「Toyotomi period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During the Toyotomi period, Terumasa received treatment pursuant to that of the Toyotomi family, and was granted Jushiinoge jiju (Junior Fourth Rank, Lower Grade Chamberlain) and the cognomen Toyotomi. 例文帳に追加

豊臣時代、輝政は豊臣一族に準じて遇され、従四位下侍従、および豊臣姓を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori TOYOTOMI (also known as TOYOTOMI no Hideyori or Hideyori HASHIBA) was a daimyo from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

豊臣秀頼（とよとみのひでより／とよとみひでより）/羽柴秀頼（はしばひでより）、は、安土桃山時代から江戸時代前期の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest-scaled hanami in that period was Daigo no Hanami which was held by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

この時期のもっとも大規模な花見は豊臣秀吉の醍醐の花見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them were arranged in a doubled fashion, such as those of Osaka-jo Castle during the Toyotomi period. 例文帳に追加

豊臣大坂城のように2重に作られたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, 'Toyotomi' was used as honsei (original name) as well as myoji (family name). 例文帳に追加

この時代「豊臣」は本姓としても名字としても使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunaga ONO was a vassal of the Toyotomi clan from the Azuchi-Momoyama period through to the early part of the Edo period. 例文帳に追加

大野治長（おおのはるなが）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての豊臣氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His other works included "Nihon Gafu" (1 volume) which described a series of historic events from the ancient period to Oda and Toyotomi period in ballad style. 例文帳に追加

ほか、古代から織豊時代までの歴史事件を歌謡風に詠じた『日本楽府』（全1巻）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The checkpoints were still in use after the Sengoku Period (Period of Warring States), but were all abolished under the Toyotomi administration. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)以後も引き続き設置されたが、豊臣政権下で全廃されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of jomen ho originated in the Heian period and it was also used in the Kamakura period, Muromachi period and the Toyotomi period, but it was widely used in the Edo period. 例文帳に追加

起源は平安時代にあって、鎌倉時代、室町時代、豊臣時代にも用いられたが、広く用いられたのは江戸時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this, Hideyoshi purged Hidetsugu TOYOTOMI and his family during the Bunroku period, which made the decline of the Toyotomi clan conclusive. 例文帳に追加

にも関わらず、文禄年間に秀吉が行なった豊臣秀次とその一族に対する粛清は、豊臣一族の衰退を決定的なものとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Rokkaku clan was accepted as vassal by Hideyoshi TOYOTOMI and Hidetsugu TOYOTOMI and again used the Sasaki cognomen to become Hatamoto (direct retainer of the shogun) during the Edo period. 例文帳に追加

のち豊臣秀吉あるいは豊臣秀次によって家臣にとりたてられ、江戸時代には佐々木姓に復し旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surname, Toyotomi, was a honsei (original name of the clan which indicate its lineage) given to Hideyoshi TOYOTOMI, who became Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and took control of the political power in the Tensho period. 例文帳に追加

豊臣姓とは、天正時代に関白となって政権を掌握した豊臣秀吉に与えられた本姓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a Buddhist priest, he went over to the Korean Peninsula, led by Kiyomasa KATO (a military man in the Sengoku period and a subordinate of Hideyoshi TOYOTOMI) at the Bunroku War. 例文帳に追加

出家した後、文禄の役では加藤清正に従い朝鮮半島に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period the greatest daimyo (Japanese territorial lord) under the Toyotomi administration, Ieyasu TOKUGAWA, was appointed. 例文帳に追加

安土桃山時代・豊臣政権下の最大大名　徳川家康も叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was restored with the help of Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and possessed five sub-temples during the Edo period. 例文帳に追加

豊臣秀吉・徳川家康の援助を受け復興され、江戸時代には塔頭5寺を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present main building of this shrine was donated by Hideyori TOYOTOMI in 1596, in the Momoyama period. 例文帳に追加

現在の社殿は桃山時代の慶長元年（1596年）、豊臣秀頼の寄進によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was one of the major vassals under both Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, later becoming the ancestor of the major Hosokawa clan of the early modern period. 例文帳に追加

後に豊臣秀吉、徳川家康に仕えて重用され、近世細川氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Jozankidan" (a collection of anecdotes compiled in the Edo period), Hidehisa Gonbe SENGOKU appears as Shinobi used by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

常山紀談で仙石権兵衛秀久は豊臣秀吉が使っていた忍びとして登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the new year period of 1595, he visited the Imperial Palace accompanying Hidetsugu TOYOTOMI who became Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加

文禄4年（1595年）正月には関白を継いだ豊臣秀次に従って参内している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hanamachi was said to have been transferred to Nijo Madenokoji (called 'Nijo Yanagimachi') by Hideyoshi TOYOTOMI in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代に豊臣秀吉によって花街が二条万里小路に移されたという（「二条柳町」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of art history, the Momoyama period is commonly deemed to have lasted until A.D. 1615, when the Toyotomi family fell. 例文帳に追加

美術史上の区分では、豊臣家が滅亡した1615年までを桃山時代とすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, the Daimyo system abolishment measure was implemented mainly targeting Daimyo of the former Toyotomi family. 例文帳に追加

江戸時代初期には旧豊臣系大名を中心に大名廃絶政策が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There were no moral arguments on the destruction of the Toyotomi Family by the Tokugawa Family in the Edo period, rather, Tokugawa vassals frequently praised the chivalry of the enemy generals). 例文帳に追加

むしろ徳川家の家臣において、敵将に対する騎士道的賞賛が盛んに行われた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi clan: In the Azuchi-Momoyama period, this clan name was granted to kanpaku (chief adviser to the Emperor) Hideyoshi HASHIBA and his family. 例文帳に追加

豊臣氏-安土桃山時代に関白・羽柴秀吉とその一族に下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taxation on land was implemented according to kokudaka from the time of Taiko kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI) until the land-tax reform in the Meiji period. 例文帳に追加

太閤検地以降、地租改正まで石高に応じた課税が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI (TOYOTOMI no Hideyoshi)/Hideyoshi HASHIBA was a warrior and a warlord lived in the Age of Civil Wars (late Muromachi Period) through Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

豐臣秀吉（とよとみのひでよし/とよとみひでよし）/羽柴秀吉（はしばひでよし）は、戦国時代(日本)（室町時代後期）から安土桃山時代にかけての武将・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Azuchi Momoyama period (1568 - 1603) is one of the age classifications in Japan, referring to the period in which Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI held the right to rule Japan (Oda government, Toyotomi government). 例文帳に追加

安土桃山時代（あづちももやまじだい、1568年-1603年）とは、織田信長と豊臣秀吉が天下人として日本の統治権を握っていた（織田政権・豊臣政権）時代を指す、日本の歴史の時代区分の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshu is pointed to as one of the features of Shokuho period fortresses, because Tenshu were seen in great number in 'Shokuho period fortresses' developed under the Shokuho government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI ("Shoku" and "ho" are the initial letters of Oda and Toyotomi). 例文帳に追加

このように、天守は織田信長、豊臣秀吉の織豊政権下に置いて発達した「織豊系城郭」に顕著に見られることから織豊系城郭の特徴のひとつにあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Ashikaga, Oda and Toyotomi clans attempted to restore it during and after the Sengoku Period (Period of Warring States), it couldn't be fully revived. 例文帳に追加

戦国期以降は足利氏・織田氏・豊臣氏が復興に努めたが、本格的な再興には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zenith of the Konparu school came at the end of the Sengoku Period (Period of Warring States, Japan), especially after the national unification by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

金春流がその全盛期を迎えたのは、戦国時代(日本)末期、特に豊臣秀吉が天下統一を果たしてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) preferably used itoin, and especially well known is Inbanjo (license with a seal) with mimizu-in (seal of a worm) of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

戦国時代の武将が好んで糸印を利用しているが、とりわけ豊臣秀吉の蚯蚓印の印判状はよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states) it decayed in the war flames but was revived by Hideyoshi TOYOTOMI, the lord of the Nagahama-jo Castle (Omi Province). 例文帳に追加

戦国時代_(日本)には兵火を受けて衰退したが、長浜城(近江国)城主となった豊臣秀吉により復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the latter half of this period, when the Toyotomi family tried to control the entire country, is referred to as the Momoyama period, and the culture that flourished in this age is called the Momoyama culture. 例文帳に追加

特に、豊臣家が全国支配を担った後半を桃山時代といい、この時代を中心に栄えた文化を桃山文化と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were gradually deprived of their lands by the daimyo during the Sengoku period (period of warring states) and finally they lost all lands through taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) conducted by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

しかし、戦国時代には諸大名により所領が次第に侵蝕されていき、豊臣秀吉の太閤検地によりそれが決定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Sengoku period (period of the warring states) (Japan), Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and others were strongly against the jisha seiryoku and fought many vicious battles. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期において、織田信長、豊臣秀吉などは寺社勢力と激しく敵対し、苛烈な戦いを繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the period of Hideyoshi TOYOTOMI is known as the Momoyama Period is said to derive from these peach trees. 例文帳に追加

豊臣秀吉の時代が桃山時代と称されたのは、この桃の木から由来されていると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to Azuchi-Momoyama period, Yamato Province had been ruled by Junkei TSUTSUI who was serving under Nobunaga ODA, but after the death of Nobunaga and Junkei, Hideyoshi TOYOTOMI, who held a hegemony over the country, transferred Sadatsugu TSUTSUI, a successor of Junkei, to Ueno Domain in Iga Province, and gave Yamato Province to his brother Hidenaga TOYOTOMI instead. 例文帳に追加

戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけて、大和国は織田信長に仕えた筒井順慶に支配されていたが、信長と順慶の死後、天下の覇権をにぎった豊臣秀吉は、順慶の後を継いだ筒井定次を伊賀上野藩に移封し、代わって弟の豊臣秀長に大和を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It bowed to the Shokuho Government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI; "shoku" and "ho" represent the initial letters of Oda and Toyotomi) in the Azuchi-Momoyama Period, and consolidated the chigyo of Kasuga-sha Shrine; Kofuku-ji Temple being determined to be more than 21,000 koku in the land survey of 1595. 例文帳に追加

安土・桃山時代に至って織豊政権に屈し、文禄4年（1595年）の検地では、春日社興福寺合体の知行として2万1000余石とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil) (Sword Hunt) and the confirmation of land ownership (Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), which had been implemented by Hideyoshi TOYOTOMI, the style of connection called the soson finally disappeared, and there emerged early-modern villages that survived in the Edo period. 例文帳に追加

最終的には、豊臣秀吉による兵農分離（刀狩）と土地所有確認（太閤検地）の結果、惣村という結合形態は消滅し、江戸時代に続く近世村落が形成していったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the Toyotomi clan of the maternal relative lineage (the Kinoshita family line of the Kodaiin side) was not destroyed and the Toyotomi clan itself, therefore, continued through the Edo period as a daimyo. 例文帳に追加

前述のように、実際には外戚の豊臣氏族（高台院側の血筋である木下家）が健在であったので、豊臣氏自体は江戸時代を通じて大名として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsugu TOYOTOMI/Hidetsugu HASHIBA was a busho (Japanese military commander), daimyo (Japanese feudal lord) and Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from the Sengoku period (period of warring states) (Japan) (the end of the Muromachi period) to Tensho period. 例文帳に追加

豊臣秀次（とよとみのひでつぐ、とよとみひでつぐ）／羽柴秀次（はしばひでつぐ）は、戦国時代(日本)（室町時代末期）から天正時代の武将・大名・関白である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (the period of warring states in Japan), the collapse of the myoden system rapidly proceeded accompanying the enhancement of the unified government by Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period), and eventually, it completely disappeared due to the taiko-kenchi (cadastral surveys instituted by Hideyoshi TOYOTOMI) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

さらに戦国時代(日本)になると、戦国大名による一円支配の強化とともに名田の解体が急激に進み、最終的には安土桃山時代の太閤検地によって、名田は完全に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modeled on "Giko Gafu" by Chinese poet Li Tung-yang (1447 - 1516), "Nihon Gafu" covers in a ballad style historical events and incidents that occurred from ancient times up to the Shokuho era (Oda-Toyotomi era, as known as Azuchi Momoyama period). 例文帳に追加

中国の李東陽（1447-1516）の「擬古楽府」に倣って古代から織豊時代までの歴史事件を歌謡風に詠じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Azuchi-Momoyama period a facility called Taiko Gesui (or called Sewari Gesui, sewari sewer, stone built sewer ditches) was built near Osaka castle by Hideyoshi TOYOTOMI and is used even now. 例文帳に追加

安土桃山時代には豊臣秀吉によって太閤下水と呼ばれる設備が大阪城付近に造られ、現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI and others decorated their tea rooms with kohitsu or bokuseki, and enjoyed viewing them together with men of literature and other guests they invited. 例文帳に追加

安土桃山時代になって豊臣秀吉らは古筆や墨跡で茶室を装飾し、文人などを招いて愛玩賞味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス