「Up it is.」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a title of government officials who supervise local government, which was set up by the Meiji Government after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後、明治政府によっておかれた地方政治を監督する官名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is reported that a tea-ceremony room was set up on the burial mound under the rule of the Oda clan. 例文帳に追加

尚、織田氏の統治下では、墳丘上にお茶室が設けられていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Nuhi made up about 5% of the population under the ritsuryo system in Japan. 例文帳に追加

日本の律令制下における奴婢の割合は、人口の5%前後だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said giving up landing in Hakata, the Yuan force berthed its fleet in Shikanoshima Island. 例文帳に追加

元軍は博多への上陸を断念して、志賀島に船団を停泊させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the track is a double-track in spots up to Yakkaichi, it becomes a single-track from there. 例文帳に追加

四日市あたりまではまだらに複線であったが、このあたりから単線になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a sample 3 from charging up when it is irradiated by an electron beam E1 for observation.例文帳に追加

観察時での、試料３への電子ビームＥ１の照射によるチャージアップを防止する。 - 特許庁

If it becomes Vp>Vdiv>Vn, controlling by the output code D of the up/down counter 5 is stopped.例文帳に追加

そして、Ｖｐ＞Ｖｄｉｖ＞Ｖｎになると、アップ／ダウンカウンタ５の出力コードＤによる制御が停止する。 - 特許庁

To prevent breakages of a semiconductor element stuck to an adhesive tape when it is picked up.例文帳に追加

粘着性テープに貼り付けられた半導体素子をピックアップするときに破損を防止する。 - 特許庁

The best way to protect you from collier is to find out what he's up to and get out ahead of it.例文帳に追加

守る最善の方法 コリアーから 何をしてるか見つけ 先にそれから抜け出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is it, after all this time, you and I end up on a boat older than most of the men sailing her?例文帳に追加

結局のところアンタと俺は この船を 走らせた最年長で 終わるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you wouldn't bother reading it. point is that five of the questions that the kids came up with例文帳に追加

読もうとしなくて結構です 肝心なのは 子どもたちが考えた疑問のうちの5つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is unlikely that I will ever be able to make that up to you... but you have my word that I will never stop trying.例文帳に追加

その償いが僕に出来るとは 思えないが その努力は 続けると約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, martine, that's not up to me, is it? it's time we had a talk, you and i.例文帳に追加

さて マルティーヌ それは私次第じゃないだろう? 我々が話し合う時間だ 君と私で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also goes up into the neocortex. and the neocortex is just memorizing.例文帳に追加

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, so when you have a complaint, all you do is you write it up on the board, then we can vote on this stuff.例文帳に追加

さて、不満があるなら このボードに書いて欲しい その後に投票を行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is divided into 30 volumes covering up to the death of FUJIWARA no Michinaga, with a sequel in 10 volumes. 例文帳に追加

藤原道長の死までを記述した30巻と、その続編としての10巻に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mimicry of the functionary exposing his thighs with his hakama (pleated skirt-like Japanese garment) rolled-up. 例文帳に追加

その事務係が袴を持ち上げて太股をあらわにしている様子を表現する芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Kamon is an example of Japan's own culture which has been in use up to the present day. 例文帳に追加

家紋は今日まで息づいている日本固有の文化であると言っていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, it is forbidden to look down at a mikoshi from on high, let alone climb up on the mikoshi. 例文帳に追加

御輿に乗ることはもちろん、上から見下ろすことさえ禁じられている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 例文帳に追加

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 - Tanaka Corpus

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 例文帳に追加

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 - Tanaka Corpus

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 例文帳に追加

毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 - Tanaka Corpus

It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tanaka Corpus

After the rice is cooked, fluff it up with a rice scoop to get rid of the moisture. 例文帳に追加

炊きあがったらしゃもじを使って、よく混ぜながら水分を飛ばしてできあがり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It officially enshrines Seoritsuhime, who is said to have been transferred from up river. 例文帳に追加

正式には、上流から遷祀されたとされる瀬織津媛（せおりつひめ）を祭っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, it has a nuance of 'o-bochan' (a son who is well brought up) in a good meaning, and 'dora-musuko' (a prodigal son) in a bad meaning. 例文帳に追加

良い意味で「お坊ちゃん」、悪い意味では「どら息子」のニュアンスが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.例文帳に追加

トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 - Tatoeba例文

Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.例文帳に追加

トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 - Tatoeba例文

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.例文帳に追加

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 - Tatoeba例文

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."例文帳に追加

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 - Tatoeba例文

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.例文帳に追加

毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 - Tatoeba例文

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tatoeba例文

If the file does not exist but the path leading up to it does exist a valid fsspec is returned.例文帳に追加

ファイルは実在しないが、ファイルまでのパスは実在する場合、有効な FSSpec を返します。 - Python

It is dial-up-connected to a registered provider and sends the formed electronic mail.例文帳に追加

そして、登録されているプロバイダへダイヤルアップ接続し、作成した電子メールを送信する。 - 特許庁

To sum up, we can say it is the advancement of the distribution function that makes the affluent society well organized. 例文帳に追加

つまるところ、流通機能の高度化が豊かな社会を成り立たせてきたといえる。 - 経済産業省

Is just accepting a meeting invitation the minute it pops up in your calendar.例文帳に追加

カレンダーに会議案内がポップアップすると 単純に出席を承諾してしまうことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They always wake up at once if it is you that says their name. 例文帳に追加

おかあさんというものは子供に名前を呼ばれれば、いつもすぐに目をさますものですから。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When the sum total runs up to a prescribed multiplication threshold, it is reported that an operating temperature is improper.例文帳に追加

この総和が所定の設定乗算閾値に達したら、使用温度が適正でない旨を報知する。 - 特許庁

Consequently by rotating manually the cube as it is displayed Rubik's cube with all 6 faces lined up is complete.例文帳に追加

後は、表示された通りに手動で回転していけば、６面そろったルービックキューブができあがる。 - 特許庁

When it is not, the engine information held in the EEPROM 132a is backed up in the main side.例文帳に追加

そうでないと、エンジン側のＥＥＰＲＯＭ１３２ａに保持されたエンジン情報をメイン側にバックアップする。 - 特許庁

Thus, it is prevented that a standby terminal ST is pulled up to a power supply voltage Vcc at power interruption.例文帳に追加

これにより、電源オフ時にスタンバイ端子ＳＴが電源電圧Ｖｃｃにプルアップされるのを防止する。 - 特許庁

Following-up is performed until a nut 31 abuts on a locking member 20, and afterwards, it is stopped.例文帳に追加

その追従は、ナット３１が係止部材２０に当接するまで行われ、それ以後は、抜け止めされる。 - 特許庁

An opening is formed in a rear floor panel, and it is blocked up by the bulge structure 8 swollen upwards.例文帳に追加

リヤフロアパネルに開口部を形成し、上方に膨出するバルジ構造体８によって開口部を閉塞する。 - 特許庁

Thus, it is possible to identify whether or not even a face turned up or down is included in the identification object image.例文帳に追加

これにより、上下を向いた顔についても識別対象画像に含まれるか否かを識別できる。 - 特許庁

PIDs are assigned starting from 1, go up to 99999, and wrap around back to the beginning when you run out (a PID is not reassigned if it is already in use). 例文帳に追加

PID は 1 から順に 99999まで割り当てられ、 足りなくなると最初に戻って使い回されます。 - FreeBSD