「Transfer request」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The policy server PS_A determines a transmission route to satisfy the prescribed request quality among the respective route candidate combinations, and sets the transfer rule of each router.例文帳に追加

ポリシーサーバＰＳ＿Ａは、それぞれの経路候補の組合せのうち、所定の要求品質を満足させる伝送経路を決定し、各ルータの転送規則を設定する。 - 特許庁

To reduce power consumption of a router without lowering system performance of a semiconductor device using the router which relays the request of transfer and a response between circuit modules.例文帳に追加

回路モジュール間の転送の要求と応答を中継するルータを用いた半導体装置のシステム性能を低下させることなく前記ルータによる電力消費を低減する。 - 特許庁

To provide a data processor capable of preferentially starting an interrupt process if an interrupt request occurs in the middle of burst transfer into a cache memory.例文帳に追加

キャッシュメモリへのバースト転送が行われている最中に割り込み要求が発生した場合に、割り込み処理を優先的に開始することが可能なデータ処理装置を得る。 - 特許庁

Furthermore, a financial institute terminal 40 executes account transfer from the member to a parking lot agent in response to a withdrawal request for the parking fee from the reservation center terminal.例文帳に追加

更に、金融機関端末４０は予約センター端末からの駐車場料金の引き落とし要求に応じて会員から駐車場事業者に口座振替を行う。 - 特許庁

Once the secure connection is established, the DVR receives a request for multimedia content from the PC, prepares the multimedia content for transfer and transfers the multimedia content to the PC.例文帳に追加

一旦、安全な接続が確立されると、DVRは、マルチメディアコンテンツ用の要求をPCから受信し、転送のためにマルチメディアコンテンツを準備し、かつマルチメディアコンテンツをPCに転送する。 - 特許庁

The applicant may also request that the International Bureau shall transfer a priority document that is available to the International Bureau from an electronic register to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願人はまた，電子登録簿から国際事務局に利用可能な優先権書類をノルウェー工業所有権庁に送達することも請求することができる。 - 特許庁

(4) The request shall be deemed to be filed only subject to payment of a fee whose amount is equal to the one provided for the registration of a modification relating to the transfer of rights.例文帳に追加

(4) 請求書は，権利移転に関する変更の登録について定められているものと同額の手数料が納付された場合に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

A written request of the applicant, proprietor of the trade mark or another entitled person shall be the basis for making an entry on transfer of a trade mark in the register. 例文帳に追加

商標の移転を登録簿に記入するためには，出願人，商標所有者又は権限を有する他人の書面による請求がなければならない。 - 特許庁

Article 8 (1) When a request for a transfer under the provisions of Article 19 of the Code has been filed, the court shall issue an order thereon after hearing the opinions of the adverse party or his/her defense counsel. 例文帳に追加

第八条　法第十九条の規定による移送の請求があつたときは、相手方又はその弁護人の意見を聴いて決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the data is judged as is subjected to access authority management, it is notified that the transfer request from the client device is rejected (S124).例文帳に追加

そして、アクセス権管理されたデータであると判断と判断した場合に、クライアント装置からの転送要求を拒否する通知を行う（Ｓ１２４）ことを特徴とする。 - 特許庁

The communication-service-repeating device 200 transfers the object data to be transferred, the upload request, and the identification information received from the data transfer device 10 to a backup device 430.例文帳に追加

通信サービス中継装置２００は、データ転送装置１０から受信したアップロード対象データとアップロード要求と識別情報とをバックアップ装置４３０に転送する。 - 特許庁

The burden of the server can be reduced because the contents server 200 and the clients (202 to 216) share a burden and transfer the contents data even though there are more users who request the contents.例文帳に追加

コンテンツを要請する使用者が多くなってもコンテンツサーバー２００とクライアント（２０２〜２１６）が分担してコンテンツデータを転送するため、サーバーの負担が軽減される。 - 特許庁

The exchange 2 transfers the electronically signed telephone number notification request to a telephone set as a called side with the new telephone number by an electronic sign transfer function 24.例文帳に追加

交換機２は、受信した電子署名付き電話番号通知要求を電子署名転送機能２４により新電話番号の発呼先の電話機へ転送する。 - 特許庁

When the request of field data access to the original file is received, in a file managing system, only the block 12 including the relevant field data is read out from the transfer file 14.例文帳に追加

ファイル管理システムは、元ファイルへのフィールドデータアクセス要求を受け取った場合、転置ファイル１４から該当するフィールドデータを含むブロック１２のみを読み出す。 - 特許庁

The 2nd client analyzes the push message in a message analyzing part and transmits results to the request to the relay server with a result transfer destination as a communication destination.例文帳に追加

第二のクライアントでは、前記プッシュメッセージをメッセージ解析部において解析して、要求に対する結果を、結果転送宛先を通信先として中継サーバに送信する。 - 特許庁

At the time of a printing request of a next black and white original, the printing operation is carried out in a state while the transfer belt mechanism is held in the contact state although the printing object original is black and white.例文帳に追加

次の白黒原稿の印刷要求時、印刷対象原稿は白黒であるが搬送ベルト機構を当接状態で印刷動作を実行する（４）。 - 特許庁

To prevent a transfer loop from being generated when a content request message is transferred according to guidance information for guiding to a router holding a cache of content data.例文帳に追加

コンテンツデータのキャッシュを保有するルータに誘導するための誘導情報に従ってコンテンツ要求メッセージを転送すると転送ループが発生することを防止する。 - 特許庁

Upon receiving a transfer request of image data from the outside via a communication interface 18, the means 17 reads the packetized data from the means 15 and transmits them.例文帳に追加

通信インタフェース１８を介して外部から画像データの転送依頼があったとき、録画再生手段１７が蓄積手段１５からパケット化されたデータを読み出し、送信する。 - 特許庁

To provide a mobile communication exchange that can receive a request from a called party while the called party makes a speech with a mobile terminal of a caller and transfer the call with which the called party is busy and position information to other terminal.例文帳に追加

発信者の移動端末との通話中に、受信者側からの要求を受け付けて通話中の呼を、他の端末に転送し、位置情報を転送する。 - 特許庁

The operation mode #1 is for executing data transfer between each of a memory card 4 and a hard disk drive 11, and a computer 2 in response to an access request from the computer 2.例文帳に追加

動作モード＃１は、コンピュータ２からのアクセス要求に応じて、メモリカード４およびハードディスクドライブ１１の各々とコンピュータ２との間のデータ転送を実行する動作モードである。 - 特許庁

To perform additional processing in relaying data communication without worrying about the delay of transfer of a server's response to a client's access request.例文帳に追加

クライアントのアクセス要求に対するサーバの応答の転送の遅延を気にすることなく、データ通信を中継する際に追加の処理を行うことができるようにすること。 - 特許庁

A server for transferring files has a file archiving part, and sends a plurality of files for which there is a transfer request, by bundling the files into one archive file using the file archiving part.例文帳に追加

ファイルを転送するサーバはファイルアーカイブ部を具備し、転送要求のあった複数ファイルをこのファイルアーカイブ部で１つのアーカイブファイルにまとめて送信する。 - 特許庁

The routers 121-124 receive the "CA (SS) to router regulation request signal", and perform setting of congestion regulation based on that signal thus regulating transfer of packet.例文帳に追加

ルータ１２１〜１２４は、「ＣＡ（ＳＳ）→ルータ規制要求信号」を受信し、当該信号に基づいて輻輳規制の設定を実施し、パケットの転送規制を実施する。 - 特許庁

A data read part 11 reads a content of sector requested from a storage 63 according to a reading request from a file system analysis part 12 and a data transfer part 17.例文帳に追加

データ読出部１１は、ファイルシステム解析部１２及びデータ転送部１７からの読み出し要求に従って、ストレージ６３から要求されたセクタの内容を読み出す。 - 特許庁

The active data port 411 supplies an addresser information, an addressee information, and data amount of its own for a data transfer request 501 with other data port 509.例文帳に追加

このアクティブ・データ・ポート４１１は、他のデータ・ポート５０９とのデータ転送要求５０１においてそれ自身の発信元情報，送信先情報およびデータ量を供給できる。 - 特許庁

If the consumer wants to use a service, a store terminal 40 reads a request code published on a label BL and requests the management mechanism 30 to transfer the personal information.例文帳に追加

消費者がサービスの利用を希望すると、店舗端末４０は、ラベルＢＬに記載された要求コードを読取り、管理機関３０に個人情報の転送を要求する。 - 特許庁

(i) Purchase of any share of the Stock Company at a request made under Article 138, item (i), (c) or item (ii), (c) (Method for Requests for Authorization of Transfer) of the Companies Act; 例文帳に追加

一　会社法第百三十八条第一号ハ又は第二号ハ（譲渡等承認請求の方法）の請求に応じて行う当該株式会社の株式の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

The center agent server 30 receives specified information in the user information from the information center server 20 and transmits a data transfer request to the terminal 10 so that data is transferred.例文帳に追加

センター代行サーバ３０は、情報センターサーバ２０からユーザ情報の中の所定の情報を受け、端末１０へデータ転送要求を送り、データを転送させる。 - 特許庁

A packet transfer controller 14a transmits to a sending destination a request packet including a packer number and an identification number stored in a packet management table 24 with a correlation.例文帳に追加

パケット転送制御装置１４ａは、パケット管理テーブル２４に関連づけて格納してあるパケット番号と識別番号とを含むリクエストパケットを送信先へ送出する。 - 特許庁

When at least one of the attendees are not the users under the control of itself, a transfer means 1d transfers the conference preparing request to the server 3 in tree structure.例文帳に追加

参加者の少なくとも一人が自己の管理下のユーザでない場合には、転送手段１ｄが、ツリー構造における上位サーバ３に、会議作成要求を転送する。 - 特許庁

To provide a bus arbitration device for achieving access control while maintaining data transfer efficiency even when the same access request is redundantly generated from a plurality of masters to slaves.例文帳に追加

複数のマスタからスレーブへ同一のアクセス要求が重複して発生した場合であっても、データ転送効率を維持しつつアクセス制御が可能なバス調停装置を得る。 - 特許庁

A terminal management means 11 decides whether the user terminal 2Y is online or offline and sends the request to the user terminal 2Y when the user terminal 2Y is online to start contents transfer.例文帳に追加

端末管理手段11は、ユーザ端末2Yがオンラインかオフラインかを判断し、オンラインであれば、当該要求をユーザ端末2Yへ送出してコンテンツ転送を開始させる。 - 特許庁

When a transfer request of the content is received, the access data to the computer are used to acquire access data to corresponding content and the data are transmitted to the terminal of the content user.例文帳に追加

コンテンツの転送要求を受信すると、コンピュータへのアクセスデータを使って、対応するコンテンツへのアクセスデータを取得し、そのデータをコンテンツ利用者の端末に送信する。 - 特許庁

Thus, when it is determined that the data transfer request of the image data is made from all the other parties, the image data stored in a magnetic storage device 9 are deleted.例文帳に追加

これにより、すべての相手先から画像データのデータ転送要求があったと判定したときは、磁気記憶装置９内に格納された画像データを削除する。 - 特許庁

The data server, having read the volume data, extracts the tomographic image, in which the region indicated by the region information matches the region specified by the request for transfer, from the volume data.例文帳に追加

ボリュームデータを読み出したデータサーバは、部位情報が示す部位と転送要求で指定された部位とが一致する各断層画像をボリュームデータの中から抽出する。 - 特許庁

The monitoring center system 20 transmits a transfer request for monitoring expense and insurance expense to a financial institution system 40 and transmits a theft monitoring acceptance notification to the art museum system 10.例文帳に追加

監視センターシステム２０は、金融機関システム４０に監視費用・保険料の振り込み依頼を送信し、美術館システム１０に盗難監視受諾通知を送信する。 - 特許庁

In electronic equipment 20, when issuing a command corresponding to a request command from a host device 10 to an IDE device 40, a device controller 30 performs data transfer with the IDE device 40 in a transfer mode (DMA/PIO transfer mode) corresponding to the issued command by referring to a command table 332.例文帳に追加

電子機器２０において、デバイスコントローラ３０は、ホスト装置１０からの要求コマンドに応じたコマンドをＩＤＥデバイス４０に対して発行すると、コマンドテーブル３３２を参照し、発行したコマンドに対応する転送モード（ＤＭＡ／ＰＩＯ転送モード）で、ＩＤＥデバイス４０との間のデータ転送を行う。 - 特許庁

To provide a transfer method, a transfer system, a transfer request signal forming method, and a storage medium allowing a payee to easily obtain information for processing received money collation through a simple procedure even when a payer makes payment for a plurality of transactions by transferring the sum of the payment.例文帳に追加

支払人が複数の取引に対する代金支払を合算振込で行った場合でも、代金の受取人が簡易な手順を踏むだけで、受取人が容易に入金照合処理を行うことのできる資料を入手できる振込方法、振込システム、振込依頼信号作成方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The hyper text transfer protocol (HTTP) request packet transmitted from the host PC 10 is analyzed by a cutoff server 40 to produce a modulated hyper text transfer protocol (HTTP) response packet, and the modulated hyper text transfer protocol (HTTP) response packet is transmitted to the host PC.例文帳に追加

前記ホストＰＣ１０から伝送された前記ハイパーテキスト伝送プロトコル(ＨＴＴＰ)要請パケットを遮断サーバー４０で分析して、変調したハイパーテキスト伝送プロトコル(ＨＴＴＰ)応答パケットを生成し、前記変調したハイパーテキスト伝送プロトコル(ＨＴＴＰ)応答パケットを前記ホストＰＣに伝送する。 - 特許庁

The communication system includes: a node provided with a control circuit for attaching the information of requesting transfer to a frame and transmitting the resulting frame before entering the bus-off state; and a node provided with a control circuit with a function of executing the transfer of the frame attached with the transfer request information, among a plurality of communication nodes connected to a bus.例文帳に追加

バス上に接続された複数の通信ノードのうち、バスオフすステートに入る前に転送を依頼する情報をフレームに添付して送信する制御回路を備えるノードと、転送を依頼する情報が添付されたフレームの転送を実行する機能を有した制御回路を備えるノードとを備える。 - 特許庁

An incoming call transfer destination notice section 206 of a gatekeeper apparatus 101 extracts a connection disable state with respect to a call termination device from an incoming call transfer destination storage section 205 in response to a participation request from a call origination apparatus and informs the call origination apparatus about the transfer destination via a call connection control transmission and reception section 203.例文帳に追加

ゲートキーパ装置１０１は、発呼装置からの参加要求に応答して、着信転送先通知部２０６が、着信転送先記憶部２０５から着信装置における接続不可状態に応じた転送先を取り出して呼接続制御送受信部２０３を介して発呼装置に通知する。 - 特許庁

The memory access processor for accessing the memories of transfer data constituted of plural data elements by a transfer instruction is provided with order guarantee means (41, 42, 45) capable of executing the memory access of plural transfer data elements included in a memory access request and having the same address.例文帳に追加

複数のデータ要素で構成された転送データを一回の転送命令でメモリアクセスするメモリアクセス処理装置において、一のメモリアクセスリクエスト内に存在し同一アドレスを有する複数の転送データ要素についてのメモリアクセスを所定の順序で行うようにする順序保証手段（４１、４２、４５）を設けた。 - 特許庁

(2) When a case has been transferred pursuant to the provision of the preceding paragraph, the head of the Administrative Organ who has received the transfer shall make the Disclosure Decisions, etc. for the Disclosure Request. In this case, the acts prior to transfer by the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall be deemed to be those of the head of the administrative organ who has received the transfer. 例文帳に追加

２　前項の規定により事案が移送されたときは、移送を受けた行政機関の長において、当該開示請求についての開示決定等をしなければならない。この場合において、移送をした行政機関の長が移送前にした行為は、移送を受けた行政機関の長がしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a case has been transferred pursuant to the provision of the preceding paragraph, the head of the Administrative Organ who has received the transfer shall make the Correction Decisions, etc. for the Correction Request. In this case, the acts prior to transfer by the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall be deemed to be those of the head of the Administrative Organ who has received the transfer. 例文帳に追加

２　前項の規定により事案が移送されたときは、移送を受けた行政機関の長において、当該訂正請求についての訂正決定等をしなければならない。この場合において、移送をした行政機関の長が移送前にした行為は、移送を受けた行政機関の長がしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data transfer device which realizes an efficient data transfer while reducing an overhead (delay) consumed for data reading access to a nonvolatile storage medium by reading data from the nonvolatile storage medium according to a request from a host device, and predicting the data to be read next in a transfer time to pre-read them.例文帳に追加

上位装置からの要求で不揮発性記憶媒体からデータを読み出し、転送する時間帯に、次に読み出されるデータを予測して先読みすることにより、不揮発性記憶媒体のデータ読出しアクセスに費やすオーバーヘッド（遅延）を軽減して効率的なデータ伝送を実現するデータ転送装置を提供する。 - 特許庁