳に追加

ピザという,パイ皮の上に具やチーズをのせて天火で焼くイタリア料理 - EDR日英対訳辞書

Pide is a long ship-shaped pizza topped with cheese, salami or ground meat. 例文帳に追加

ピデは，細長い舟型のピザで，上にチーズやサラミ，ひき肉が乗っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

toasted English muffin topped with ham and a poached egg (or an oyster) and hollandaise sauce 例文帳に追加

ハム・落とし卵（またはカキ）・オランデーズソースをのせた、トーストしたイングリッシュマフィン - 日本語WordNet

We climbed a tree next to an outer wall that was topped with the shards of glass.例文帳に追加

外壁にはガラスの破片が埋め込まれていましたが 横の木を登ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The recipe is similar to tamagodon (a bowl of rice topped with soy-sauce-flavored scrambled eggs) and the oyakodon (a bowl of rice topped with chicken and eggs), and it can be regarded as a variant of the latter in which the chicken replaces the pork cutlet. 例文帳に追加

玉子丼や親子丼とよく似た料理法であり、親子丼の鶏肉をトンカツに変えた応用形とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998. 例文帳に追加

日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。 - Tanaka Corpus