「Up it is.」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 例文帳に追加

両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 - Tanaka Corpus

So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. 例文帳に追加

だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 - Tanaka Corpus

When it is hard to stick the hands out, pull up the opposite sleeve from the inside of the kappogi. 例文帳に追加

手が出にくい場合は、割烹着の内側から反対の袖を引き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to actually stand up against the flow.例文帳に追加

一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 - Tatoeba例文

I thought it was about to start bucketing down, but the weather is now clearing up.例文帳に追加

いきなりザアッと雨が激しく降ったかと思ったら、今はカラッと晴れている。 - Tatoeba例文

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.例文帳に追加

両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 - Tatoeba例文

So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.例文帳に追加

だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 - Tatoeba例文

It is used (if at all) only during set-up of the interface for a database. 例文帳に追加

これは、最初にデータベースとのインターフェイスを作成する際にのみ使用します。 - PEAR

Could you speak up? It is hard to hear at the back.例文帳に追加

もう少し大きな声で話してもらえますか．後ろでは聞き取りにくいんです - Eゲイト英和辞典

"for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows." 例文帳に追加

「昼も夜もここのてっぺんでカラスを追い払うのはとっても退屈なんだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Since the article has the high bending resistance zone (i), the flatness is maintained when the article is applied or while it is being worn, and it is hardly twisted or turned up.例文帳に追加

剛軟度の高い領域（ｉ）を有しているため、装着時または装着中に平坦度を維持でき、縒れやたくれが生じにくい。 - 特許庁

It is unclear when and where the epitaph was dug up because it fell into other's hands after it was dug up from under the ground at the construction site, not by scientific research. 例文帳に追加

発見が科学的調査によるものではなく、建設工事現場で地下から掘り出され人から人の手に渡ったため、いつ、どこで掘り出されたものか不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is a regular item on menus at soba noodle restaurants and udon noodle restaurants, it is rarely served at stand-up stalls because cooking it takes time and effort. 例文帳に追加

蕎麦屋やうどん屋でも定番のメニューであるが、調理に時間や手間がかかるため、立ち食い形式の店ではほとんど見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An indicator lamp 1a provided on the starter switch 1 is controlled such that it lights up during engine stopping, and it does not light up during idle stopping.例文帳に追加

スタータスイッチ１に設けられたインジケータランプ１ａは、エンジン停止中において点灯し、アイドル停止中は点灯しないように制御される。 - 特許庁

One way is to simply sear it, flavor it with soy sauce, etc, then draw up the body of the shell and eat it. 例文帳に追加

ひとつは、サザエをそのまま火であぶり、醤油などで味付けをし、焼きあがったら取り出して食べるという素朴なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device for preventing overturning is operated by being locked, and it is stored in the main body by being tipped up when it is unlocked.例文帳に追加

施錠することにより転倒防止装置が働き、施錠しないときは装置が跳ね上がり機能により本体に格納される。 - 特許庁

As for the name Otafuku, there is an opinion that it is derived from the meaning of many fortunes mentioned above, and there is also another opinion that it came from the name of a fish 'Fugu' (blow fish) because her swollen cheeks are similar to the puffed up fish. 例文帳に追加

お多福は前記の福が多いという説と頬が丸くふくらんだ様から魚のフグが元という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case it is decided that up shifting is effected during low-speed run in a range D at 42-45 and after it is decided that it is |eip|<α at 46, the time constant T is increased to a value higher than usual.例文帳に追加

42〜45において、Dレンジ低速走行中に足放しアップシフト変速があったと判断する場合、46で｜ e_iP｜＜αと判断した後は、49で時定数T を通常よりも大きくする。 - 特許庁

It is also acceptable that the lighting-up is interlocked with a headlight, passing light, an alarm proprietary light, etc.例文帳に追加

またヘッドライト、パッシングライト、警報専用ライト等のライトの点灯を連動させることもできる。 - 特許庁

A module heating means 9, which heats up a gas that is discharged from the casing 8 and forcibly feeds it is provided.例文帳に追加

ケーシング８から取り出した気体を加熱圧送するモジュール加熱手段９を設ける。 - 特許庁

Dry air is blown to the substrate W when it is being pulled up thus drying the substrate W.例文帳に追加

引き上げられつつある基板Ｗにドライエアーを吹き付けて基板Ｗを乾燥させる。 - 特許庁

When the fraudulent reset flag is turned on in the power start-up time processing, it is determined as a fraud.例文帳に追加

電源立ち上げ時処理において不正リセットフラグがオンのとき、不正行為と判定する。 - 特許庁

It is preferable to use the coke filling-up tower 4 in which a dispersing plate is installed at the dropping position of the coke.例文帳に追加

コークス落下位置に分散板を設置したコークス充填塔４を用いることが好ましい。 - 特許庁

A correlation set is a compound key made up of one or more property values, actually it is a property set. 例文帳に追加

相互関係セット は、1 つ以上のプロパティー値からなる複合キーで、実際はプロパティーセットです。 - NetBeans

It is the highest mountain peak in Osaka Prefecture, and the highest peak of the prefecture (1,056 meters) is located at the half way up of this mountain. 例文帳に追加

大阪府の最高峰であり、大阪府の最高地点(1,056m)がこの山の中腹にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a time-honored practice that a person stands up and makes a bow to the emperor just before his or her poem is recited. 例文帳に追加

以上の者は自らの歌の披講の際は起立し、天皇に一礼する慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is selected to execute the step-up notice performance, the step-up notice performance to be executed is selected from two or more systems of the step-up notice performances.例文帳に追加

ステップアップ予告演出を実行する選択がされたときには、複数系統のステップアップ予告演出のうちから実行するステップアップ予告演出を選択する。 - 特許庁

It is decided whether or not the start-up program is stored in the flash memory to store the start-up program for a host system and a backup program therefor when starting up the host system.例文帳に追加

ホストシステムの起動時に、前記ホストシステムの起動プログラムとそのバックアッププログラムとを記憶すべきフラッシュメモリに、起動プログラムが格納されているか否かを判定する。 - 特許庁

The standard number of picked-up images is set as it is for the picked-up image data after the release operation to acquire, for example, picked-up image data of excellent quality.例文帳に追加

一方のレリーズ操作後の撮像画像データは標準の撮像画素数のままとして、例えば良好な画質の撮像画像データも取得できるように配慮する。 - 特許庁

To provide a static eliminator capable of maintaining ion generating capability even if it is not cleaned up.例文帳に追加

掃除をしなくてもイオン発生能力を維持できる除電器を提供する。 - 特許庁

Because the capacitance of the device is small, it starts up quickly, achieving high brightness.例文帳に追加

また、静電容量が少ないため、立ち上がりが早く、高輝度とすることができる。 - 特許庁

Then, the camera makes the second pop up determination on the basis of a measurement result after completion of the focusing and, when it is determined at this time that a light emission is necessary, it makes the flash light emitting part 14 pop up.例文帳に追加

そして、合焦完了後の測光結果に基づいて第２ポップアップ判定を行い、ここで発光が必要であると判断された場合にポップアップを行う。 - 特許庁

The bathtub lid 2 is a roll-up type lid, and preferably, it is disposed at the upper opening of the bathtub main body 1 in such a manner that it can be freely rolled up.例文帳に追加

風呂蓋２は、ロールアップ式収納蓋からなり、バネアジャスト等の支持手段を介して浴槽本体１の上端開口に巻回自在に配設するのが良い。 - 特許庁

Is it normally hard for you to own up and take the blame? 例文帳に追加

潔く白状して責任を問われることは普通あなたにとって難しいですか？ - Weblio Email例文集

It is expected be cold on the day. Please wrap yourself up well and come to the venue. 例文帳に追加

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。 - Weblio Email例文集

The sound pickup beam signal including the sound picked-up is detected by utilizing it.例文帳に追加

これを利用することで、収音音声を含む収音ビーム信号を検出する。 - 特許庁

It is said that he fathered a child at the age of 87 and lived a long life of up to the age of 90 or more. 例文帳に追加

87歳で子をなし、90歳以上の長寿を全うしたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during the Keicho military campaign, he holed himself up in Ulsan Waesong (a Japanese castle in Korea) and played an active role from there. 例文帳に追加

慶長の役では、蔚山倭城に籠もって活躍したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyamide film 2 is taken-up on the cylindrical paper pipe 1 while pressing it by a touch roll 3.例文帳に追加

ポリアミドフィルム２をタッチロール３で押さえながら円筒状紙管１に巻き取る。 - 特許庁

Therefore, it is possible to completely use up the ink in the ink cartridge 131.例文帳に追加

したがって、インクカートリッジ１３１内のインクを完全に使い切ることが可能である。 - 特許庁

Also, it can be recognized at a glance that the data are up to date and the charging is completed.例文帳に追加

また、一目でデータが最新であり充電が完了していることが分かる。 - 特許庁

The buffer should allow space for up to 16 bytes; the returned string will be null terminated if it is shorter than that. 例文帳に追加

返される文字列は、長さが 16 バイトより短い場合は NULL 終端される。 - JM

It has a shape of angular ellipse, which is the same as the ones minted up to that time. 例文帳に追加

形状は角ばった楕円形であ点はこれまでの大判と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is scheduled that the section will be further extended up to near Rakusai in Nishikyo Ward. 例文帳に追加

同駅からはさらに西京区の洛西付近までの延伸が予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical plain made up of sediment carried by rivers. 例文帳に追加

河川によって運ばれた堆積物によって形成された典型的な平野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス