「Two services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The transmission includes at least two services S1, S2, for example, the voice and data transmission services.例文帳に追加

伝送は少なくとも２つのサービスＳ１、Ｓ２、例えば音声とデータを含んでいる。 - 特許庁

METHOD FOR COMBINING MEMBERS OF TWO DIFFERENT INTERNET SERVICES例文帳に追加

相違した二つのインターネットサービスの会員を連合する方法 - 特許庁

If a partner link type has two roles, then the relationship involves two peer services. 例文帳に追加

パートナーリンク型のロールが 2 つの場合、その関係には、2 つのピアサービスが含まれます。 - NetBeans

Also, resumed were services on Line 27 during the daytime (between 10:00 and 16:00) although only three services with two hour intervals. 例文帳に追加

また27系統の昼間時（10時～15時台）の運行が僅か3往復ながら2時間ヘッドで再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its later years, the Amagasaki-ko Line had only two round-trip services a day for passengers. 例文帳に追加

晩年の旅客列車の本数は1日2往復であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, previous confirmation is needed as there are only two services (each day). 例文帳に追加

（ただし、運行回数が2回と少ないので事前に確認が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Shikoku Bus Company, Takamatsu Branch operates two round-trip services. 例文帳に追加

ジェイアール四国バスジェイアール四国バス高松支店が2往復を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply control access to two or more servers and two or more services, and to prevent unauthorized access or the like.例文帳に追加

複数のサーバやサービスに対するアクセスを簡便に制御し、かつ、不正なアクセスなどを防ぐ。 - 特許庁

Use the The J2ME Web Service Client wizard if you want to use the JSR-172Web Services specification to create a two-tier connection to Web services.例文帳に追加

JSR-172 Web サービス仕様を使用して Web サービスへの「2 層」接続を作成する場合は、「J2ME Web サービスクライアント」ウィザードを使用します。 - NetBeans

Special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services 例文帳に追加

指定商品又は指定役務が二以上の商標権についての特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama. 例文帳に追加

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan JR Bus Company, Kyoto Transportation Center operates two round-trip services. 例文帳に追加

西日本ジェイアールバス西日本ジェイアールバス京都営業所が2往復を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Any person whose license for air transport services or aerial work services was revoked, and less than two years have passed since the date of such revocation 例文帳に追加

ロ　航空運送事業又は航空機使用事業の許可の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken by Agency/Brokerage Service Providers When Undertaking Services for Two or More Primary Business Operators 例文帳に追加

二以上の所属業者から代理・媒介業を受託する場合の措置 - 金融庁

When synthesizing and utilizing at least two services, charging processing is performed while using a proper fee system corresponding to the combination of respective services.例文帳に追加

２以上のサービスを合成して利用した場合、各サービスの組み合わせに応じた適正な料金体系を用いて課金処理する。 - 特許庁

Extra provisions relating to special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services 例文帳に追加

指定商品又は指定役務が二以上の商標権についての特則の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Take the Keihan Uji Bus for Ichu-mae from JR Ishiyama Station and get off at Zenjo-ji Temple (two round trip services a day). 例文帳に追加

JR石山駅より京阪宇治バス維中前行きで禅定寺下車（1日2往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VII-2-2-4 Measures to Be Taken by Agency/Brokerage Service Providers When Undertaking Services for Two or More Primary Business Operators 例文帳に追加

Ⅶ－２－２－４ 二以上の所属業者から代理・媒介業を受託する場合の措置 - 金融庁

Two services are available every hour in the off-hours from the daytime through the evening, except for the rush-hour period. 例文帳に追加

昼間からラッシュ時を除く夕方までの閑散時に毎時2本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow viewers to become aware of official two-way services related to digital data broadcasting.例文帳に追加

デジタルデータ放送に関連する正式な双方向サービスを視聴者に意識させる。 - 特許庁

To provide electronic bulletin board services utilizing data broadcasting by effectively utilizing the two-way communication function of data broadcasting services.例文帳に追加

データ放送サービスの双方向コミニケーション機能を有効に活用してデータ放送を利用した電子掲示板サービスを提供することを課題とする。 - 特許庁

Information necessary for card services can be divided into two information cards 2 and 3 to increase the number of security checks to two or more.例文帳に追加

カードサービスに必要な情報を、情報カード二枚に分けることでセキュリティチェクの回数を二回以上に増やすことが出来る。 - 特許庁

However, one and the same application may include goods or services from two or more classes.例文帳に追加

ただし1個の出願において，複数の類に属する商品及びサービスを含めることができる。 - 特許庁

(3) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the calculation of amounts of medical services of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十二条の規定は、前二項の医療費の額の算定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One outbound train and two inbound trains of 'Tango' were upgraded to limited express trains, and three new 'Asashio' services were launched. 例文帳に追加

「丹後」の下り1本、上り2本を特別急行列車に格上げし、「あさしお」3往復を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, the station will have two island platforms and four tracks that will allow the higher category train--in both its inbound and outbound services--to pass through the station. 例文帳に追加

将来、両方向で優等列車の待避が可能な2面4線になる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is much deviation between the entry rates as calculated from the two sources in "information and communications" and "services related to business activities"例文帳に追加

～情報・通信、事業活動関連サービスにおいて、両統計の乖離幅が大きい～ - 経済産業省

Article one of the Goseibai shikimoku of the Kamakura bakufu stipulated repairing shrines and devotion to religious services, and Article two stipulated repaiing and rebuilding of pagodas in the temples and religious services at the temples. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府の御成敗式目には第1条に神社の修理と祭祀の専念、第2条に寺塔の修造と仏寺の勤行を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a workforce of 197 and capital of ¥118.5 million, Sokuhai Co., Ltd. is an SME which provides motorbike delivery services, express courier services using two-wheeled vehicles.例文帳に追加

株式会社ソクハイ（従業員197名、資本金1億1,850万円）は、自動二輪車を利用した宅配便であるバイク便のサービスを提供する中小企業である。 - 経済産業省

Zentan Bus Co., Ltd., operates two round-trip bus services ("Kaniokoku-Go") a day for the Kinosaki Onsen route, and it takes about three hours and 20 minutes and costs \\3200 to cover the one-way distance; moreover, Zentan Bus Co., Ltd., operates two round-trip bus services ("Yumechiyo-Go") a day for the Yumura Onsen route, and it takes about three-and-a-half hours and costs \\3700 to cover the one-way distance. 例文帳に追加

全但バスによる運行、城崎温泉系統（かに王国号）1日2往復・約3時間20分・3200円、湯村温泉系統（夢千代号）1日2往復・約3時間30分・3700円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the two trade marks and the goods or services for which the trade marks are registered are identical, or 例文帳に追加

両方の商標及びそれらの登録に係わる商品又はサービスが同一であること，又は - 特許庁

An application for 2 (two) or more classes of goods and/or services may be filed in a single application. 例文帳に追加

商品及び／又はサービスの2以上の類に対する出願は，単一の出願で行うことができる。 - 特許庁

We also know that you went to the student health services and reported that you had two bruised ribs the day after she disappeared.例文帳に追加

おまえは学生健康サービスへ 行ってた 肋骨を2本傷つけてるな アビーがいなくなった後だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The daytime limited express Hiroshima Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go: Two round services in the daytime, one round service in the nighttime 例文帳に追加

広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号：昼行便1日2往復、夜行便1日1往復 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are more bus stops than previously for these two daytime express buses bound for Kyoto, the number of daily services remains unchanged at two a day on both routes. 例文帳に追加

設定当初より停車バス停留所は増えたものの、現在も運行本数に変化は無く、それぞれ2往復ずつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when either of the two is passed on to a third party, the information necessary for services cannot be 100 percent and services can be stopped for crime prevention.例文帳に追加

例え二枚のうち一枚が第三者に渡っても、サービスに必要な情報は１○○パーセントにすることが出来ないのでサービスは受けられない、故に犯罪防止になる。 - 特許庁

Article 24 (1) Where there are two or more designated goods or designated services for which a trademark right shall apply, the trademark right may be divided for each of the designated goods or designated services. 例文帳に追加

第二十四条　商標権の分割は、その指定商品又は指定役務が二以上あるときは、指定商品又は指定役務ごとにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-2 (1) Where there are two or more designated goods or designated services, the trademark right may be divided into each of the designated goods or services in transferring such right. 例文帳に追加

第二十四条の二　商標権の移転は、その指定商品又は指定役務が二以上あるときは、指定商品又は指定役務ごとに分割してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, user taste information on the two services of the live broadcasting service and a news distribution service (step 12) is detected.例文帳に追加

そしてライブ放送サービスとニュース配信サービスの２つのサービスのユーザ嗜好情報を検出する（ステップ１２）。 - 特許庁

Therefore, most entries will have two entries, even for TCP-only services. 例文帳に追加

そのため、ほとんどのサービスに対して、たとえ TCP だけのサービスの場合であっても、対応する項目が二つあることになる。 - JM

The use of these two terms was based on the comparison of their services to the Imperial Family, namely "kuge" in charge of general government affairs and "buke" in charge of military affairs. 例文帳に追加

朝家に政務一般で奉仕する公家と軍事面で奉仕する武家という対比に基づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the services entrusted by an Authorized Association under paragraph (1). 例文帳に追加

４　前二条の規定は、第一項の規定により認可協会から委託を受けた業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The groups operating at Doshisha University are divided into two: those registered with the Student Support Services Center and those officially accredited as extracurricular activity groups (Gakuyudan groups). 例文帳に追加

同志社大学で活動する団体は学生支援センター登録団体と学友団公認団体とに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the Misawa clan maintained its strong independence, as seen in the rejection to offer military services to the Amago clan, which induced fighting between the two clans. 例文帳に追加

しかし三沢氏の独立性は高く、尼子氏の軍役を拒否して尼子氏との戦いに及んだ場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two elements are followed by cost factors such as the availability of cheaper labor power and the existence of companies which will become potential buyers of products and services. (Figure 2.2.52)例文帳に追加

次に安価な人件費などのコスト要因や製品・サービスの販売先企業の進出が挙げられる（第2-2-52図） - 経済産業省