「Undeveloped」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally, Kaihatsu meant to 'carve out and revive' the land, suggesting not only cultivation of undeveloped wilderness, but also resumption of ruined fields. 例文帳に追加

もともと開発は田地を「ひらきおこす」という意味で、未開の原野の開墾だけでなく荒廃田の再開も含んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it easier to set development conditions when primarily developed image data are generated by developing undeveloped image data.例文帳に追加

未現像画像データを現像して本現像済画像データを生成する際の現像条件の設定をより容易とする。 - 特許庁

India’s undeveloped infrastructure is often mentioned as one of the issues that Japanese companies operating in India are facing.例文帳に追加

インドに進出している我が国企業が直面している問題点として、インフラの未整備がしばしば指摘されている。 - 経済産業省

To provide a technique whereby image processing such as printing or display can be easily carried out using undeveloped image data.例文帳に追加

未現像の画像データを用いて容易に印刷や表示等の画像処理を実行することのできる技術を提供する。 - 特許庁

As shown in Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) (711-800), economy using currency was undeveloped even after the eighth century. 例文帳に追加

また、蓄銭叙位令（711年～800年）などが示すように畿内大和では8世紀になっても通貨経済は未発達であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei immigrated with their families and were given a heioku (soldier's house), which had been built and prepared before their immigration, and undeveloped land. 例文帳に追加

屯田兵は家族を連れて入地し、入地前に建てられ用意された「兵屋」なる家と、未開拓の土地とを割り当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some of the institutions remained undeveloped and only the priests who served at Ise-jingu Shrine became shinkan government officials. 例文帳に追加

だが、制度面として未成熟な部分があり、神官と呼ばれる官吏としての神職は伊勢神宮に奉仕する者のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase a recovery ratio of undeveloped toner and suppress a ghost phenomenon, regarding an image forming apparatus introducing a hybrid developing system.例文帳に追加

ハイブリッド現像方式を採用した画像形成装置において、未現像トナーの回収率を高め、ゴースト現象を抑制する。 - 特許庁

A development processor performs development processing on an image file including the undeveloped image data and attached image data attached thereto.例文帳に追加

現像処理装置は、未現像画像データとそれに付随する付随画像データとを含む画像ファイルの現像処理を実行する。 - 特許庁

This developing processor generates already developed image data by applying development processing to undeveloped image data generated by a digital camera.例文帳に追加

現像処理装置は、デジタルカメラにより生成される未現像画像データに現像処理を施すことにより現像済画像データを生成する。 - 特許庁

Opposed to this, non-cultivated, undeveloped lands were called Kochi, and property made temporarily unavailable due to disasters was called Sonden to distinguish the difference. 例文帳に追加

これに対して未開地（未墾地）は荒地、災害によって一時的に利用が困難となった土地は損田と呼ばれて区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Europe and America were defined as "civilized nations," and Ottoman Turks, China, Japan and so on were defined as "Semi-civilized nation" ("barbaric nation") and African countries and so on were defined as "undeveloped nation." 例文帳に追加

まず欧米を「文明国」、オスマントルコや中国、日本等を「半文明国」（「野蛮国」）、アフリカ諸国等を「未開国」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northern area of the station remained relatively undeveloped until recently, but the number of stores has been gradually increasing since the station was rebuilt into an upper-floor structure. 例文帳に追加

以前は駅の北側はあまり開発されていなかったが、駅の橋上駅舎化後は徐々に店舗が進出してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As “undeveloped infrastructure” also includes power shortages, this is in part a reflection of the recent emergence of such shortages as a problem in China. 例文帳に追加

なお、「インフラの未整備」には電力不足も含むため、昨今中国でクローズアップされている問題が結果として表れた一面もある。 - 経済産業省

To provide technique for making it easier to set development conditions when primarily developed image data are generated by developing undeveloped image data.例文帳に追加

未現像画像データを現像して本現像済画像データを生成する際の現像条件の設定をより容易とする技術を提供する。 - 特許庁

It has been pointed out that systems to support students with respect to their study environment remain undeveloped in Japan’s higher educationalinstitutions.例文帳に追加

我が国の高等教育機関においては、留学生を就学環境面でサポートする体制が未整備のままであることが指摘されている。 - 経済産業省

For this reason, regulations on clearance and logistics and undeveloped infrastructures act as problems, which are shared with regular retailers.例文帳に追加

そのため、通関や物流面での規制、インフラの未整備等に起因する問題に直面しており、この点、通常の小売業と同様である。 - 経済産業省

The development processing unit for analysis subjects the undeveloped image data to development processing of the second kind to generate image data of predetermined resolution for analysis.例文帳に追加

解析用現像処理部は、未現像画像データに第２種の現像処理を施すことにより、所定の解像度の解析用画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a technique for infant shoes which is capable of preventing an infant to erroneously wear right and left shoes and allows even an infant in an undeveloped stage to easily wear the shoes.例文帳に追加

幼児が靴の左右を履き間違えないようにする靴であるとともに、未発達段階の幼児でも履き易い幼児用靴の技術提供を図る。 - 特許庁

A developing device subjects first undeveloped data wherein color information is missing to development processing including interpolation processing for interpolating the color information and specified processing.例文帳に追加

現像装置は、色情報が欠落している第１の未現像データに色情報を補間する補間処理と特定処理とを含む現像処理を施す。 - 特許庁

To obtain a heat developable photosensitive material having high sensitivity and high image quality and excellent in preservability in the undeveloped state as a material for a medical image and for a photomechanical process.例文帳に追加

医療画像用、写真製版用として、感度が高く、高画質で未現像時の保存性に優れている熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

the kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting- Springfield (Mass.) Union 例文帳に追加

カンガルーの前足は発達していないように見えるが、その強力な5本指の手は、打つふりをしたり、殴ったりするのに熟練している−−スプリングフィールド（マス）ユニオン - 日本語WordNet

If judged as "undeveloped country, "no national sovereignty was approved and the relevant region was judged as "terra nullius." 例文帳に追加

さらに「未開国」と認定されると、その国家主権などは一切認められず、その地域は有力な支配統治が布かれていない「無主の地」と判定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Asian consumer market is rapidly expanding, there are many undeveloped areas such as consumption volume per person and product and service quality compared the U.S. and EU.例文帳に追加

急速に拡大しているアジア消費市場であるが、米国やEUと比較すると、一人当たり消費額や製品・サービスの質ともに未発展な部分も多い。 - 経済産業省

An undeveloped valley adjacent to the rail and the coastal highway has been purchased by several holding companies anticipating a commercial development that will be in line for hundreds of millions in federal grants.例文帳に追加

沿岸の高速道路と 鉄道の横にある未開発の谷が 商業的な開発を期待している 数名の持株会社に購入された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, the first undeveloped data are subjected to second-kind development processing to generate data for display having lower resolution than the primarily developed data, and the generated data for display are displayed.例文帳に追加

また、第１の未現像データに第２種現像処理を施して本現像済データよりも低解像度の表示用データを生成し、生成された表示用データを表示する。 - 特許庁

An event site server 13 successively checks the storage part 11 of a camera 5 in an event site, reads undeveloped image data by copying or moving, and registers it as image data.例文帳に追加

イベント会場サーバ１３は、イベント会場内のカメラ５の記憶部１１を順次チェックし、未現像画像データをコピー又は移動して読み込み、画像データとして登録する。 - 特許庁

A development processor which develops the undeveloped image data generated by a digital camera includes a primary development processing unit, a development processing unit for analysis, and a development condition determining unit.例文帳に追加

デジタルカメラにより生成される未現像画像データを現像する現像処理装置は、本現像処理部と、解析用現像処理部、現像条件決定部と、を備えている。 - 特許庁

. For companies which have a relatively undeveloped internal structure immediately after listing, the lead managing securities company will support their IR activities, for only a certain period after listing. 例文帳に追加

・上場直後で内部体制が相対的に整っていない企業に対して、上場後一定期間に限り主幹事証券会社がＩＲ活動を支援する。 - 金融庁

A print control device is provided with a print data generating unit for executing development processing for undeveloped image data to generate print data to be supplied to a print executing unit.例文帳に追加

印刷制御装置は、未現像画像データに対して現像処理を実行し、印刷実行部に供給される印刷データを生成する印刷データ生成部を備える。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity and low fog, excellent in preservability in the undeveloped state and excellent also in the preservability of a silver image after development.例文帳に追加

高感度でカブリが低く、未現像感光材料の経時保存性に優れた、かつ現像後の銀画像の保存性に優れた熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

a planned urban community created in a rural or undeveloped area and designed to be self-sufficient with its own housing and education and commerce and recreation 例文帳に追加

地方であるか未発達の地域で構築され、それ自身の住宅と教育と商業とレクリエーションで自給自足できるようになっている計画的な都市コミュニティ - 日本語WordNet

Before the Heian period, Japanese cuisine, although using fish and birds as ingredients, did not have much taste and required after-cooking seasoning to eat and in this sense, it was undeveloped cuisine. 例文帳に追加

平安時代までの日本料理は魚鳥を用いる反面、味が薄く調理後に調味料を用いて各自調製するなど、未発達な部分も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermosensitive recording material which can develop a color at high density, and has excellent storage property of an image part, particularly resistance to a thermoplastic agent, and further storage property of a color-undeveloped part, particularly, heat resistance.例文帳に追加

高濃度で発色し、画像部の保存性、特に耐可塑剤性に優れ、さらに、未発色部の保存性、特に耐熱性にも優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

A package 4 is disposed in a casing 1 held in a developed condition in a state that a spout 3 of the package 4 is directed upward and is then housed therein by putting the casing 1 into an undeveloped condition.例文帳に追加

包装体４はスパウト３を上方にする状態で展開状態のケーシング１内に配置され、次いでケーシング１を非展開状態とすることで内部に収容される。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which is excellent in color developing properties, exhibits less fogging on the ground skin of an undeveloped part (unused part) to dry heat and wet heat, and is excellent in storing stability of the color-developed image.例文帳に追加

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a color developer substance for thermosensitive recording which excels in image preservability, especially in plasticizer resistance, and further excels in undeveloped part preservability, especially in heat resistance.例文帳に追加

画像部の保存性、特に耐可塑剤性に優れ、さらに、未発色部の保存性、特に耐熱性に優れた感熱記録材料を与えることのできる感熱記録用顕色物質を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device based on a dry process developing process at first sight for developing the parts of photosensitive media having exposed and undeveloped images at the upper part.例文帳に追加

露光された未現像の画像を上に有する感光性媒体の部分を現像するための、一見したところ乾式現像プロセスに基づく、方法および装置を提供する。 - 特許庁

A performance analysis supporting device 104 is also provided with a means for making the inline developed position correspond to an inline-undeveloped routine by referring to the recorded information.例文帳に追加

また、記録された情報を参照することによって、インライン展開された箇所をインライン展開前のルーチンに対応づける手段を性能解析支援装置１０４に設ける。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording material which develops a color in high density, is excellent in the preservability, especially water resistance and plasticizer resistance, of image portions, and is also excellent in the preservability, especially heat resistance, of color-undeveloped portions.例文帳に追加

高濃度で発色し、画像部の保存性、特に耐水性、耐可塑剤性に優れ、さらに、未発色部の保存性、特に耐熱性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which excels in coloring properties, of which the undeveloped color part (unused part) shows little texture fogging due to dry heat and wet heat and which excels in the shelf stability of a developed color image.例文帳に追加

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which excels in coloring properties, causes little ground fogging of an undeveloped part (unused part) in relation to dry heat and wet heat and excels in the shelf stability of a colored image.例文帳に追加

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To the question what are the hindrances to M&As and strategic partnerships, many responding companies indicated “insufficient local information” and “undeveloped legal and accounting systems” other than regulations on business establishment and development.例文帳に追加

M＆Aや業務提携を阻害する要因としては、現地事業の設立・展開に関する規制よりも、「現地の情報不足」や「法制度・会計制度の未整備」が多く挙げられており、 - 経済産業省

When I persisted in my views on the west being barbaric, that person vehemently objected and asked what made me say so whereby I answered, 'If the west is truly civilized, they should deal with an undeveloped country with fundamental kindness and should admonish that country with patience to lead it to become civilized but, instead of doing so, they have been hardhearted and brutal towards the undeveloped and unilluminated country to their own benefit which is barbaric,' that person pursed his lips with words failing him," chuckled Saigo. 例文帳に追加

「否な否な野蛮ぢや」と畳みかけしに、「何とて夫（そ）れ程に申すにや」と推せしゆゑ、「実に文明ならば、未開の国に対しなば、慈愛を本とし、懇懇説諭して開明に導く可きに、左は無くして未開蒙昧の国に対する程むごく残忍の事を致し己れを利するは野蛮ぢや」と申せしかば、其の人口を莟（つぼ）めて言無かりきとて笑はれける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity, excellent in preservability in the undeveloped state, having small temperature and humidity dependency of the line width of characters in development and exhibiting photographic characteristics optimum for a photomechanical process.例文帳に追加

高感度で、未現像時の保存性に優れ、文字線幅の現像時の温度および湿度依存性の小さい写真製版用途に最適な写真特性を示す熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁