Ohashi sensei, your fifth grade class is sure hyped up.例文帳に追加
大橋先生 5年生クラス 盛り上がってますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An up-grade unit 15 is connected to the system 10 and an end unit 20 is connected to the up-grade unit 15.例文帳に追加
光アド・ドロップシステム10にはアップグレードユニット15が、アップグレードユニット15にはエンドユニット20が、それぞれ接続される。 - 特許庁
DEVICE FOR CASTING METAL UNDER LOW PRESSURE IN UP-GRADE例文帳に追加
金属の上り勾配の低圧鋳込みのための装置 - 特許庁
the act of promoting all the students in a given school to the next grade up 例文帳に追加
生徒全員を上の学校に入学させること - EDR日英対訳辞書
To provide a computer which can be easily up-graded at low up-grade costs.例文帳に追加
アップグレード費用を節約できるアップグレードが容易なコンピュータを提供する。 - 特許庁
APPARATUS FOR LOW-PRESSURE-CASTING MOLTEN METAL IN UP- GRADE例文帳に追加
溶融金属の上り勾配の低圧鋳込みのための装置 - 特許庁
About 450,000 students from the fifth grade of elementary school up to the third grade of junior high school took the Ministry's test. 例文帳に追加
小学5年生から中学3年生までの約45万人の生徒が文科省のテストを受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Moriyoshi and Mitsusuke went up to Kyoto and were appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Yamato no kami (the governor of Yamato Province) and Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Tanba no kami, respectively. 例文帳に追加
上洛して盛義は従四位下大和守、光助は従五位下丹波守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Abaddon, the last knight of hell, is looking to up her pay grade and take over the place.例文帳に追加
アバドン 最後の地獄の騎士が 出世して地位を 得ようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He went up to Kyoto to enter the imperial court and was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Samanokami (Captain of the Left Division of Samaryo). 例文帳に追加
上洛して入朝し、従四位下左馬頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went up to Kyoto to enter the imperial court and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Yamato no kami (the governor of Yamato Province). 例文帳に追加
上洛して入朝し、従五位下大和守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Correction of rotation speed is done to reduction side at a time of up-grade and to increase side at a time of down-grade.例文帳に追加
回転速度の補正は、上り勾配時には減少側に、下り勾配時には上昇側になるように実施される。 - 特許庁
On March 8th, 702, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); from then on he kept being promoted up the court ranks. 例文帳に追加
大宝(日本)2年(702年)3月8日に従五位下の忌部宿禰子首は、従五位上に進み、これ以後官位を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Genpei War, then-Onmyoryo ABE no Yasuchika (1110-1183) who was the great-great-grandson of ABE no Yoshihira, moved up to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade), and his son ABE no Suehiro (1136-1199) also moved up to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
源平の戦い当時の陰陽寮安倍泰親(吉平の玄孫にあたる、1110-83)は正四位上、息子の安倍季弘(1136-99)は正四位下にまで昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An upper side of the engaging part 18 forms an up-grade in the forward direction, and a lower side thereof forms a down-grade in the forward direction.例文帳に追加
不抜係合部18の上辺は前方に向って上り勾配となっており、下辺は、前方に向って下り勾配となっている。 - 特許庁
To provide a sliding device capable of improving the operability to up-grade the merchantability.例文帳に追加
操作性を高めて商品性を高めることができるスライド機器を提供すること。 - 特許庁
Equipment provided with firmware and allowed to be connected to the network devices whether data received via the network is an up-grade instruction or not, and when it is decided as the up-grade instruction, it receives and executes the up-grade program of the firmware via the network.例文帳に追加
または、ファームウエアを備え、ネットワークに接続可能な機器において、ネットワークを介して受信したデータがアップグレード命令であるか否かを判断し、アップグレード命令であると判断されたとき、ネットワークを介してファームウエアのアップグレードプログラムを受信し実行する。 - 特許庁
This constitution ensures necessary vehicle performance at an up-grade even right after the execution of up-shift.例文帳に追加
これにより、アップシフトの実行直後においても、上り勾配等において必要な車両性能を確保することができる。 - 特許庁
To provide a precedent wiring system corresponding to multimedia and capable of simply executing the grade-up of wiring up to the wiring of a LAN.例文帳に追加
LANの配線まで簡単にグレードアップすることができるマルチメディア対応先行配線システムを提供することある。 - 特許庁
To make a user grade up kindly by enabling the user to concretely evaluate the result of a practice.例文帳に追加
練習の結果を具体的に評価できるようにして、無理なくグレードアップできるようにする。 - 特許庁
Tokimitsu went up to Kyoto with his army and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) in July in the same year. 例文帳に追加
同年7月、時光は兵を率いて上洛し、従五位下宮内大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every family has, like, someone who falls, who doesn't make the grade, who stumbles, who life trips up.例文帳に追加
どの家族にも 落ちこぼれがいるように 成功しなくて つまずき 人生につまずく人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To handle a console box up to a high grade vehicle from a low grade vehicle by a combination of one kind of a basic console and a plurality of kinds of useful parts.例文帳に追加
一種類の基本コンソールと複数種類の有用部品との組み合わせにより、低グレード車用から高グレード車用までのコンソールボックスに対処する。 - 特許庁
When the road runs off the determent section, the CPU detects the actual grade of the driving road and checks the grade information of specific target candidate roads (access roads and general roads) up with the detected, actual grade.例文帳に追加
車両が抑止区間を外れると、CPUは走行中の道路の実勾配を検出し、特定対象の候補道路(取付道路、一般道路)の勾配情報と検出された実勾配とを照合する。 - 特許庁
A car with a manual transmission mounted can avoid an up-grade jamming route, relieving a load on a driver.例文帳に追加
手動変速機搭載車が上り勾配の渋滞路を通らずに済み、運転者の負担が軽くなる。 - 特許庁
He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 9, 709, and his promotions up the court ranks can be followed in "The Shoku Nihongi." 例文帳に追加
和銅2年(709年)1月9日に従五位下になり、その後の位階昇進が『続日本紀』でたどれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To handle at least three kinds of console boxes up to a high grade vehicle from a low grade vehicle with a front console for constituting the console box as a common part.例文帳に追加
コンソールボックスを構成するフロントコンソールを共通部品として低グレード車用から高グレード車用まで少なくとも三種類のコンソールボックスに対応可能とする。 - 特許庁
To provide a device and a method of controlling an automatic transmission capable of automatically obtaining the appropriate engine brake and the appropriate vehicle driving force in down-grade or an up-grade.例文帳に追加
下り又は上り勾配で、適正なエンジンブレーキ、車両駆動力を自動的に得ることができる自動変速機の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
An inclined part 38 with up-grade is provided on the wall face 28 on the downstream side in the rotational direction of the polygon mirror 16.例文帳に追加
ポリゴンミラー16の回転方向下流側の壁面28には、上り勾配の傾斜部38を設ける。 - 特許庁
It is not only due to the influence of aging but also grade-up of medical care such as launch of new drugs is incorporated.例文帳に追加
これは高齢化による影響のみならず、新薬上市など医療の高度化も見込んだものである。 - 厚生労働省
To release anti-hunting off set after up-shift by detecting a running state at an up-grade.例文帳に追加
機械式自動変速システムのダウンシフト制御方法において、上り勾配等の走行状態を検知して、アップシフト後のダウンシフトプロフィールのアンチ‐ハンチングオフセットを解除する。 - 特許庁
Consequently, it is possible to grade up protection without changing the fundamental construction of the control equipment (a multistage piled-up power converter, for example).例文帳に追加
これにより、制御機器(例えば多段積み電力変換装置)の基本構造に対して変更を加えることなく、保護グレードを向上させることができる。 - 特許庁
To provide an equipment management system capable of quickly and stably executing communication by removing client's complicated up-grade or down-grade operation, the inquiry of version information to a client, and so on.例文帳に追加
クライアントにおける煩雑なアップグレードやダウングレード操作、及びクライアントに対するバージョン情報の照会等をなくし、高速に安定して通信しうる機器管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a driving method of a diesel rail-car and a device therefor capable of holding stably a constant low-speed running at the time of changing over from the up-grade to down-grade running or vice versa.例文帳に追加
上り勾配から下り勾配への切り換えや逆の切り換え時に一定の低速度走行を安定保持できる気動車両の駆動方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an FM-CW radar apparatus which utilizes an image signal at a mixing time and simultaneously transmits an up-grade modulation signal and a down-grade modulation signal, thereby shortening a time and improving an accuracy.例文帳に追加
混合時のイメージ信号を利用して、上り変調、下り変調の信号を同時に送信し、時間短縮及び精度向上を実現するFM−CWレーダ装置を提供する。 - 特許庁
The corrugate fin 6 consists of a windward side corrugated fin 6U having a fin surface of down grade toward the leeward side, and a leeward side corrugated fin 6D having a fin surface of up grade toward the leeward side.例文帳に追加
コルゲートフィン6は、フィン表面が風下側に向かい下り勾配となった風上側コルゲートフィン6Uと、フィン表面が風下側に向かい上り勾配となった風下側コルゲートフィン6Dからなる。 - 特許庁
To properly carry a solid even at an up-grade without requiring a driving source for itself.例文帳に追加
本発明はそれ自体駆動源を有することなく、上り勾配をも適切に固体を搬送可能な固体搬送装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


