「Totalling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.例文帳に追加

当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 - Tatoeba例文

To provide a sale method requiring no or almost no totalling work at a cash register by a seller and also to provide a sale method which is capable of eliminating a failure or doubling in totalling to achieve correct totalling work and which is reliable for both of a buyer and a seller.例文帳に追加

販売者によるレジ集計を全く又は殆ど不要とする販売方式を提供することであり、又、集計漏れや二重集計を解消し正確な集計ができ、購入者にも販売者にも安心できる販売方式を提供すること。 - 特許庁

In September 1669, he was ordered to change his territory with additonal properties of 5,000 koku, totalling 32,000 koku, into the Fukuchiyama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加

寛文9年（1669年）9月、5000石加増の3万2000石で丹波福知山藩に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The totalling in various patterns is made possible at the coin counter 41 based on the coin information and the identifying information containing the management code thereby enabling proper totalling of the sales of diversified game equipment 11.例文帳に追加

硬貨計数装置41では、硬貨情報および管理符号が含まれる識別情報に基づいて各種パターンの集計が可能となり、多様化する遊技機器11の売上を適切に集計できる。 - 特許庁

A swash plate positioner is operated to operate the gear transmission by totalling this command percentage and a swash plate input.例文帳に追加

この比命令百分率と斜板入力を合計して、斜板ポジショナを作動させ、トランスミッションを動作させる。 - 特許庁

Then, the counted value is transferred to the general data storage medium of a personal computer(PC), etc., so that it is easily utilized for totalling operation.例文帳に追加

また、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）等の汎用のデータ記憶媒体に転送できる結果、計数値を集計等に容易に利用できる。 - 特許庁

In the other mode of this invention, error detection is carried out by a limited cyclic redundancy check totalling method.例文帳に追加

本発明の別の特定の態様では、誤り検出が、限定された巡回冗長検査合計法を用いて行われる。 - 特許庁

H5 (R) as high refractive substance and SiO_2 as low refractive substance totalling nine layers are laminated to form a multilayer thin film of total film thickness 1,037 nm.例文帳に追加

高屈折物質としてＨ５、低屈折物質としてSiＯ_２を合計９層積層し、総膜厚1037ｎｍの多層薄膜を形成した。 - 特許庁

To provide a data collection/totalling system having a highly functional user interface capable of changing an input/output layout freely.例文帳に追加

入出力レイアウトを自由に変更することのできる高機能なユーザー・インタフェースを備えるデータ収集・集計システムを提供する。 - 特許庁

To provide a meter reading system of a gas flow meter with communication functions, capable of totalling the meter reading data of the gas flow meter with the communication function, using an IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグを用いて通信機能付きガスメータの検針データを集計可能な通信機能付きガスメータの検針システムを提案すること。 - 特許庁

We are particularly pleased that the fund has approved inaugural grants totalling $224 million for Bangladesh, Rwanda, Haiti, Togo, and Sierra Leone. 例文帳に追加

我々は特に，この基金が，バングラデシュ，ルワンダ，ハイチ，トーゴ，及びシエラレオネに対する2億2400万ドルに上る贈与の開始を承認したことを歓迎する。 - 財務省

The frame numbers and corrected signals are totalled for each frame by an error counter 18, and a block error rate is totalled by an error totalling circuit 19.例文帳に追加

一方、フレーム番号と訂正信号は、誤りカウンタ１８によりフレーム別に集計され、誤り集計回路１９により、ブロックエラーレートが集計される。 - 特許庁

The breakdown by region of this economic and social infrastructure development totalling the disbursements from 2003 to 2007 displays the large share of East Asia which is 47% (see Figure 2-4-3-8).例文帳に追加

この経済・社会インフラ整備分野を地域別実績でみると、2003年から2007年の合計では、東アジア向けが47％と大きな割合を占めている（第2-4-3-8図）。 - 経済産業省

A freshness calculating part 84 gives weight corresponding to the attribute of each kind of document data to the associative words, and calculates the freshness of each associative word by totalling values where the appearance frequencies are multiplied by the weight.例文帳に追加

鮮度算出部８４は、連想語に対して各文書データの属性に応じた重みを付与し、出現頻度に重みを乗じた値を合計して各連想語の鮮度を算出する。 - 特許庁

A scores calculating part 6 uses the synthetic weight of each index to weight index value data for each index and calculates scores obtained by totalling a plurality of weighted index values.例文帳に追加

そして、スコア算出部６は、指標毎に指標毎の合成ウェイトを用いて指標値データに対して重み付けを行い、重み付けた複数の指標値を総合したスコアを算出する。 - 特許庁

To provide a managing system for game which enables totalling and outputting of the state, at which the number of medals obtained reaches a specified value in a big bonus game controlled, in an easily understandable manner at a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて制御されるビッグボーナスゲーム中のメダル獲得枚数が所定値に達した状況を分かり易く集計し出力できる遊技用管理装置を提供する。 - 特許庁

By totalling the surface areas of the tilted surface 6, the annular flat surface 7, the annular groove 8 and the circular plane 9, a surface area s1 is calculated.例文帳に追加

傾斜面６の表面積、環状平坦面７の表面積、環状溝８の表面積及び円形平面９の表面積が合計されることで、表面積ｓ１が算出される。 - 特許庁

To provide a system for investigating questionnaires for service manner capable of totalling and taking the statistics of the qualities of service manners for every person in charge of a register at a commodity store, such as a supermarket, and to provide a register device used for the system.例文帳に追加

スーパーマーケット等の商品販売店のレジ担当者毎の接客マナー度が、集計統計可能の接客マナーのアンケート調査システムと、それに用いるレジ装置を提供する。 - 特許庁

The United States, in response, imposed retaliatory measures that same month under Section 301: 100-percent tariffs on EU imports of beef, tomato-based products, coffee, alcoholic beverages, and pet food, totalling approximately $90 million.例文帳に追加

このため、米国は、同年１月より通商法301条に基づく制裁措置（牛肉、トマト調整品、コーヒー、アルコール飲料、ペットフード等に対する100％の関税引き上げ（9,000万ドル相当））を発動した。 - 経済産業省

A tone control computer 10 obtains operation information from a hall computer 33 totalling the operation information from a plurality of game stands arranged in a pachinko parlor e.g., and calculates the working rate of the game stands.例文帳に追加

音質制御コンピュータ１０は、例えばパチンコ店内に配置された複数の遊技台から稼働情報を集計するホールコンピュータ３３から稼働情報を取得し、遊技台の稼働率を算出する。 - 特許庁

The inspecting/sorting apparatus 1 stores in a data-for-totalling storage section 21b the data on the article already inspected by the weight determination unit 2 after the article is sorted by the sorting unit 4.例文帳に追加

検査振分装置１は、重量判定ユニット２における検査が終了した物品について、振分ユニット４における振り分けが完了した後で、その物品についての集計用データを記憶部２１ｂに記憶させる。 - 特許庁

In this respect, I have the pleasure to announce that Japan plans to contribute funds totalling US$30 million over the next three years to the private sector window of the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), managed by the International Finance Corporation (IFC). 例文帳に追加

このため、我が国は、世界銀行グループの国際金融公社（IFC）が管理する世界農業食料安全保障基金（GAFSP）に対して、今後３年間で、3,000万ドルの貢献を行っていきたいと考えています。 - 財務省

Two layers of build-up layers 13 are laminated on each of three-layer laminated substrate (BT resin) 12 having a thickness of 0.1 mm for each layer, totalling seven layers (e.g. eight-layer conductive layer 2) to form a multilayer dielectric substrate 3.例文帳に追加

１層あたり0.1ｍｍ厚の３層積層基板（ＢＴレジン）１２の上下にＢＴ0.1ｍｍ厚のビルドアップ層１３を２層ずつ重ねて計７層（すなわち８層の導電層２）からなる多層誘電体基板３を形成した。 - 特許庁

This search device is used for totalling the respective carbon dioxide emissions determined to calculate carbon dioxide emission for each section (S206) to search for a route minimizing the total carbon dioxide emission from a place of departure to a destination (S206).例文帳に追加

特定した各二酸化炭素排出量を合計して区間毎の二酸化炭素排出量を算出し（Ｓ２０６）、出発地から目的地までの総二酸化炭素排出量が最小となる経路を探索する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

In this respect, we welcome that with a view to responding to the economic crisis in Central and Eastern Europe, EBRD has introduced a programme, jointly with EIB and World Bank, to extend loans totalling Euro 24.5 billion over the next two years to banks and enterprises in the region. 例文帳に追加

この観点から、EBRDが、ＥＩＢ・世銀と共同して、中東欧の経済危機に対応するため、今後２年間で合わせて245億ユーロ（312億ドル）を同地域の銀行や企業に融資するプログラムを導入することを歓迎します。 - 財務省

To provide a card, permitting the indication of a distance and an employed club with respect to respective strokes and permitting the multilateral totalling and analysis of the content of a competition by permitting the indication of hitting routes with respect to respective holes on the geographical maps of respective holes.例文帳に追加

各打球別打球距離と使用クラブの表示が可能で、且つ各ホール別打球経路を各ホールの地形図上に表示出来ることにより競技内容の多角的な集計及び分析を可能とするカードを提供する。 - 特許庁

A lock/unlock control microcomputer 24 recognizes that there are door lock of such a quantity that can be provided by totalling the quantity of the unlock detection switches 71 (81) turned ON and the quantity of the lock detection switches 72 (82) turned ON.例文帳に追加

施解錠制御マイコン２４は、ＯＮ作動している解錠検出スイッチ７１（８１）の個数と、ＯＮ作動している施錠検出スイッチ７２（８２）の個数とを合計することで得られる個数のドア錠が存在している旨を認識する。 - 特許庁

A calculation unit 38 obtains a target throttle opening fbTVO by totalling a proportional control quantity (ΔNe×Kp), a differential control quantity {ΔNe(d/dt)×Kd}, and an integration control quantity {ΔNe(1/s)×Ki}, corresponding to a deviation ΔNe of an actual number of rotations Ne of the engine 4 against the target number of rotations tNe of the engine 4.例文帳に追加

算出部38では、目標エンジン回転数tNeに対する実エンジン回転数Neの偏差ΔNeに応じた比例制御量（ΔNe×Kp）、微分制御量｛ΔNe(d/dt)×Kd｝、積分制御量｛ΔNe(1/s)×Ki｝を合算して目標スロットル開度fbTVOを求める。 - 特許庁

By the time he left Chang'an, according to "Nitto Shingu Shogyo Mokuroku"(Catalogue of sacred teachings newly sought in the Tang), he had 423 sections totalling 559 scrolls and, as a result of the October, 842 Great Anti-Buddhist Persecution, was able to go back to Japan in the unexpected form of the expulsion of foreign monks (February 845). 例文帳に追加

長安を去る時には423部・合計559巻を持っていた（『入唐新求聖教目録』）そして、842年（会昌2年）10月、会昌の廃仏に遭い、外国人僧の国外追放という思わぬ形で帰国の夢がかなう（会昌5年2月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a silicon oxide film is formed that is at least thicker than the film thickness of the gate electrode and thinner than the film thickness totalling the film thickness of the gate electrode and the thickness of the etched isolation insulating film, and an etching stopper film is formed on top of the silicon oxide film.例文帳に追加

その後、少なくともゲート電極の膜厚よりも厚く、かつ、ゲート電極の膜厚と分離絶縁膜のエッチング膜厚とを合計した膜厚よりも薄いシリコン酸化膜を形成し、このシリコン酸化膜上に、エッチングストッパ膜を形成する。 - 特許庁

The corresponding relation between the orifice resistance torque Td and the steering angular velocity ω (namely, the characteristics of the orifice resistance torques) can be obtained by totalling these resistance torques Tdc and Tds, a damping map is set based on the corresponding relation (S30).例文帳に追加

これらの抵抗トルクＴｄｃ，Ｔｄｓを総和することにより、オリフィス抵抗トルクＴｄと操舵角速度ωとの対応関係（すなわちオリフィス抵抗トルクの特性）が得られるため、この対応関係に基づきダンピングマップが設定される（Ｓ３０）。 - 特許庁

A total residual amount VRT totalling a residual amount of each of the tanks is indicated on a fuel residual amount meter 21, but a fuel residual amount meter indicates the fulling-up of the tank when the total fuel residual amount VRT exceeds the capacity VO of the raw fuel tank 3.例文帳に追加

各タンクの残量を合計した総燃料残量ＶＲＴを燃料残量計（２１）に表示するが、総燃料残量ＶＲＴが原料燃料タンク（３）の容量Ｖ０を超えた場合は燃料残量計は満タン表示をする。 - 特許庁

For totalling of the amount of equipment which can be started to operate (stock amount) of wiring equipment in the communication station, first, the operator or the like previously sets information about nodes or core wires of cables/terminals which are objects of stock management while classifying them into a directly accommodating system or multi-branching system.例文帳に追加

通信局内の配線設備の開通可能設備量（在庫量）の集計について、まず事前にオペレータなどにより在庫管理対象のノードやケーブルの心線・端子の情報を直収系や多分岐系というサービスの特性別に分けて設定する。 - 特許庁

To provide an inspecting/sorting apparatus capable of accurately managing the history of data for totalling such as inspection result even if the article left on a conveying part is reinspected when operation of the device is stopped due to a trouble during inspecting/sorting operation.例文帳に追加

検査振分中に何らかのトラブルで装置の運転が停止された場合において、搬送部上に残された物品の再検査を実施しても検査結果等の集計用データの履歴を正確に管理することが可能な検査振分装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aggregate loading control system and an aggregate loading control method preventing aggregate from being erroneously loaded into an aggregate storage facility, accurately controlling the operation of a dump truck carrying aggregate, and facilitating the operations such as the totalling of the amounts of aggregate.例文帳に追加

骨材貯蔵設備への骨材の誤投入を防止するとともに、骨材の運搬を行うダンプトラックの運行管理を的確に行い、骨材量の集計等の作業を容易にする骨材搬入管理システムおよび骨材搬入管理方法の提供。 - 特許庁

The maintenance system 40 is composed of: the light emitting part 1 of a lighting unit constituting, e.g. signal lighting unit 30; the maintenance device 10; a communication equipment 20 transmitting data by radio output from an information output part 17 of the maintenance device 10; and a totalization center 32 totalling maintenance information.例文帳に追加

このメンテナンスシステム４０は、例えば信号灯器３０を構成する灯器発光部１と、図４のメンテナンス装置１０と、メンテナンス装置１０の情報出力部１７から出力されたデータを無線により送信する通信機器２０と、メンテナンス情報を集計する集計センタ３２とを備えて構成される。 - 特許庁

A gravity center is calculated by totaling moments at each pixel position, setting the number of pixels to 1 for a pixel (245-264) of the object, to a value between 0 and 1 (0.854...), for a pixel (265) near an edge, and to 0 for a pixel in background, and totalling the number of the pixels of the object.例文帳に追加

対象物の画素（２４５〜２６４）に対しては、画素数を１にし、またエッジ付近の画素（２６５）に対しては、０と１の間の値を画素数（０．８５４．．）に設定し、背景の画素に対しては画素数を０として各画素位置でのモーメントの総和を求め、また対象物の画素数の総和を求めて重心を演算する。 - 特許庁

The central cleaner comprises an average dust amount calculating portion 45 for totalling the output of a dust amount calculating portion 42 for a predetermined period of time and calculating the average dust amount therefor to smoothly control the input of an electric blower 44 when dust is detected by setting and controlling the input thereof based on the average dust amount while the transmission is stopped.例文帳に追加

塵埃量演算部４２の出力を所定時間累積してその時間内の平均塵埃量を演算する平均塵埃量演算部４５を設け、送信休止時間内はその平均塵埃量により電動送風機４４の入力を設定し制御することにより、塵埃検知時の電動送風機４４の人力制御をなめらかにする。 - 特許庁

In the system, a storage medium issuing and updating means 111 stores a prepaid amount in a storage medium 109, a prepaid amount totalling means 30a totals the stored prepaid amount in a prescribed period, and a source information totaling means 400 totals contents source information for specifying the sources of the contents information in the prescribed period.例文帳に追加

前記システムにおいて、記憶媒体発行更新手段１１１で記憶媒体１０９にプリペイド額を記憶させておき、プリペイド額集計手段３０ａで、所定期間に前記記憶されたプリペイド額を集計するとともに、また、出所情報集計手段４００が前記所定期間での前記コンテンツ情報の出所を特定するコンテンツ出所情報を集計する。 - 特許庁