「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

<Annex 2> Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU)例文帳に追加

＜附属書２＞紛争解決に係る規則及び手続に関する了解（DSU：Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes） - 経済産業省

The understanding and cooperation of high-rank officials in developing countries is important for this matter.例文帳に追加

そのため、途上国側の幹部クラスの理解と協力が重要と考えられる。 - 厚生労働省

The level of understanding for these topics is high in both major and regional cities.例文帳に追加

これらの項目について、主要都市・地方都市ともに現状把握度は高かった。 - 厚生労働省

Therefore, the level of understanding is high regardless of major 9 or regional cities.例文帳に追加

そのため、主要都市・地方都市を問わず、現状把握度は高い傾向を示した。 - 厚生労働省

So many other organizations, a beginning of understanding that we need例文帳に追加

そして他の多くの機関が私たちが必要と しているものを理解し始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're not born with an innate understanding of our biases.例文帳に追加

私たちは自分自身のバイアスについて 生まれながら知っているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.例文帳に追加

そうやって少しづつ世界をより正しく理解して いけるものと期待しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inside those beautiful brains lies the secret to understanding the darkness of the human psyche.例文帳に追加

美しい脳の内側に、 人間の精神の暗闇を理解する 秘密があるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went through a lot of trouble to get the boys to join and also for them to have mutual understanding with each other例文帳に追加

私は せっかく男子が入ったんだし 男女が お互いを理解して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Juliette, she just needs a warm bed, a roof, and a little understanding.例文帳に追加

ジュリエット 彼女は暖かい家庭にベッド ほんの少しの 思いやりを 必要としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He further retorted that Tameyo's understanding of poetics was shallow and he was untalented, of no caliber and disqualified as the selector. 例文帳に追加

歌学は浅く、不才、非器、とうてい選者の資格は無いと反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such understanding of Ju-kyo was criticized by Shuzo IKEDA and others. 例文帳に追加

ただこうした儒教理解について池田秀三などから批判が寄せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such detailed understanding of the interactions is impossible from steady-state models.例文帳に追加

相互作用のこのような詳細な理解は，定常状態モデルからは不可能です。 - 英語論文検索例文集

The integrated approach offers the key to an understanding of the difficult problem.例文帳に追加

総合的アプローチが，その複雑な問題を理解するための鍵をあたえてくれる。 - 英語論文検索例文集

More than being able to visit in real life, I was able to deepen my understanding. 例文帳に追加

実際に見学することにより、それらについて理解を深めることができた。 - Weblio Email例文集

To facilitate understanding between persons speaking different languages regardless of place or time.例文帳に追加

場所や時間にとらわれず、言語の異なる人の間で、意思疎通を容易にする。 - 特許庁

DESIGNING METHOD FOR HOUSING APPEARANCE AND METHOD FOR FORMING COMMON UNDERSTANDING OF CONTENT FOR HOUSING PLAN例文帳に追加

住宅外観デザイン方法及び住宅企画内容共通認識化方法 - 特許庁

To simplify the analysis of a source code based on program understanding by a user or by a computer.例文帳に追加

ユーザによるプログラム理解またはコンピュータによるソースコードの解析を容易にする。 - 特許庁

Crucial to this is the understanding of stakeholders, including creditors such as financial institutions, and this necessitates efforts on the part of enterprises to obtain the understanding of related parties.例文帳に追加

そのためには金融機関等の債権者を含めたステークホルダーの理解は欠かせず、関係者からの理解を得るためには企業側の努力も必要不可欠である。 - 経済産業省

To deepen mutual understanding by discussing between involvers of a process design using figures.例文帳に追加

プロセス設計の関与者の間で、図などを用いて議論し、お互いの理解を深める。 - 特許庁

To prevent wasteful consumption of game media such as tokens by facilitating the understanding of an internal winning combination.例文帳に追加

内部当籤役を把握し易くし、メダル等の遊技媒体を無駄に消費させなくする。 - 特許庁

Q.Am I correct in understanding that you may allow the ceiling to be breached? 例文帳に追加

問）つまりシーリングは維持しないのもやむを得ないと、そういう理解でよろしいんでしょうか。 - 金融庁

Therefore, my understanding is that the unfavorable effects will continue. 例文帳に追加

そういう意味で、この悪影響が続いているという認識は持っているところでございます。 - 金融庁

I correct in understanding that you may allow the ceiling to be breached? 例文帳に追加

つまりシーリングは維持しないのもやむを得ないと、そういう理解でよろしいんでしょうか。 - 金融庁

- Procedures for confirming the Customer’s understanding and contents of the confirmation document to be obtained from the Customer. 例文帳に追加

・ 顧客の理解の確認手続及び顧客から取得すべき確認書面の内容 - 金融庁

The government hopes the commercial will help broaden public understanding of the issue. 例文帳に追加

政府は，CMによってこの問題に対する国民の理解が深まることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a handle of a landing net having good operability, and simply understanding the directional property of the landing net when gripping the handle.例文帳に追加

操作性がよく、しかも、握持した際の玉網の方向性を簡単に把握する。 - 特許庁

To exchange an arrangement information between respective running arrangement devices mutually and promote a better understanding.例文帳に追加

各運転整理装置相互間で整理情報の交換を行い、意志の疎通を図る。 - 特許庁

To facilitate the visual and intuitive understanding of the corresponding relationship between a measurement result and a measurement portion.例文帳に追加

測定結果と測定箇所の対応関係を視覚的、直感的に理解し易くする。 - 特許庁

A pamphlet for understanding a general of the physical training is transmitted, and a video cassette is simultaneously sold.例文帳に追加

そして体操の概要がわかるパンフレットを送信して 同時にビデオカセットを販売する。 - 特許庁

The most frequent problem is not understanding the correct format of /etc/exports. 例文帳に追加

最も良くある問題は、exports(5)のマニュアルページの以下の部分を正しく理解していないことです。 - FreeBSD

You can easily correlate the outputs of lsusb and lsusb -t,which helps debugging as well as understanding how USB works. 例文帳に追加

これはデバッグや、どのようにUSBが動作するかを理解するのに役に立ちます。 謝辞 - Gentoo Linux

He had a deep understanding of Buddhism as well, and he granted documents and commodities to famous temples. 例文帳に追加

一方で仏教への理解も厚く、各地の名刹に書や物品を下賜している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The historical materials required for deep understanding of the history of Todai-ji Temple are as follows. 例文帳に追加

東大寺の歴史を読み解く上で大いに関ってくる史料には、以下のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed? 例文帳に追加

確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁

It is one of the most important key concepts in understanding Shinobu ORIKUCHI's system of thoughts. 例文帳に追加

折口信夫の思想体系を考える上でもっとも重要な鍵概念の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Endeavor to make necessary understanding of actual conditions concerning welfare of children and expectant and nursing mothers; 例文帳に追加

一　児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な実情の把握に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The performance check information and the system diagram are important information for understanding the graph.例文帳に追加

この性能確認情報やシステムダイヤグラムはグラフの理解のために重要な情報である。 - 特許庁

The description shall only contain information and specifications that contribute to an understanding of the invention.例文帳に追加

説明書は，発明の理解に寄与する情報及び明細のみを含むものとする。 - 特許庁

To provide a pedometer which displays a graph facilitating understanding of changes.例文帳に追加

変化を容易に把握可能なグラフ表示を行うようにした歩数計を提供すること。 - 特許庁

To give an opportunity to notice that previous 'belief in understanding' is nothing but 'belief' by making a user 'believing in the understanding' in usual life face the actual situation wherein the usual user 'believing in the understanding' is not accepted.例文帳に追加

普段の生活の中で「わかったつもり」になっている利用者に、普段の「わかったつもり」になっていた自分が通用しない現実の状況に直面させることによって、これまでの「わかったつもり」は単なる「つもり」に過ぎなかったことに気付くきっかけを与えること。 - 特許庁

To improve the designability of a memory card, to promote the understanding of it and to improve the kind discrimination property of it.例文帳に追加

メモリカードのデザイン性の向上や理解の促進、種別判別性の向上。 - 特許庁

To provide a technique that allows accurate understanding of propagation status even when shadowing is occurring.例文帳に追加

シャドーイング発生時においても伝搬状態を正確に把握する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a multimedia translator for mutually understanding one's party fully.例文帳に追加

相手との意思の疎通を十分に図ることのできるマルチメディア翻訳機を提供する。 - 特許庁

To enable understanding inputted contents about a delivery plan even on a small screen.例文帳に追加

小さい画面でも配送計画に関する入力内容を理解できるようにする。 - 特許庁