「Tutor」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A Jidoku/Jito was a scholar who was an academic tutor for the emperor. 例文帳に追加

侍読（じどく/じとう）とは、天皇の側に仕えて学問を教授する学者のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But we don't take those opportunities; we teach kids to go get a tutor.例文帳に追加

みんなその機会を生かさず 代わりに家庭教師を付けて教育しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masafusa was an Imperial tutor and served three emperors: Emperor Gosanjo, Emperor Shirakawa, and Emperor Horikawa. 例文帳に追加

匡房は後三条天皇・白河天皇・堀河天皇三帝の侍読を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 28, 1069, he was additionally appointed to a tutor of the Crown Prince (Imperial Prince Sadahiro who later became Emperor Shirakawa). 例文帳に追加

1069年（治暦5）4月28日、東宮（のちの白河天皇こと、貞仁親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at the National Academy in Shoheizaka and became a tutor for the lord of Saijo Domain in 1861. 例文帳に追加

昌平坂学問所に学び、文久元年（1861年）西条藩主の侍講となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He refused to be called with an English nickname by Mrs. Vining (Mrs. Vining had seemingly prepared a nickname "Jimmy" for him) when she became his tutor. 例文帳に追加

彼女がやってきたとき、英語名（ジミーと伝わる）をつけられるのを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well known as a scholar and served as a Jidoku (emperor's tutor) for the Emperor Daigo, the Emperor Suzaku and the Emperor Murakami. 例文帳に追加

学者としても名が高く、醍醐天皇・朱雀天皇・村上天皇の侍読を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane strongly criticized this saying 'It had never been experienced that any person who was punished became a tutor,' ("Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO)). 例文帳に追加

これについて兼実は「面縛の人を傅に任ず、未曾有のこと」（『玉葉』）と激しく非難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Monjo hakase (professor of literature), he served as Jidoku (Imperial tutor) of Emperor Goichijo and became Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

文章博士を経て、後一条天皇の侍読を務め式部大輔に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active during the eras of Emperor Daigo and Emperor Murakami, and served as Jidoku (imperial tutor) for Imperial Prince Norihira (Emperor Reizei). 例文帳に追加

醍醐天皇・村上天皇朝に活躍し、憲平親王（冷泉天皇）の侍読を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1379, he went up to Kyoto and became something similar to a private tutor for the 3rd shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

1379年（康暦元）に上京し、3代将軍足利義満の家庭教師的存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he also assumed the post of Sangi (Councilor) and held various posts in a row such as the head of Shushikan, 1st Grade jiko (tutor to Emperor), and a consultant in the Imperial household. 例文帳に追加

のちに参議を兼任し、修史館総裁、一等侍講、宮中顧問官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucian scholar who served as an emperor's jidoku (imperial tutor) conventionally assumed the post of Shikibu no Taifu. 例文帳に追加

式部大輔は儒学者で天皇の侍読（家庭教師）を務めた者が就任する慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah, we got a tutor for her once a week, and I do these exercises with her, every night really.例文帳に追加

それで週に一回個人教師を雇いました そして 本当に毎晩 彼女と訓練をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshinobu TAKEDA, who was Yoshimoto's son in law as well as the legitimate son of Shingen, and Toramasa OBU, Yoshinobu's fu (tutor to a crown prince) was fiercely opposed to Shingen's plan. 例文帳に追加

義元の女婿である嫡男・武田義信とその傅役・飯富虎昌が激しく反対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1839, he became a Zassho (or Karei: butler) and was in charge of domestic affairs, and he also served as a private tutor for Tsuneosa KASHUJI. 例文帳に追加

天保10年（1839年）より雑掌（家令）を務めて家政にあたり、勧修寺経理の教育係を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika ISE served as a tutor to the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, which resulted in a significant influence over politics as well. 例文帳に追加

伊勢貞親は8代将軍足利義政の教育係を務め、政治にも大きな影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the description is also seen in the above book saying Gakumonryo was granted in reward for their father Huruhito's achievement as Jidoku (imperial tutor) and none were rewarded thereafter. 例文帳に追加

ただし、同条に父・古人の侍読の功績によると記されており、その後の支給の例もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he moved to Kamakura around 1206 and became Jidoku (tutor) for seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Sanetomo. 例文帳に追加

その後、鎌倉に下って建永元年（1206年）頃より、征夷大将軍となった実朝の侍読（教育係）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan, he became a tutor to the crown prince and afterward, he served as the Governor of Hoki and Chikuzen Provinces, during which time he wrote many poems. 例文帳に追加

帰国後は東宮侍講を経た後、伯耆国、筑前国と国司を歴任しながら、数多くの歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was conferred Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Monjo hakase (professor of literature) in 1218 by the bakufu's recommendation and was appointed Jidoku (tutor) of Emperor Juntoku concurrently. 例文帳に追加

建保6年（1218年）には幕府の推薦という名目で従四位下文章博士と順徳天皇の侍読を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1087, he served as the tutor of the Emperor Horikawa as Shikibu gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial) and later became Shikibu taifu (the Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial) in 1095. 例文帳に追加

1087年（寛治元年）には式部権大輔として堀河天皇の侍読を勤める、1095年（嘉保2年）式部大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Toyo YOSHIDA recognized his talent and he taught Western studies as Jidoku (imperial tutor) of Yodo YAMAUCHI and also as an instructor at a hanko (domain school). 例文帳に追加

帰国後、吉田東洋にその才覚を認められて山内容堂の侍読及び藩校教授として洋学を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned politics and waka poems from Kanera ICHIJO, who had been employed by his mother Tomiko HINO as a personal tutor, and was highly regarded as a man of culture. 例文帳に追加

母の日野富子が家庭教師として雇った一条兼良に政道や和歌などを学び、文化人としての評価は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was a well educated person himself, he was selected as the home tutor (Togu-no-fu) for Emperor Shomu when he was a Crown Princess. 例文帳に追加

彼自身も深い教養の持ち主であり、聖武天皇の皇太子時代には家庭教師役（東宮傅）に選ばれたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes nyobo played roles as a wet nurse, a private tutor for an infant or a girl master, or a clandestine secretary for a boy master. 例文帳に追加

場合によっては乳母、幼児や女子の主人に対する家庭教師、男子の主人に対する内々の秘書などの役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Jidoku (Imperial Tutor) throughout the two-emperor eras of Montoku and Seiwa, and even today, there remain many Imperial edicts and Ganmon (Imperial prayer documents for a blessing) which Koreyoshi drafted as Naiki (the Secretary of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

文徳天皇・清和天皇両天皇の侍読となり、内記として起草した詔勅や願文が多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also a prominent thinker of the principle of reverence for the Emperor and a scholar of the study of Chinese classics and later became an education grand master (tutor) to Haruko ICHIJO (later to become Empress Dowager Shoken). 例文帳に追加

尊皇思想家、漢学としても著名で、後に一条美子（後の昭憲皇太后）の学問師範（家庭教師）を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the late medieval period, Shonagon was known as the official position appointed to the court nobles from the Funabashi family in the Kiyohara clan line, after having served as a tutor to the emperor. 例文帳に追加

中世後期以後は、清原氏系の舟橋家の公卿が天皇の侍読を経た後に任じられる官職として知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.例文帳に追加

日本の学歴社会の最高峰である東大生になって、一番驚いたことは時給１万円という家庭教師料金だ。 - Tatoeba例文

After that, Daiki was asked to be the nursing tutor for Hideyori TOYOTOMI which he accepted, however, after a while, he recommended Seikan BUNEI of Kennin-ji Temple as his substitute and returned to his home town. 例文帳に追加

その後、豊臣秀頼の養育係を依頼され、その任に付くが、しばらくして、建仁寺の文英清韓を代役として推挙して地元に帰郷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29, 930, Kiyotsura, who was Shosanmi (Senior Third Rank) Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) (concurrently, Minbukyo and Togu no Fu (Head Tutor of Crown Prince)) were struck by lightning in Seiryoden (Emperor's private residence) in the Imperial Court. 例文帳に追加

延長8年6月26日、正三位権大納言（民部卿・東宮傅兼務）であった清貫は宮中の清涼殿において落雷に遭遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as a tutor to Emperor Meiji in 1869, an official in charge of the Imperial Household at Daigaku (Bureau of Education) in the same year, a Jingi taifu (deputy minister of the institution for dedications at religious ceremonies) in 1870, and an aide to the Minister of Religion in 1872. 例文帳に追加

明治2年（1869年）には明治天皇の侍講、同年大学御用掛、明治3年（1870年）に神祇大福、明治5年（1872年）に教部大輔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, recommended by Tetsunen OZU, he held the post of jiko (tutor) to the 21st Suzerain Koson OTANI of the Hongan-ji Temple, the head temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school (Nishi Hongan-ji Temple). 例文帳に追加

明治維新後は、大洲鉄然の推挙により浄土真宗本願寺派本山本願寺（西本願寺）第21世宗主大谷光尊の侍講をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left his parents on March 29, 1936 at the age of two, raised by Togu-fuikukan (a tutor in charge of the Crown Prince) at the makeshift palace established on the premises of State Guest House. 例文帳に追加

昭和11年（1936年）3月29日、満2歳で両親のもとを離れ、迎賓館構内の東宮仮御所で東宮傅育官によって育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Student are made to evaluate tutors from whom they have taken lessons and evaluations are provided for the student as judgment materials for selecting a tutor at a request.例文帳に追加

生徒には、レッスンを受けた講師に対する評価を行わせ、その評価は要求に応じて生徒に提供することにより、講師を選ぶうえでの判断材料とさせる。 - 特許庁

Apparently, his personal tutor, Kanera ICHIJO, was also concerned about Yoshihisa's close advisers and admonished him that 'one should not choose these as close advisers'; however, Yoshihisa did not heed those words. 例文帳に追加

家庭教師の一条兼良も義尚の側近重用には危惧を持っていたらしく、「近習者をえらばるべき事」と諫めていたが、義尚は聞き入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land given to Katsumoto, Harima no Kuni, was worth no more than 10,000 koku but, in Hideyoshi's later years, he was assigned as the guardian tutor of Hideyori TOYOTOMI and given the surname Hashiba. 例文帳に追加

且元が与えられた所領は播磨国に一万石ほどに過ぎなかったが、秀吉の晩年には豊臣秀頼の傅役の一人に任され、羽柴姓も与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he became a Jidoku (imperial tutor) for Emperor Tsuchimikado and from then on, he served as Jidoku for five generations of emperors: Emperor Juntoku; Emperor Gohorikawa; Emperor Shijo and Emperor Gosaga. 例文帳に追加

同年土御門天皇の侍読となり、以降順徳天皇・後堀河天皇・四条天皇・後嵯峨天皇の5代の天皇に渡り侍読を務めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1155, when his daughter Yukiko passed away, he quickly separated himself from Yorinaga and approached Bifukumonin, and was appointed Togu no Fu, the head tutor of Emperor Nijo's son. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）に幸子が逝去すると頼長から離れて美福門院に接近、皇太子・二条天皇の東宮傅（とうぐうのふ）になるなど変わり身の早さを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, 1178, when the Imperial Prince Kotohito, who was the first prince of the Emperor Takakura, was instituted to the Crown Prince (the Emperor Antoku), Tsunemune was chosen for Togu no Fu (head tutor of the Crown Prince). 例文帳に追加

治承2年（1178年）12月15日、高倉天皇の第一皇子・言仁親王（安徳天皇）が立太子すると、経宗は東宮傅（とうぐうのふ）に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jidoku (imperial tutor) for the Emperor Takakura and the Emperor Gotoba, while as a waka poet, his wakas were selected for three kinds of chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) and "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

高倉天皇・後鳥羽天皇の侍読を務め、歌人としても『千載和歌集』・『新古今和歌集』など3つの勅撰和歌集に採録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 595, a Koguryo monk Eji crossed over to Japan, and as a tutor of Shotoku Taishi, taught that Sui was a great country with an established government system and that it patronized Buddhism. 例文帳に追加

推古天皇3年（595年）、高句麗の僧慧慈が渡来し、太子の師となり「隋は官制が整った強大な国で仏法を篤く保護している」と太子に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Ulysses and Aias and the old tutor of Achilles, Phoenix, went to Achilles and argued with him, praying him to accept the rich presents, and help the Greeks. 例文帳に追加

そこでユリシーズとアイアースそれにアキレウスの老師フォエニクスはアキレウスのところに赴き、彼と話合い、たくさんの贈物を受けて、ギリシア軍に助力するよう頼み込んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He studied as a disciple of Sugawara no Koreyoshi and became a Monjo Tokugosho (Distinguished Scholar of Letters) and in 879, he was appointed to Jidoku (Imperial tutor) of Emperor Yozei and gradually added to his laurels as a scholar. 例文帳に追加

菅原是善門下で学を修め、文章得業生となり、元慶3年（879年）には陽成天皇の侍読の任に当たるなど、次第に学者としての名声を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス