「Transfer request」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the content of the transfer suspension information 3 can be confirmed by a terminal (B); and the transfer request can be consented or rejected based on the confirmation result (C).例文帳に追加

その後、この振込保留情報３は、端末により、その内容を確認することができ（ロ）、その確認の結果に基づいて、この振込依頼を承諾することもできるし、拒否することもできる（ハ）。 - 特許庁

To allow software to recognize the completion of data transfer in the stage wherein data to be written into a main storage device in response to a data transfer request becomes readable by all of relevant software.例文帳に追加

データ転送要求によって主記憶装置に書き込まれるべきデータが、関係する全てのソフトウェアによって読み出せるようになった段階で、ソフトウェアがデータ転送の完了を認識できるようにする。 - 特許庁

When receiving a transfer request of the original images from other image forming apparatuses, its own apparatus and the other apparatuses 81 to 83 respectively transfer the original images read by their own.例文帳に追加

自機８０および対向機８１〜８３は、他の画像形成装置から原稿画像の転送要求を受けた場合、自身が読み取った原稿画像をそれぞれ他の画像形成装置に転送する。 - 特許庁

If the occurrence of an interrupt request IR is detected in the middle of burst transfer into an instruction cache 3, the instruction cache 3 interrupts the burst transfer and creates interrupt information 35.例文帳に追加

命令キャッシュ３へのバースト転送が行われている途中で割り込み要求ＩＲの発生が検出されると、命令キャッシュ３は、バースト転送を中断するとともに、中断情報３５を作成する。 - 特許庁

(3) Only when a ruling in favor of a transfer or a ruling dismissing a request for a transfer seriously impairs the interests of a party may an immediate appeal against such ruling be filed by a prima facie showing of such grounds. 例文帳に追加

３　移送の決定又は移送の請求を却下する決定に対しては、その決定により著しく利益を害される場合に限り、その事由を疎明して、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) For an attorney to transfer the bar association to which he/she belongs, he/she shall make a request with the Japan Federation of Bar Associations to transfer his/her registration through the bar association to which he/she intends to be admitted anew. 例文帳に追加

第十条　弁護士は、所属弁護士会を変更するには、新たに入会しようとする弁護士会を経て、日本弁護士連合会に登録換の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To excellently keep color registration while satisfying a request to miniaturize a device without being influenced by the size and the kind of a transfer material, by devising a carrying method at the inlet side of the transfer material.例文帳に追加

転写材の入口側の搬送方式を工夫することで、転写材のサイズや種類に影響されることなく、装置の小型化という要請を満たしながら、カラーレジストレーションを良好に保つ。 - 特許庁

To accept all transfer requests even when a request is made to transfer one image data a plurality of times when transferring the image data reproduced in a slideshow to a recording medium.例文帳に追加

スライドショーで再生している画像データを記録媒体に転送する際、同一の画像データに対して複数回の転送要求があっても、全ての転送要求を受け付けることができるようにする。 - 特許庁

The information processing apparatus 103 which has received the transfer key conducts an image processing request like exceeding the limited number of sheets to the image processing apparatus 101 by inputting the transfer key.例文帳に追加

譲渡キーを受信した情報処理装置１０３は、その譲渡キーを入力して、制限枚数を超えるような画像処理要求を画像処理装置１０１に行う構成を特徴とする。 - 特許庁

The wrapper circuit ceases to issue the access request signal to the arbiter and transmits a data transfer completion signal to the AHB-Lite master, in response to reception of a data transfer completion signal from the AHB slave.例文帳に追加

ＡＨＢスレーブから、データ転送完了信号を受信すると、アービタに対してアクセス要求信号の発行を取り下げ、ＡＨＢ−Ｌｉｔｅマスタに対して、データ転送完了信号を送信する。 - 特許庁

To provide a money reception collating method which is efficient for a recipient when transferring persons transfer money to the recipient through a financial institution respectively at a transfer request from the recipient.例文帳に追加

受取人からの振込請求に基づき複数の各振込人がそれぞれ金融機関を介して前記受取人へ振込を行った際の前記受取人の効率の良い入金照合方法。 - 特許庁

The network transfer communication device 6A extracts information about communication conditions from the reception information and the transfer request information and sets the communication conditions on the basis of the extracted information.例文帳に追加

ネットワーク転送通信装置６Ａが、受信情報及び転送要求情報から、通信条件にかかる情報を抽出し、この抽出した情報に基づいて通信条件を設定する。 - 特許庁

Then, data transfer between the user terminal A and a user terminal B at a transmitter side is permitted in response to a request for the transfer of music information selected by the user terminal A from the retrieved result list which the user is notified.例文帳に追加

通知された検索結果リストからユーザ端末Ａで選択された音楽情報の転送要求に対してユーザ端末Ａと送り手側のユーザ端末Ｂとの間でのデータ転送を許可する。 - 特許庁

The communication service relay device 200 accepts a service request from a data transfer device 10 and accesses the communication service providing facilities 410, 420, and 430 on the communication network to answer the service request, thereby providing the communication service for the data transfer device 10.例文帳に追加

通信サービス中継装置２００は、データ転送装置１０からサービス要求を受け付け、通信ネットワーク上の通信サービス提供用設備４１０、４２０、４３０にアクセスし、サービス要求に応答することによりデータ転送装置１０に対して通信サービスを提供する。 - 特許庁

The cooperating function 161 transmits the multicast participation request (5) to a transfer node 13, when a session establishment response (4) from the control server 14 is a "success" and does not transmit the multicast participation request to the transfer node 13, when it is a "failure".例文帳に追加

連携機能１６１は、制御サーバ１４からセッション確立応答（４）が「成功」との応答であった場合、マルチキャスト参加要求（５）を転送ノード１３に送信するようにし、「失敗」であった場合、転送ノード１３に対してマルチキャスト参加要求を送信しないようにする。 - 特許庁

The information processing system makes a data transfer request to the server from the client and transmits the data to the client from the server according to the data transfer request, wherein the client sets the time to succeed in access to the server, at least to the next access time.例文帳に追加

本発明は、クライアントからサーバにデータ転送要求を行い、データ転送要求に応じてサーバから該クライアントにデータを送信する情報処理システムにおいて、クライアントは、サーバへのアクセスが成功した時刻を少なくとも次回のアクセス時刻に設定することを特徴とする。 - 特許庁

If the request is submitted by the new proprietor of the trade mark or the person to whom the rights conferred by the trade mark transfer, a document certifying the surrender or the transfer of the rights, or a transcript of the document officially certified by the Patent Office shall be appended to the request. 例文帳に追加

新しい商標所有者又は商標により与えられる権利の移転を受けた者が請求書を提出する場合は，当該権利の放棄若しくは移転を証明する書類又は特許庁が公式に認証した当該書類の謄本を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

The first server apparatus in the e-mail transmission system stores an attached file while separating a received e-mail into a mail text and the attached file, adds a transfer request code of the attached file corresponding to the mail text to the mail text and transmits only the mail text with the transfer request code to the second server apparatus.例文帳に追加

電子メール送信システムの第１サーバ装置１は、受信した電子メールをメール本文と添付ファイルとに分離しつつ該添付ファイルを記憶し、メール本文にそれに対応した添付ファイルの転送要求符号を付記してメール本文のみを第２サーバ装置２へ送信する。 - 特許庁

When a portable telephone 10 starts data communications, a base station controller 11 decides the data transfer rate at the wireless base station 121 from the number of the portable telephones executing the data communications via the wireless base station 121, a data transfer rate request value transmitted from the portable telephone 10, and the average of the past data transfer rate request values.例文帳に追加

携帯電話機１０がデータ通信を開始する際、基地局制御装置１１は、無線基地局１２１でのデータ転送レートを、無線基地局１２１を介してデータ通信を行っている携帯電話機の台数と、携帯電話機１０から送信されたデータ転送レート要求値と、過去のデータ転送レート要求値の平均とから決定する。 - 特許庁

A called party information notification system includes an application server which selects one transfer destination candidate terminal from among a plurality of transfer destination candidate terminals made to correspond to a call incoming number requested by an establishment request of an incoming call on the basis of the call incoming number and transfers the establishment request of the call to the selected transfer destination candidate terminal.例文帳に追加

本発明の着信者情報通知システムは、着信した呼の確立要求が要求している着信番号に基づき、その着信番号に対応付けられている複数の転送先候補の端末から１個の転送先候補の端末を選択し、その転送先候補の端末へ呼の確立要求を転送するアプリケーションサーバを備えている。 - 特許庁

If an apparatus is not registered for a hands-free function for a hands-free device having a telephone directory transfer function when the wireless communication terminal storing a telephone directory receives a request of session establishment for the telephone directory transfer function from the hands-free device, the wireless communication terminal does not accept the request of session establishment for the telephone directory transfer function.例文帳に追加

電話帳を保持している無線通信端末が電話帳転送機能を有するハンズフリー装置から電話帳転送機能のためのセッション確立の要求を受信したときに、そのハンズフリー装置についてハンズフリー機能についての機器登録がされていなければ、電話帳転送機能のためのセッション確立の要求を受け入れない。 - 特許庁

At an authentication request from the transfer source terminal 200 or an authentication request from a destination terminal 300, i.e., a terminal to which the content has been transferred from the transfer source terminal 200, a decrypting information sending part 112 sends decrypting information for decrypting the content to the transfer source terminal 200 or the destination terminal 300.例文帳に追加

復号化情報送信部１１２は、転送源端末２００からの認証要求又は転送源端末２００からコンテンツが転送された端末である転送先端末３００からの認証要求に応じて、コンテンツを復号化するための復号化情報を転送源端末２００又は転送先端末３００に送信する。 - 特許庁

Provided that the number of data processing apparatuses 200 through which the data file SDF is to be returned is detected from the received file transfer request FSR as a file transfer frequency FSN, and when the file transfer frequency FSN exceeds a prescribed transfer permission frequency SAN, the transmission of the data file SDF is prohibited.例文帳に追加

ただし、この返送されるデータファイルＳＤＦが経由するデータ処理装置２００の個数を受信されたファイル転送要求ＦＳＲからファイル転送回数ＦＳＮとして検出し、このファイル転送回数ＦＳＮが所定の転送許容回数ＳＡＮを超過しているとデータファイルＳＤＦの送信を禁止する。 - 特許庁

Switch parts 411-4n1, 412-4m2 are respectively mounted on contact points with a bus 3, of masters 11-1n and slave 21-2m, and a transfer passage corresponding to data transfer request is divided from the bus 3 by the switch part to simultaneously transfer the plurality of data even in the data transfer system of one system.例文帳に追加

マスタ１１〜１ｎ及びスレーブ２１〜２ｍのバス３との接続点にスイッチ部４１１〜４ｎ１，４１２〜４ｍ２をそれぞれ設け、これらスイッチ部によりデータ転送要求に応じた転送経路をバス３から分割することで、１系統のデータ転送系統であっても複数のデータ転送を同時に実行する。 - 特許庁

To provide a transfer service to a plurality of user companies, to prevent loading from concentrating only at a specific time without significantly affecting existing systems of the user companies, to flexibly change transfer request while reducing transfer fee, and to previously report that there is a threat of transfer impossibility.例文帳に追加

複数の利用企業に振替サービスを提供し、利用企業の既存システムへ大きな影響を与ることなく、特定の時期のみに負荷が集中することを防ぎ、また、振替の手数料を軽減しながら振替依頼を柔軟に変更し、さらには、事前に振替不能が発生するおそれがあることを通知する。 - 特許庁

A mail transfer requesting means 112c judges whether to be transferrable on the basis of a requested transfer destination and the mail transmission destination limitation information, and transfers the e-mail to a transfer destination when it is judged to be transferrable in the case that there is a transfer request for the e-mail with the mail transmission destination limitation information attached.例文帳に追加

メール転送要求手段112cは、メール送付先制限情報が付加されている電子メールに対する転送要求があった場合、要求されている転送先とメール送付先制限情報とに基づいて転送可能か否かを判定し、転送可能と判定した場合のみ、電子メールを転送先へ転送する。 - 特許庁

In these media transfer method and device, a responding function of transferrable information in which a storing part, a request processing part and a transfer control part link with one another is realized and added so that transfer can generally be performed with respect to various applications in such a manner that a user simply designates an ID for service of a transfer destination as a key.例文帳に追加

利用者が、転送先のサービス用ＩＤをキーとして指定するだけで、様々なアプリケーションに対して汎用的に転送を行うことができるように、記憶部と要求処理部，転送制御部の連携した転送可能情報の応答機能を実現し付加したメディア転送方法および装置。 - 特許庁

A card generation computer system 120 receives a request for an information card from a user and a user computer 110 instructs execution of a transfer program 102.例文帳に追加

カード作成コンピュータシステム１２０は、ユーザから情報カードの要求を受け取り、ユーザコンピュータ１１０で転送プログラム１０２の実行を指示する。 - 特許庁

A bill collection requester side device 7 transmits charge data, collection specification date data and account transfer request data indicating an account to which the charge is to be transferred.例文帳に追加

集金依頼者側装置７が、代金データ及び集金指定日データと代金の振替先を示す口座振替依頼データを送信する。 - 特許庁

The trust management system/payment and settlement system 3 executes the beneficial interest in trust transfer processing in accordance with the received execution request data.例文帳に追加

信託管理システム／資金決済システム３は、受信した前記実行要求データに応じて、前記信託受益権移転処理の実行をする。 - 特許庁

This data transfer device 1a includes: a first storage part 2; a second storage part 3; a response part 4; and a retrieval request transmission part 5.例文帳に追加

このデータ転送装置１ａは、第１の格納部２と、第２の格納部３と、応答部４と、検索要求送信部５とを有している。 - 特許庁

When the number of words to be transferred is one, a second controller 5 is started, and an active command and a read/write command are output in this order so as to wait for a next transfer request.例文帳に追加

転送語数が１の場合、第２の制御器５を起動し、アクティブ、リード／ライトの順にコマンドを出力し、次の転送要求を待つ。 - 特許庁

A convolution operation unit 142 subjects a change request signal and the transfer function thus determined to convolution operation so as to generate a change instruction signal.例文帳に追加

畳み込み演算部１４２は、変更要求信号と、決定された伝達関数を畳み込み演算して、変更指示信号を生成する。 - 特許庁

When the user who is operating the PC 2 desires to talk by using a head set 3, the user sends a head set transfer request to the telephone 1.例文帳に追加

ＰＣ２を操作中のユーザがヘッドセット３を利用して通話したい場合には、携帯電話機１に対しヘッドセット転送要求を送信する。 - 特許庁

When the transfer setting request is completed, link information of a server under control of a relay apparatus 7 is generated on the basis of setting contents.例文帳に追加

この転送設定要求が完了した場合には、その設定内容に基づいて中継装置７配下のサーバのリンク情報を生成する。 - 特許庁

The PCRF server (20) dishes out one of the SIP addresses received periodically through the communication to a request source (UE 2) of the transfer.例文帳に追加

ＰＣＲＦサーバ(２０)は、前記通信によって定期的に受信されるＳＩＰアドレスの一つを、前記転送の要求元(ＵＥ ２)へ払い出す。 - 特許庁

The user transmits a data transfer request to the store terminal 1 by the transmitter/ receiver 11 of the portable terminal 2 after shopping in the store.例文帳に追加

ユーザは店舗において買い物をした後、携帯端末２の送受信機１１によって店舗端末１へデータ転送要求を送信する。 - 特許庁

When receiving the still picture relation broadcasting, the stamp server 17 transmits a file transfer request to an on-air server section 22 via the LAN 8.例文帳に追加

スタンプサーバ１７は、静止画リレーション一斉送信を受けると、ＬＡＮ８を介して、オンエアサーバ部２２に対してファイル転送要求を送出する。 - 特許庁

USE OF WRITING REQUEST QUEUE FOR PREVENTING FAILURE OF LOW SPEED PORT IN TRANSFER CONTROLLER HAVING HUB AND PORT ARCHITECTURE例文帳に追加

ハブ及びポート・アーキテクチャーを有する転送制御装置における低速ポートについての障害を防止するための書込み要求キューの使用 - 特許庁

(4) When the request for the registration of the assignment or the transfer of the rights from the trademark application is filed, the provisions of the Subsections (1) and (2) shall be adequately applied.例文帳に追加

(4) 商標登録出願に基づく権利の譲渡若しくは移転の登録請求がされる場合は，(1)及び(2)の規定を準用する。 - 特許庁

In case of transfer of an industrial design encumbered with a registered security over movables, the written consent of the pledgee shall be appended to the request. 例文帳に追加

動産に対する登録担保が設定されている意匠の移転の場合は，質権者の承諾書を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

An access code control means 13 generates an access code based on a right transfer request, and enciphers it by an open key of a user in a transferred side.例文帳に追加

アクセスコード管理手段１３が、権利譲渡要求にもとづいてアクセスコードを生成して、譲渡先ユーザの公開鍵で暗号化する。 - 特許庁

At the same time as the receipt of this instruction, the outgoing stock controller STC-A sends a request for sending a vehicle 5 to a transfer controller LVC.例文帳に追加

この指示の受信と同時に、出庫用コントローラＳＴＣ−Ａは搬送用コントローラＬＶＣに対して、ビークル５の呼び込み要求を行う。 - 特許庁

The terminal of the transfer destination receives an incoming call and displays the caller information, on the basis of the request in which the caller information is described.例文帳に追加

転送先の端末は、着信呼を受信するとともに、発信者情報を記述したリクエストに基づき発信者情報を表示する。 - 特許庁

On reception of a request for acquisition of data, a network device 1 determines whether data transfer should be permitted or not on the basis of various rules (a hierarchical filtering rule etc.).例文帳に追加

ネットワーク機器１は、データの取得依頼が来ると、各種ルール（階層型フィルタリングルール等）に基づいて、データ転送の可否の判断を行う。 - 特許庁