「Unanticipated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although this was an unanticipated occurrence例文帳に追加

不測の事態とはいえ このように 皆様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent an unanticipated movement of a vehicle in a sloping ground.例文帳に追加

傾斜地での車両の予期しない移動を防止する。 - 特許庁

It's an unanticipated response in the symbolistic software.例文帳に追加

この象徴表現ソフトウェアでは 予期してなかった反応です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to prevent unanticipated accidents before they occur, safety management is thoroughly upheld at the factory. 例文帳に追加

予期せぬ事故を未然に防ぐため、工場での安全管理を徹底する。 - Weblioビジネス英語例文

To early confirm whether obtained difference information is an anticipated difference or an unanticipated difference.例文帳に追加

得られた差分情報が、想定内の差分あるいは想定外の差分であるかを早期に確認する。 - 特許庁

Unanticipated adverse events may require a revision in dose escalation, including possible adjustment of the number of dose levels, the dose increment between two dose levels, and the time interval between doses.例文帳に追加

予期せぬ有害事象により，用量段階の増加，増量幅及び投与間隔の修正が必要になる場合もある． - 厚生労働省

By this, since an improper signal is blocked from the piezoelectric actuator element (16), the piezoelectric actuator element (16) can be protected from unanticipated breakage.例文帳に追加

これにより、不適切な信号を圧電アクチュエータ素子（１６）から遮断するため、圧電アクチュエータ素子（１６）を思わぬ破損から守ることができる。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing degradation in combustion caused by unanticipated recirculation of EGR gas when an EGR valve is fixed in an open state.例文帳に追加

ＥＧＲ弁が開弁状態で固着した場合に、予期せぬＥＧＲガスが還流することに起因する燃焼悪化を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention system capable of more certainly grasping the invasion of an unanticipated invader into a house, and notifying a resident who has come home.例文帳に追加

予期せぬ侵入者が住宅に入り込んだことをより確実に把握して帰宅してきた住人に知らせることができる防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is properly managed by a management apparatus on the occurrence of an earthquake, so as to prevent the leakage of internal information and the occurrence of an unanticipated situation.例文帳に追加

画像形成装置を、地震発生時に管理装置によって的確に管理して、内部情報の漏洩や不測の事態の発生を防止する。 - 特許庁

This is an example of "Fallacy of Composition" that "when acts that are evaluated to be right and rational in a micro-viewpoint are united, that causes an unanticipated result in macro".例文帳に追加

これが「ミクロの視点で正しく、合理的と判断された行動が合わさると、マクロで予期しない結果を生じさせる」という、「合成の誤謬」の例である。 - 経済産業省

To evade unanticipated status such as a malfunction which occurs owing to radio transmission, in a data processor to be powered by radio transmission.例文帳に追加

無線により電力供給が可能なデータ処理装置において、当該無線が原因となって生じる誤動作等の不測の事態が回避できるようにすることである。 - 特許庁

All clinical staff should be trained to identify both the anticipated responses and any unanticipated serious adverse events or adverse reactions.例文帳に追加

治験に関わる医療従事者は，これら予想される反応，あるいは当該反応以外の重篤な有害事象／副作用を見出すためのトレーニングを受ける必要がある． - 厚生労働省

To provide a mobile communication terminal which can effectively execute multi-mode communication corresponding to a battery voltage without causing an unanticipated situation for a user, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

ユーザに対して不測の事態を招くことなく、電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行できる携帯通信端末およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

"Fallacy of Composition" means that acts judged to be right and rational under micro-viewpoint could bring about unanticipated results on a macro-scale when they are gathered.例文帳に追加

「合成の誤謬」とは、ミクロの視点で正しく、合理的と判断された行動でも、それらが合わさった時にマクロの規模で予期しない結果を生じさせることをいう。 - 経済産業省

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage without causing an unanticipated situation for a user while easily obtaining battery residual quantity.例文帳に追加

ユーザに対して不測の事態を招くことなく、電池電圧に応じたマルチモード通信を、電池残量を容易に把握しながら効率よく実行できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide phenanthridine derivatives which differ from the previously known compounds in unanticipated and dense structural alterations and have surprising and particularly advantageous properties, and to provide a pharmaceutical composition comprising the same.例文帳に追加

予想されない緻密な構造的変更点によって今までに知られた化合物とは異なり、そして意想外かつ特に有利な特性を有するフェナントリジン誘導体及びそれを含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is also expected to conduct social and international contributions such as humanitarian support to developing countries with poor access to pharmaceutical products and risk management on onset of unanticipated occurrences including new flu, disasters and bio terrorism, etc.例文帳に追加

さらに、医薬品アクセスの悪い発展途上国に対する人道的支援や、新型インフルエンザや災害、バイオテロ等の不測の事態の発生に対する危機管理等について、社会的・国際的に貢献することも期待されている。 - 厚生労働省

To provide a chloropropane which is excellent in stability even if being stored in a vessel whose inner wall is structured of a metallic material such as stainless steel, and which hardly causes an unanticipated problem including a side-reaction when being used as a raw material (intermediate) for various compounds.例文帳に追加

内壁がステンレスなどの金属系素材で構成された容器中で保存しても、安定性に優れ、また各種化合物の原料（中間体）として用いる際に副反応などの予期せぬ問題を生じにくいクロロプロパンを提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for a man conveyor, which prevents catching of footwear of a passenger between a skirt guard panel and a step even when the footwear of the passenger is brought into contact with the skirt guard panel, and thereby avoiding unanticipated risks.例文帳に追加

乗客の履物がスカートガードパネルに対して接触するような状況になっても、その履物がスカートガードパネルとステップとの間に挟み込まれること自体を防止して不測の危険を回避することができるマンコンベアの安全装置を提供する。 - 特許庁

To consider a convenience when an image forming processing is resumed in the case where an unanticipated situation is generated to suspend the image forming processing, and to prevent at least an already formed image from being stolen out of image forming indication information, image data and the like.例文帳に追加

不測の事態が発生して画像形成処理が停止した場合に、画像形成処理再開時の利便性を考慮すると共に、画像形成指示情報や画像データ等のうち少なくとも画像形成済み分の窃取を防止する。 - 特許庁

In addition, when the user grips a hand according to such an unanticipated situation that a bag is likely to be robbed of or the user is hugged by someone and when grasping power of a "spraying threshold" or more is detected for a "reference time" by the grip detector 11, the spraying unit 12 sprays colored liquid.例文帳に追加

また、誰かにバッグが奪われそうになったり、抱きつかれたり等の不測の事態に応じてユーザが手を握り、握力検知装置１１により「基準時間」にわたり「噴射閾値」以上の握力が検知されたとき、噴射装置１２が着色液を噴射する。 - 特許庁

By adopting international development measures both domestically and abroad it will be possible to promote the smooth international development of SMEs working to expand overseas and also to create a business environment that reduces unanticipated risks, ensuring stable business development following overseas market entry.例文帳に追加

こうした、国内外の両面における国際展開施策を講じることにより、海外展開を図る中小企業の円滑な国際展開の推進及び進出後の安定的な事業推進のための不測のリスクを軽減するための事業環境を整備する。 - 経済産業省

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to stop of a main communication means, capable of suitably restoring the main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience.例文帳に追加

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行でき、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a device for blocking gas discharge composed of simple structure, which accumulates power generated by a power spring, releases the power accumulated in the power spring when there occurs an unanticipated situation, and promptly close a main cock of a gas cylinder in the state of gas being discharged, by the power.例文帳に追加

本発明は、ゼンマイによる動力を蓄積し、不測の事態が発生したときはゼンマイに蓄積された動力を開放して、その動力によりガスを放出中のガスボンベの元栓を即時に閉鎖する簡単な構造から成るガスの放出を遮断する装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to the stop of a main communication means, capable of suitably restoring a main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience.例文帳に追加

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行でき、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To resolve such a problem that when system down has occurred due to an unanticipated situation like power failure while completed data is not recorded in an image forming apparatus in a printing system comprising an information terminal and the image forming apparatus, printing cannot be automatically performed again in the image forming apparatus after system restoration.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、情報端末と画像形成装置からなる印刷システムにおいて、画像形成装置に完結したデータが記録されていない状態で、停電などの不測の事態によりシステムダウンが発生した場合には、システム復旧後に画像形成装置に自動で再印刷ができない点である。 - 特許庁

To provide a gear shift control device for an automatic transmission, suppressing unanticipated upshift for a driver by restricting automatic upshifting when an accelerator is returned by the driver during a period from detection of a predetermined rotational speed to upshifting.例文帳に追加

この発明は、所定回転数が検知されてからシフトアップ変速されるまでの間に運転者によってアクセルが戻された場合に、自動的なシフトアップ変速を規制して、運転者にとって予期せぬシフトアップが生じることを抑制できる自動変速機の変速制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Amylene has a lower possibility of causing an unanticipated side-reaction than oxygen-containing compounds and nitrogen-containing compounds as stabilizers conventionally used, and as required, can easily be separated from the chloropropane.例文帳に追加

ＣＣｌ_３−ＣＣｌ_（２−ｍ）Ｈ_ｍ−ＣＣｌ_（３−ｎ）Ｈ_ｎ （１）（上記式において、ｍは０〜２であり、ｎは０〜３の整数である） 従来使用されている安定剤である含酸素化合物や含有窒素化合物に比べて、アミレンは予期せぬ副反応を生じる可能性が低く、また必要に応じてのクロロプロパンとの分離も容易である。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to stop of a main communication means, capable of suitably restoring the main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience.例文帳に追加

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行できるとともに、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of a user by making a display image of a video display device be not viewed or automatically changing over the display image to display or the like of a substitutional image to make a desktop image having possibility that unanticipated important information is included non-displayed, in a video display device used in presentation.例文帳に追加

プレゼンテーションで用いられる映像表示装置において、プレゼンテーション資料表示中以外は、映像表示装置の表示画像を見えなくするあるいは代替画像の表示等に自動で切り替えることにより、予期せぬ重要な情報が含まれている可能性があるデスクトップ画像を非表示としてユーザーの利便性の向上を図る。 - 特許庁

An engineering device includes conformity condition holding means 16 of holding anticipated difference information, and unconformity information extraction means 18 of comparing input difference information with the anticipated difference information held in the conformity condition holding means 16 so as to extract at least one of the anticipated difference information and unanticipated difference information.例文帳に追加

想定内の差分情報を保持する適合条件保持手段１６と、入力された差分情報と、適合条件保持手段１６に保持されている想定内の差分情報とを比較して、想定内の差分情報および想定外の差分情報の少なくとも一方を抽出する不適合情報抽出手段１８とを備えた。 - 特許庁

・As a company whose base is placed in Japan, approach to develop and supply the pharmaceutical products better suiting the domestic or Asian needs as pharmaceutical company is regardable and is very important same as the approach by the government. Furthermore, it is also expected to conduct social and international contributions such as humanitarian support to developing countries with poor access to pharmaceutical products and risk management on onset of unanticipated occurrences including new flu, disasters and bio terrorism, etc.例文帳に追加

・ 日本に基盤を置く製薬企業として、国内又はアジアのニーズにより合った医薬品の開発及び供給について取り組んでいくことは評価されるべきであり、政府の取組と同様に極めて重要である。さらに、医薬品アクセスの悪い発展途上国に対する人道的支援や、新型インフルエンザや災害、バイオテロ等の不測の事態の発生に対する危機管理等について、社会的・国際的に貢献することも期待されている。 - 厚生労働省