「Transfer request」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on control information transmitted from a host device, a printer controller notifies each data management unit of a request for a data transfer, and each data management unit requests transfer of image data to the host device according to the notification.例文帳に追加

上位装置から送信される制御情報に基いて、プリンタコントローラが各データ管理部に対してデータ転送の要求を通知し、各データ管理部は、この通知に応じて上位装置に対して画像データの転送を要求する。 - 特許庁

When the determining unit determines the occurrence of the error, a controller controls to request a direct transmission of the transfer information by polling for a circulation originator of the transfer information.例文帳に追加

この回覧エラー判定部で回覧エラーが発生したと判定された場合には、制御部により、上記回覧転送情報の回覧元に対してポーリングにより該回覧転送情報の直接送信を要請する制御が行われる。 - 特許庁

The information processing system for performing data transfer between the host and the device by use of a communication device comprises: an access request receiving means for receiving an access request to the device from the host; and a reporting means for reporting, on receipt of the access request, the receipt of the access request to the user who is operating the device.例文帳に追加

通信装置を利用して、ホストとデバイスとの間でデータ転送を行う情報処理システムにおいて、上記ホストから上記デバイスへのアクセス要求を受信するアクセス要求受信手段と、上記アクセス要求を受信したときに、上記デバイスを操作しているユーザに、上記アクセス要求を受信したことを通知する通知手段とを有することを特徴とする情報処理システムである。 - 特許庁

The communication service relay device 200 accesses the communication service providing facilities to acquire and store facility operation information representing the operation state thereof, receives an information request requesting the facility operation information from the data transfer device 10 through the communication network, and refers to an information storage means at the information request to transmit the facility operation information requested by the information request to the data transfer device 10.例文帳に追加

通信サービス中継装置２００は、通信サービス提供用設備にアクセスし、その稼働状況を示す設備稼働情報を取得して保存し、データ転送装置１０から通信ネットワークを介して設備稼働情報を要求する情報要求を受信し、その報要求に応じて情報記憶手段を参照し、情報要求で要求されている設備稼働情報をデータ転送装置１０に送信する。 - 特許庁

Article 16 (1) A person whose request for examination of a refusal to transmit his/her request for registration or transfer of registration in accordance with the provisions of Article 12 was dismissed or rejected, or whose filing of an objection in accordance with the provisions of Article 14, paragraph (1) was rejected, or whose request for registration or transfer of registration was refused in accordance with the provisions of the preceding Article, may institute a lawsuit for the rescission of such decision in the Tokyo High Court. 例文帳に追加

第十六条　第十二条の規定による登録若しくは登録換えの請求の進達の拒絶についての審査請求を却下され若しくは棄却され、第十四条第一項の規定による異議の申出を棄却され、又は前条の規定により登録若しくは登録換えを拒絶された者は、東京高等裁判所にその取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If video recording of the program A is possible, the video recording device 100b responds to the video recording request from the video recording device 100a but if video recording of the program A is impossible, on the other hand, the video recording device 100b can also refuse the video recording request or can also transfer the video recording request to any other video recording device.例文帳に追加

録画装置１００ｂは、番組Ａの録画が可能であれば録画装置１００ａからの録画要求に応じる一方、番組Ａの録画が不可能な場合には、この録画要求を拒否することも可能であり、あるいは、この録画要求を別の録画装置に転送することも可能である。 - 特許庁

In an HTTP (hypertext transfer protocol) server 12, an HTTP request receiving means 147 collectively receives the operation response to the operation request sent to an HTTP client and the operation request from the client, and a received message distributing means 148 divides and stores the requests and responses.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ１２において、ＨＴＴＰクライアントに送信した動作要求に対する動作応答とＨＴＴＰクライアントからの動作要求とをＨＴＴＰリクエスト受信手段１４７によって一括して受信し、受信メッセージ分配手段１４８によってこれらを分割して記憶するようにする。 - 特許庁

Article 14 When the Minister of Justice makes a request for an incoming transfer to a sentencing state as provided for in Article 12 or orders implementation of the incoming transfer as provided for in Article 13, he or she shall notify the incoming sentenced person in writing. The same shall apply when the Minister of Justice decides not to implement the incoming transfer, either where the request for the incoming transfer was made by the sentencing state or where the Minister of Justice has confirmed pursuant to the provisions of Article 6 that the sentenced person does consent. 例文帳に追加

第十四条　法務大臣は、第十二条の規定により裁判国に対して受入移送の要請をしたとき及び前条の規定により受入移送の命令をしたときは、当該受入受刑者に書面でその旨を通知しなければならない。裁判国から要請があった場合又は第六条の規定に基づき受入受刑者の同意を確認した場合において、受入移送をしないこととしたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where it is obvious from the request for transfer or the respective documents submitted that because of the transfer the trade mark is likely to mislead the public, in particular as regards the nature, the quality or the geographical origin of the goods or services, the request for registration of the transfer shall be refused, unless the successor in title agrees to a limitation of the list of goods and services in order to eliminate the likelihood of a deception. 例文帳に追加

移転申請書又は個々の提出書類から，商標の移転が原因となって，特に商品又はサービスの種類，品質，又は原産地について公衆に誤認を生じさせる虞があることが明らかなときは，移転登録申請は却下される。ただし，権原の承継人が誤認の虞を解消するために商品又はサービスの一覧を減縮することに同意したときは，この限りでない。 - 特許庁

The data synchronization server 105 calculates transfer delays on the network path 110, which occur in the transfer of data of multiple applications in an application server 102 to the other data synchronization server 107, predicts a time for each transfer delay to exceed the request delay of each application, and controls the transmission rate of data for each application thereby to allow times exceeding request delays of all the applications to be the same.例文帳に追加

データ同期サーバ１０５は、アプリケーションサーバ１０２の複数のアプリケーションのデータの、他のデータ同期サーバ１０７への転送に掛かる、ネットワークパス１１０上の転送遅延を算出し、これらの転送遅延が、それぞれのアプリケーションの要求遅延を超過する時間を予測し、全てのアプリケーションの要求遅延を超過する時間が同じになるよう、アプリケーション毎のデータの送信レートを制御する。 - 特許庁

The memory device includes a memory control part for writing into the memory area data received from the information processor in response to a writing request and reading out data from the memory area in response to a reading-out request to transfer it to the information processor.例文帳に追加

記憶装置は、書き込み要求に応じて情報処理装置から受領したデータを記憶領域へ書き込むと共に、読み出し要求に応じて記憶領域からデータを読み出して情報処理装置に転送する記憶制御部を含む。 - 特許庁

The switch fabrics 11-16 select an output port corresponding to a set route and transfer the connection setting request signals when the setting of the connection is possible at the time of receiving the connection setting request signals from a call origination side terminal 1.例文帳に追加

スイッチファブリック１１〜１６は、発呼側端末１からコネクション設定要求信号を受信したとき、コネクションの設定が可能であれば、設定された経路に従って出力ポートを選択してコネクション設定要求信号を転送する。 - 特許庁

Then, when the process 2b of a node 2 issues a transfer request specifying the virtual identifier, a memory region securing means 2e transmits a request for securing a data-receiving memory region to a node 1 when no memory region is secured.例文帳に追加

その後、ノード２のプロセス２ｂから仮想識別子を指定した転送要求が出されたとき、メモリ領域が確保されていない場合、メモリ領域確保要求手段２ｅにより、ノード１に対してデータ受信用メモリ領域の確保要求が送信される。 - 特許庁

At the time of detecting a reply-disabled fault in a request received from a node A, a node B instantaneously stops the transfer of a new request to other nodes and transmits a fault generation report indicating the generation of the reply-disabled fault to all the other nodes A, C through a network.例文帳に追加

ノードＢは、ノードＡから受信したリクエストにリプライ不可障害を検知すると、他ノードへの新規リクエストの転送を即停止し、リプライ不可障害が発生した旨の障害発生通知をネットワーク経由で全ての他のノードＡ、Ｃに送信する。 - 特許庁

A trade mark shall be deleted from the register at the request of an interested person, if during one year as of the deletion of the company from the commercial register no request is filed for the making of an entry in the register on the transfer of the trade mark. 例文帳に追加

会社が商業登記簿から抹消されたときから1年の間に商標移転の登録簿記入を求める請求が行われなかった場合において，利害関係人の請求があったときは，当該商標を抹消する。 - 特許庁

A mediating server 12 for mediating communication between terminal equipment 10 and a plurality of processing servers 13 receives an operation request from the terminal equipment 10, and transmits the received operation request to the processing server 13 being the destination of transfer according to the classification.例文帳に追加

端末装置１０と複数の処理サーバ１３との間の通信を仲介する仲介サーバ１２が、端末装置１０から動作要求を受信し、受信した動作要求を、その種別に従って転送先となる処理サーバ１３に送信する。 - 特許庁

A communication filtering part 30 determines, upon receipt of a request, whether to transfer the request to a service providing part 60 or not in reference to user information and the information stored in the member information storage part 503 and the use service information storage part 504.例文帳に追加

通信フィルタリング部３０は、リクエストを受信すると、ユーザ情報や、メンバ情報記憶部５０３、利用サービス情報記憶部５０４に記憶された情報を参照して、リクエストをサービス提供部６０に転送するか否かを判定する。 - 特許庁

In this case, when the processing result of use authentication is authentication permission, the access request is transferred to the authentication server 23, and when the processing result of the use authentication is authentication non-permission, the transfer of the access request to the authentication server 23 is refused.例文帳に追加

ここで、利用認証の処理結果が認証許可の場合には、アクセス要求が認証サーバ２３に転送され、利用認証の処理結果が認証不許可の場合には、アクセス要求が認証サーバ２３に転送することを拒否される。 - 特許庁

To provide a technology of eliminating transfer of a useless request to an inoperative server and preventing increase in load in a WAP gateway for relaying an access request to the Internet from a mobile terminal or the like belonging to a telephone circuit network connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続している、電話回路網に属する移動端末等の移動端末からのインターネットへのアクセス要求を中継するＷＡＰゲートウェイにおいて、非稼働サーバーへの無用な要求の転送をなくし、負荷の増大を防ぐ。 - 特許庁

Then, the connection controller 20 judges whether or not the connection request satisfies the connecting condition which the access code indicates and permits or refuses an incoming call (also including transfer) according to a judgment result.例文帳に追加

そして、アクセスコードが示す接続条件を接続要求が満たすか否かを判定し、判定結果に応じて着信（転送も含む。）の許可若しくは拒絶を行う。 - 特許庁

This HDD access request makes it possible for the HDD driver to perform access(read/write) to the HDD by using the buffer for transfer acquired in the step S90 (S97).例文帳に追加

このＨＤＤアクセス要求によって、ＨＤＤドライバは、ステップＳ９０にて取得した転送用バッファを用いてＨＤＤにアクセス（読み込み／書き込み）を行う（Ｓ９７）。 - 特許庁

When a user 1 makes a request of transfer of low resolution image data SL of a user image and an editing software program to a lab 2, the lab 2 transfers them to a personal computer 10.例文帳に追加

ユーザ１はラボ２にユーザ画像の低解像度画像データＳＬおよび編集ソフトウェアの転送を要求すると、ラボ２はこれらをパソコン１０に転送する。 - 特許庁

For example, transfer request data written in English are transmitted from a customer terminal 14 of a customer being an overseas total control company of a foreign firm in Japan to a conversion server 10.例文帳に追加

例えば在日外資系企業の海外統括会社である顧客の顧客端末１４から変換サーバー１０へ英文振込依頼データが送信される。 - 特許庁

The 1st logic unit encodes a timing instruction for controlling the receiving timing of the transfer request received by the 2nd logic unit in the type signal.例文帳に追加

前記第１のロジックユニットは前記第２のロジックユニットが前記転送要求を受け取るタイミングを制御するためのタイミング指示を、前記タイプ信号内に符号化する。 - 特許庁

In response to the transmission, a data processing apparatus having received the designation request issues a destination ID as identification information of the requested processing, and stores it together with the information about transfer destination.例文帳に追加

これに対し、指定要求を受けたデータ処理装置は、要求された処理の識別情報として宛先ＩＤを発行し、転送先情報と共に記憶する。 - 特許庁

If a theft, etc., is confirmed, a transfer request for insurance money is transmitted to an insurance company system 30, and the financial institution system 40 deposits the insurance money to a designated account.例文帳に追加

盗難等が確認されると、保険会社システム３０に、保険金の振り込み依頼を送信し、金融機関システム４０により保険金が指定口座に入金される。 - 特許庁

A server device 10 is connected to a client device 20 and a printer 30 through a network 1 to receive a print request from the client device 20 and transfer it to the printer 30.例文帳に追加

サーバ装置１０は、クライアント装置２０、プリンタ３０とネットワーク１を介して接続され、クライアント装置２０から印刷要求を受け付けて、プリンタ３０に転送する。 - 特許庁

The transfer control section 108 reads out relevant content data from the high speed storage 104 in response to a content data transmission request from any one of the clients 202-206.例文帳に追加

転送制御部１０８は、いずれかのクライアント２０２〜２０６からコンテンツデータの送信要求があった場合に、高速記憶装置１０４から該当するコンテンツデータを読み出す。 - 特許庁

The center C receives the identification information of the vehicle B and the information addressed to the vehicle B transmitted from the vehicle A, stores them in a memory to prepare for a message transfer request from the vehicle B.例文帳に追加

センタＣは、自車Ａから送信された他車Ｂの識別情報と他車宛情報とを受信してメモリに格納し、他車Ｂからのメッセージ転送リクエストに備える。 - 特許庁

After completion of transfer, the file name [B] of the transferred image file is changed to an image file name [A] for home page display by a file name change request function 14.例文帳に追加

転送完了後に、ファイル名変更要求機能１４により転送した画像ファイルのファイル名［Ｂ］を、ホームページ表示のための画像ファイル名［Ａ］に変更する。 - 特許庁

The DMAC 2 is provided with a shutdown circuit 21 for shutting down a DMA request signal S1 from an external PC 20 for a time shown by the interval data to form a transfer prohibition period.例文帳に追加

また、ＤＭＡＣ２は、遮断回路２１を備え、インターバルデータが示す時間分、外部ＰＣ２０からのＤＭＡリクエスト信号Ｓ１を遮断し、転送禁止期間を形成する。 - 特許庁

When a request to transfer the lunch A to the next process is received, the electronic lock 12 is unlocked according to information stored in the storage part 7 based on the identification information of the lunch A.例文帳に追加

弁当Ａに関して次工程への引き渡しの要求があったとき、弁当Ａの識別情報に基づいて、記憶部７の情報から電子錠１２を解錠する。 - 特許庁

After the sessions are established with the first terminal 5b and the second terminal 5c respectively, the adaptor 2 transmits a transfer request (REFER) of the sessions to a call controller 30.例文帳に追加

アダプタ２が、第１端末５ｂ及び第２端末５ｃとそれぞれセッションを確立した後に、呼制御装置３０へセッションの転送要求（ＲＥＦＥＲ）を送信する。 - 特許庁

The network device 103 deletes the second transfer information from the web service response received from the external device 107 and transfers the resultant to the transmission source of the web service request.例文帳に追加

ネットワーク装置１０３は、外部装置１０７から受信したウェブサービス応答から第２の転送情報を削除してウェブサービス要求の送信元に転送する。 - 特許庁

When a network device 103 is sleeping, first transfer information is added to a web service request received from a PC1 etc. and transferred to an external device 107.例文帳に追加

ネットワーク装置１０３がスリープ状態にある場合、ＰＣ１等から受信したウェブサービス要求に第１の転送情報を付加して外部装置１０７に転送する。 - 特許庁

The center server 2 transfers the data by the HTTP at the request from the communication terminal 22 and thus the data transfer from the communication terminal 11 to the communication terminal 22 is completed.例文帳に追加

センターサーバ２は、通信端末２２からの要求に応じてデータをＨＴＴＰにより転送し、通信端末１１から通信端末２２へのデータ転送が完了する。 - 特許庁

A management processor 102B receives a request from a starting device 116, which starts data transfer to a local memory 104A, in order to execute one or more programs.例文帳に追加

まず管理プロセッサ１０２Ｂは、一以上のプログラムを実行するためにローカルメモリ１０４Ａへのデータ転送を起動する起動デバイス１１６からの要求を受け付ける。 - 特許庁

To provide a multi-media information transfer system by which the scales of a multi-media server and a CSS server are reduced while securing response to a request from a CSS client.例文帳に追加

ＣＳＳのクライアントからの要求に対するレスポンスを確保しながら、マルチメディアサーバ、及び、ＣＳＳサーバの規模を小さくする事を可能としたマルチメディア情報転送システム。 - 特許庁

An electronic watermark detection program 503 and a re-transfer request program 504 are installed to a personal computer 105 to which a disk cache 106 storing image data is connected.例文帳に追加

画像データが格納されたディスクキャッシュ１０６が接続されたパーソナルコンピュータ１０５には、電子透かし検出プログラム５０３と再転送要求プログラム５０４が付加されている。 - 特許庁

A third party driver 124 refers to the data list and issues a third party transfer request to transferring data in the order of A, B, C, and D to the tape drive to the disk device 3.例文帳に追加

サードパーティドライバ１２４はデータリストを参照してディスク装置３に対してテープ装置にＡ→Ｂ→Ｃ→Ｄの順にデータを転送するサードパーティ転送要求を発行する。 - 特許庁

To provide a method for arbitration of memory bus, to which a plurality of data transfer circuits request the rights of use and a memory control circuit, capable of inputting/outputting data with any timing.例文帳に追加

複数のデータ転送回路が使用権を要求するメモリバスの調停方法及び任意のタイミングのデータ入出力を可能にするメモリ制御回路を得る。 - 特許庁

Further, when the cut-through path having been already set is not needed, the cut-through path is released by a cut-through path release request even on the way of the transfer of the burst data.例文帳に追加

さらに、既に設定されているカットスルーパスが不要になった場合にはバーストデータ転送途中からでもカットスルーパス解放要求によりカットスルーパスを解放する。 - 特許庁

The record of transfer of a trade mark, the entry and cancellation of licence-rights and liens shall be effected at the written request of one of the parties concerned and the submission of a document. 例文帳に追加

商標移転の登録，ライセンス権及び質権の登録及び取消は，当事者の一方からの書面による申請及び文書の提出に基づいて行う。 - 特許庁

To provide a DMA controller by which compression data and non-compression data are mixed in a data row to be transferred by a single DMA transfer request.例文帳に追加

１回のＤＭＡ転送要求で転送されるデータ列に、圧縮データと非圧縮データとを混在させることができるＤＭＡコントローラを提供することである。 - 特許庁

The electronic watermark detection program 503 has a checking function of presence or absence of falsified image data in the disk cache 106 and an interface to the re-transfer request program 504.例文帳に追加

電子透かし検出プログラム５０３は、ディスクキャッシュ１０６内の画像データの改竄の有無のチェック機能と、再転送要求プログラム５０４へのインターフエーを持つ。 - 特許庁