「Transfer request」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The transfer of a right to a design applied for or a registered design shall be recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania upon the request of one of the parties to the transfer, provided the following documents have been submitted to the State Patent Bureau.例文帳に追加

出願された意匠又は登録された意匠に関する権利の移転は，移転の当事者の1の請求があればリトアニア共和国意匠登録簿に記録される。 - 特許庁

(a) The number of Shares with Restriction on Transfer that the shareholders making such request intend to transfer to others (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class); 例文帳に追加

イ　当該請求をする株主が譲り渡そうとする譲渡制限株式の数（種類株式発行会社にあっては、譲渡制限株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the first processor outputs a request for the transfer of data between the first and second processors, a trigger means under control of the second processor triggers the copy modules and the transfer modules.例文帳に追加

第１のプロセッサが、第１と第２のプロセッサの間のデータの転送の要求を出したときには、第２のプロセッサにより制御されるトリガ手段は、コピーモジュールと転送モジュールをトリガする。 - 特許庁

On the other hand, when the computer cluster of the packet transfer destination is not located in the direction where the nodes themselves can transmit the packet, the nodes transmit the packet to other node through an inner communication network 15 and request the other node to transfer the packet.例文帳に追加

一方、パケットの転送先の計算機クラスタが自身が送信可能な方向でない場合、内部通信網１５を介して他のノードへ送信して転送を依頼する。 - 特許庁

To provide a transfer method for communication data that receive a transmission request of communication data such as electronic mail and converts the data into voice information or image information so as to transfer the information to a voice reception terminal or an image register terminal.例文帳に追加

電子メール等のコミュニケーションデータの送信要求を受け付け、音声情報又は画像情報として音声受信端末宛て又は画像受信端末宛てに転送する。 - 特許庁

Based on the comparison result between the first transfer rate and the second transfer rate, the calculation device 2-1 sets each weight which the initiator IP 1-1 gives to correspond to each access request before the issue.例文帳に追加

算出装置２−１は、第１の転送レートと、第２の転送レートと、の比較結果に基づいて、イニシエータＩＰ１−１が発行前のアクセスリクエストに対応付ける重みづけを設定する。 - 特許庁

In addition, in monitoring, the monitoring is performed by acquiring duplicate of the voice transfer packet in voice transfer packet processing and transferring the duplicate to a monitoring request source by the IP telephony server 1.例文帳に追加

また、モニタリング時は、ＩＰテレフォニーサーバ１にて、音声転送パケット処理時に音声転送パケットの複製を取得し、モニタリング要求元へ転送することでモニタリングを行う。 - 特許庁

The transfer destination operator terminal acquires the processing number of processing received by the transfer request source from a processing database 16 and succeeds processing from the following number of the processing number.例文帳に追加

前記転送先オペレータ端末は転送要求元が受け付けていた処理の処理番号を処理データベース１６から獲得し、前記処理番号の続きから処理を引き継ぐ。 - 特許庁

A transfer processing means 1g transfers a connection request in which the transfer destination 4c is the actual telephone number of the user and the originator 4d is the registration dummy number to the user telephone 2.例文帳に追加

そして、転送処理手段１ｇは、転送先４ｃを利用者実電話番号、発信元４ｄを登録先ダミー番号とする接続要求を利用者電話機２に転送する。 - 特許庁

When the file transfer server 13 instructs the acquisition request of the files to the file transfer server 23 by using a media session, the files are transferred from the LAN 2 to the communication terminal 11.例文帳に追加

ファイル転送サーバ１３がメディアセッションを利用して、ファイル転送サーバ２３にファイルの取得要求を指示すると、当該ファイルが、ＬＡＮ２から通信端末１１に転送される。 - 特許庁

The transfer request of the data required for utilizing the above service is transmitted through the portable terminal to the digital TV broadcasting receiver (136).例文帳に追加

携帯端末を介してディジタルTV放送受信機に上記サービスの利用に必要なデータの転送要求を送信する（１３６）。 - 特許庁

The relay server makes a received message from the result transfer destination correspond to the request of the 1st client and transmits the results.例文帳に追加

中継サーバでは、結果転送宛先により、受信したメッセージを第一のクライアントの要求に対応させて、結果を返信する。 - 特許庁

Then the bus control system 100 can transmit data included in data transfer request information of two times through single-time transmission.例文帳に追加

そして、バス制御システム１００は、２回分のデータ転送要求情報に含まれるデータを１回で送信することが出来る。 - 特許庁

When connecting to a use destination device 14 and receiving a use starting request, an information transfer part 56 transfers the personal information 64.例文帳に追加

情報転送部５６は利用先装置１４と接続して利用開始要求を受けた際に、個人情報６４を転送する。 - 特許庁

To simultaneously transfer different still images in response to a request from a display device and to reduce the transmission data volume.例文帳に追加

表示機器側の要求により異なる静止画像を同時に転送するとともに、送信データ量を減少させることにある。 - 特許庁

To provide function which makes it possible to customize request of call transfer by a mobile subscriber in a telecommunication network.例文帳に追加

電気通信ネットワークにおいて、移動体加入者が呼転送のリクエストをカスタマイズすることを可能とする機能を提供する。 - 特許庁

To reduce time until data return to a processor for request information issued by the processor and to improve data transfer performance.例文帳に追加

プロセッサ発行のリクエスト情報に対するプロセッサへのデータ返送までの時間を短縮し、データ転送性能の向上を図る。 - 特許庁

This content data providing device 1 is provided with a transfer control part 16, a deletion control part 161 and a transmission request arousing part 17.例文帳に追加

コンテンツデータ提供装置１は、転送制御部１６と削除制御部１７１と送信要求喚起部１７を備える。 - 特許庁

Then, the multi- function device 115 issues the transfer request of a program file to the multi- function device 100 (STEP 703).例文帳に追加

次に、マルチファンクション装置１１５は、マルチファンクション装置１００に対してプログラムファイルの転送要求を出す（ＳＴＥＰ７０３）。 - 特許庁

Switch fabrics 11-16 store the plural routes settable at the time of the transfer of connection setting request signals beforehand.例文帳に追加

スイッチファブリック１１〜１６は、コネクション設定要求信号の転送に際し設定可能な複数の経路を予め記憶している。 - 特許庁

The router 124 detects congestion of a transfer group system and transmits a "router to CA(SS) restriction request signal" to a CA(SS) 112.例文帳に追加

ルータ１２４は、転送系システムの輻輳を検出し、「ルータ→ＣＡ（ＳＳ）規制要求信号」をＣＡ（ＳＳ）１１２へ送信する。 - 特許庁

An input/output request and transfer data from a host computer 100 are transmitted/received through an SCSI port 200 and SCSI interface board 300.例文帳に追加

ホストコンピュータ100からの入出力要求および転送データはSCSIポート200を通じ、SCSIインタフェースボード300を介して送受信される。 - 特許庁

The customer inquiry system, when receiving an inquiry transfer request from the person in charge, allocates the inquiry to another person in charge.例文帳に追加

顧客問合せシステムは、担当者からの問合せ転送依頼を受け取ると、その問合せを別の担当者に振り分ける。 - 特許庁

The transfer or erasure of the reception mail is previously instructed so that the handling of the reception mail can be complied with the request of the user.例文帳に追加

受信メールの転送や削除等を予め指示することで、受信メールの取り扱いをユーザーの希望に添って対応する。 - 特許庁

Next, the communication device returns a trace response including transfer information to the management device in response to the trace request of TTL=1.例文帳に追加

次に、通信装置が、ＴＴＬ＝１のトレース要求に対して、転送情報を含むトレース応答を管理装置へ返信する。 - 特許庁

(2) The request for the forfeiture of the registered design and the transfer has to be proved by the valid decision of the court pursuant to paragraph 1(a).例文帳に追加

(2) 登録意匠の没収及び移転の請求は，(1)(a)にいう裁判所の有効な判決を伴わなければならない。 - 特許庁

(1) The request for the registration of the assignment or the transfer of the trademark into the Register particularly contains:例文帳に追加

(1) 登録簿に登録された商標の譲渡又は移転の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

Thereby, quantity of the network transfer can be reduced to the quantity sufficiently enough for indication request of the decoding apparatus 20.例文帳に追加

これにより、ネットワーク転送量を復号化装置２０の表示要求に必要十分なまでに削減することができる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR TRANSFER REQUEST TOTALIZATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON, AND PROGRAM例文帳に追加

振込依頼集計装置及び振込依頼集計方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

To decentralize and level the burdens on respective entry operators in the case of centralizing and managing data of various transfer request forms.例文帳に追加

さまざまな振込依頼書のデータを集中管理する上で、１人１人のエントリオペレータの負荷を分散し平準化する。 - 特許庁

To surely protect data according to an emergency stop request even during data transfer processing to considerably improve reliability.例文帳に追加

データの転送処理中であっても、緊急停止要求に基づいてデータを確実に保護し、信頼性を大幅に向上する。 - 特許庁

The CPU 1 requests the DSC 40 to transfer image data, and the DSC 40 outputs the image data in response to the request.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＤＳＣ４０に画像データの転送を要求し、ＤＳＣ４０はこの要求に応じて画像データを出力する。 - 特許庁

A controller 4 confirms, on receipt of a read transfer request of user data from a host 2, whether read CRC data contain errors or not.例文帳に追加

ホスト２から、ユーザデータのリード転送要求があると、コントローラ４は、リードしたＣＲＣデータに誤りがないかを確認する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASSIGNMENT OF NETWORK INTERFACE OF AV SERVER, AND SYSTEM AND METHOD FOR FILE TRANSFER REQUEST TO AV SERVER例文帳に追加

ＡＶサーバーのネットワークインタフェースの割当てシステム及び方法、並びにＡＶサーバーへのファイルの転送要求システム及び方法 - 特許庁

A request of data transfer from a bus unit of the data transmission source to a target bus unit is arbitrated by a central arbiter 112.例文帳に追加

データ伝送元のバスユニットから目的のバスユニットへのデータ伝送のリクエストは中央アービタ１１２によって調停される。 - 特許庁

The server S transfers second coordinate information to the terminal N upon the reception of a transfer request for the second coordinates from the terminal N.例文帳に追加

サーバＳはまた端末Ｎからの第２座標の転送リクエストが入ると第２座標情報を端末Ｎに転送する。 - 特許庁

The PC 30 by which the transfer request is received establishes a new session with the PC 120 on the basis of a new piece of IP address information.例文帳に追加

これを受けたＰＣ３０は、新たなこのＩＰアドレス情報に基づいてＰＣ１２０との新たなセッションを確立する。 - 特許庁

(In response to a request from a major mobile music player manufacturer to decentralize supply)"Overseas transfer of our production bases will be accelerated by the recent earthquake disaster.例文帳に追加

（携帯音楽プレイヤー大手からの供給分散要請を受け）「自社の生産拠点の海外移転が震災で加速する。 - 経済産業省

A memory control unit generates a plurality of commands, where a transfer unit is smaller than that of a memory access request, and alternately issues the plurality of commands to memories for each request source, when a plurality of request sources perform memory access requests.例文帳に追加

メモリ制御装置は、転送単位がメモリアクセス要求の転送単位より小さい複数のコマンドを生成し、メモリアクセス要求が複数の要求元から行われている場合、前記複数のコマンドをメモリに対し要求元毎に交互に発行する。 - 特許庁

To realize exclusion of an annoying communication request to a user, protection of user's privacy, maintenance of credibility of the user, load reduction of communication request transfer processing, reduction of database resources, acceleration of communication request filtering processing, and the like.例文帳に追加

利用者への迷惑な通信要求の排除、利用者のプライバシー保護、利用者の信用履歴の維持、通信要求の転送処理の負荷軽減、データベースのリソースの削減、通信要求のフィルタリング処理の高速化などを実現することを課題とする。 - 特許庁

A VPN setting system receives a VPN connection request, specifies a VPN termination device accommodating each base designated by the VPN connection request based on the VPN connection request and specifies a transfer control device.例文帳に追加

ＶＰＮ設定システムは、ＶＰＮ接続要求を受け付け、受け付けたＶＰＮ接続要求に基づいて、ＶＰＮ接続要求にて指定された拠点それぞれを収容するＶＰＮ終端装置を特定し、かつ、転送制御装置を特定する。 - 特許庁

When the emergent access request is a write request, data to be accessed for the emergent access request are written in a corresponding position of a data memory if the data to be accessed belong to an address space of a cache block corresponding to the interrupted data transfer.例文帳に追加

緊急アクセス要求が書き込み要求の場合、該緊急アクセス要求のアクセス対象データが、中断されたデータ転送に対応するキャッシュブロックのアドレス空間に属するならば、データメモリ１８上の対応する場所にこのデータを書き込む。 - 特許庁

(2) The request pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "request for acceptance of an appeal") shall be filed by a written request to the court of prior instance. In this case, the court of prior instance shall promptly transfer it to a high court. 例文帳に追加

２　前項の規定による申立て（以下「抗告受理の申立て」という。）は、申立書を原裁判所に差し出してしなければならない。この場合において、原裁判所は、速やかにこれを高等裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a successive counter value of a memory access cycle (normal DMA cycle) other than a CPU memory access cycle via the DMA transfer system becomes a set value, a priority of a CPU memory access request via the DMA transfer system is lowered or the request is masked.例文帳に追加

ＤＭＡ転送装置経由ＣＰＵメモリアクセスサイクル以外のメモリアクセスサイクル（通常のＤＭＡサイクル）の連続計数値が設定値となったときに、ＤＭＡ転送装置経由ＣＰＵメモリアクセス要求の優先順位を下げ、あるいは当該要求をマスクする。 - 特許庁

The input result of a character recognition result by an OCR 32 and the input result of the transfer request(facsimile data) by the keyboard or the like from two terminal equipment 33 for input are collated by a controller 31 so that the written contents of the transfer request can be verified.例文帳に追加

ＯＣＲ３２による文字認識結果と、２台の入力用端末装置３３からのキーボード等による振込依頼書（ファクシミリデータ）の入力結果とが、制御装置３１において照合されることにより、振込依頼書の記載内容が検証される。 - 特許庁