「Up it is.」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

And we're just making it handtomouth until this whole mess is cleared up.例文帳に追加

それに私たちは この混乱が収まるまで その日暮らしで精一杯よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, i'm at 28%, and what you wrote is true. once the brain reaches 20%, it opens up and expands the rest.例文帳に追加

「私は28歳です脳の20%が解放された後 貴方が述べたように・・・」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In general, it is often made up of five syllables and placed in the position of kamigo (the first phrase of a waka). 例文帳に追加

また、一般に五音節で、上五（初句）に置かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is even getting difficult to help the patient (to) sit up in his [her] bed. 例文帳に追加

その患者さんはベッドに助け起こすのさえ難しくなってきています. - 研究社 新和英中辞典

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. 例文帳に追加

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tanaka Corpus

It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 例文帳に追加

確かににウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 - Tanaka Corpus

If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.例文帳に追加

ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 - Tatoeba例文

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.例文帳に追加

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tatoeba例文

It is also set during f.exec so that programs come up on the proper screen.例文帳に追加

プログラムが適切なスクリーン上で起動されるよう、f.exec の際にも使われる。 - XFree86

It is provided with a shape-retaining cover holder 15 for rotatably retaining the take-up shaft 12 from an outer side of the take-up shaft 12 in the state that it is along the curve of the roof glass 4.例文帳に追加

巻取軸１２の外側から巻取軸１２をルーフガラス４の湾曲に沿った状態で回転可能に保持する保形用カバーホルダ１５を備える。 - 特許庁

Therefore, it is possible to improve the cleaning performance of the catalyst by executing warming-up when the warm-up request of the catalyst is made, and it is possible to prevent any inconvenience caused by the continuation of the warming-up.例文帳に追加

したがって、触媒の暖機要求がなされたときに暖機運転を実行して触媒の浄化性能を向上させると共に暖機運転継続による不都合を回避することができる。 - 特許庁

With a root of the seeding as a pile, it is not dug up to drive in, and it is so firmly adhered that it does not easily come out.例文帳に追加

苗の根の部分を杭として、掘り起こさずにハンマーで打ち込む事によって、しっかりと密着して少々の事では抜けない。 - 特許庁

It has been said that the Ikedaya Incident delayed the Meiji Restoration by a year. There is also another opinion that it sped up the Restoration by stirring up the "revere the emperor, expel foreigners" faction. 例文帳に追加

池田屋事件により、明治維新が一年遅れたとも、尊攘派を刺激してしまい維新を早めてしまったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, it is detected whether an up-key of operation keys 71 has been operated, and the cursor ON-state is set, when operation of the up-key is detected.例文帳に追加

次に操作キー７１の上キーの操作の有無が検出され、上キーの操作が検出されるとカーソルＯＮ状態にされる。 - 特許庁

When an image printed on an original 10 is read, a finger is made to part 9a is hitched and pulled up with fingers of an image scanner 9 and picks it up.例文帳に追加

原稿１０に印刷された画像を読み取る場合は、イメージスキャナ９の指掛け部９ａに指を引っ掛け引き上げる。 - 特許庁

It is preferable that the impregnating time is set up to be 3-150 hours while the atmospheric temperature in impregnation is set up to be 50-200°C.例文帳に追加

含浸時の雰囲気温度を５０〜２００℃の間で設定し、含浸時間を３〜１５０時間の間で設定することが好ましい。 - 特許庁

An extent of out-of-focus is obtained by detecting misalignment between the image picked up when the aperture diaphragm is shifted right, and that picked up when it is shifted left.例文帳に追加

開口絞りを右シフトさせたときの画像と左シフトさせたときの画像のズレを検出し、ピントズレの大きさを割り出す。 - 特許庁

In step 220, if it is within 15 minutes until the time is up, YES is determined, and it is determined whether the user is taking a bath in step 230.例文帳に追加

その後、ステップ２２０でタイマアップ直前の１５分以内になるとステップ２２０でＹＥＳと判定して、ステップ２３０で入浴しているか否かを判定する。 - 特許庁

When the crane is low, the wire to be used at the time when it is high is wound up on the extra winding drums, and winding quantity of the wind-up drum is adjusted in accordance with height of the crane.例文帳に追加

クレーンが低い時、高くなってから使うワイヤーを余巻ドラムに巻取り、巻上げドラムの巻取り量をクレーンの高さに合わせて調整する。 - 特許庁

The seal is easily removed from the adhering position only by pinching the turned-up edge by fingers and pulling it up.例文帳に追加

このめくり上がった縁部を指で摘んで引き上げるだけで、シールを貼着位置から簡単に剥がすことができる。 - 特許庁

Japan had been catching up with and overtaking other countries, but it is now positioned to be caught up with and overtaken by others.例文帳に追加

これまで「追いつき追い越せ」でやってきた日本が、初めて「追いつかれ追い越される」立場に立たされている。 - 経済産業省

Regarding this version, it is also said that it could have been a mix-up with the Kojima (written as 小島 in Japanese, not Takanori's 児島) clan of the Sasakikaji family. 例文帳に追加

この異説には、佐々木加地氏一族の小島氏との混同ではないかとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer 例文帳に追加

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです - 金融庁

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer. 例文帳に追加

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです。 - 金融庁

It is a seated image drawing its knees up with a finger on the cheek, and generally it has one face and two, four or six hands. 例文帳に追加

立て膝で頬に指を当てた姿態の坐像で、一面二手、四手、六手像が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When time is up in the step S55 (yes), it is determined whether the sheet (paper) is under discharging or not (step S56).例文帳に追加

ステップＳ５５でタイムアップの場合（Ｙｅｓ）、シート（用紙）の排出処理中かを判断する（ステップＳ５６）。 - 特許庁

When the dress-up item is already present in the layer (S12Y), it is reset (S14), and the process is advanced to an S18.例文帳に追加

このレイヤに既に着せ替えアイテムがある場合（Ｓ１２Ｙ）、これをリセットし（Ｓ１４）、Ｓ１８に進む。 - 特許庁

It is because a standing position is traditionally considered to represent 'Resurrected life is given and stands up.' 例文帳に追加

起立する姿勢は伝統的に「復活の生命に与って立つ」ことを象徴するとされるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, it is possible to attach a fastener (5) up to a high position, and make the retention of the outer appearance excellent, and also it is effective to prevent foreign material mixing.例文帳に追加

そのため高い位置までファスナー（５）が付けられ、外観の保持に優れ、異物混入防止にも効果がある。 - 特許庁

Namely, it is not necessary to perform version-up work on the user terminal 54.例文帳に追加

つまりユーザ端末５４にて個別にバージョンアップ作業を行う必要がない。 - 特許庁

At the time of replacing the oil, it is possible to exhaust the old oil completely even up to the drain.例文帳に追加

オイルを交換する際にドレン迄も完全に排出することができる。 - 特許庁

It is the eighth one of its kind set up in Japan by the organization. 例文帳に追加

それは同団体が日本で開設したこの種の施設のうち８か所目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that the environment he grew up in greatly affected his future style of art. 例文帳に追加

こうした環境が後の彼の画風に大きく影響したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, after his father died young, he was brought up by his grandfather, FUJIWARA no Morosane. 例文帳に追加

父が早く他界した後は、祖父の藤原師実に養われていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the pack is filled up, it can be removed and thrown away in whole.例文帳に追加

一杯になったたゴミは、紙パックを取り外しそのまま捨てることができる。 - 特許庁

a characteristic of something that is up for sale that makes it attractive to potential customers 例文帳に追加

見込み顧客にとって魅力的になる販売予定である何かの特徴 - 日本語WordNet

Before long, Naosuke became Tairo (chief minister) and it is said that they broke up after moving to Edo. 例文帳に追加

やがて直弼が大老となり、江戸に移った後二人は別れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical mountain temple, and going up the steps, the next building comes into view. 例文帳に追加

典型的な山岳寺院で、石段を上るごとに次の堂宇が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is difficult to suppose the specific techniques of 'How to pile up the stone wall.' 例文帳に追加

特定の「石垣の積み方」なる技法の存在を想定するのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type has no side slope, so it is not easy to dig up the root crops. 例文帳に追加

山型のように側がないため、根菜類は掘り起こさなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel tank 1 swells up like a balloon when fuel is injected in it.例文帳に追加

燃料タンク１は燃料を注入すると、風船のように膨らんでいく。 - 特許庁

And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.例文帳に追加

なぜコレを持ち出したかというと その法則はうまくいかないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the force of the blast is channeled up through it, you're looking at shock over pressure, six or seven buildings come down.例文帳に追加

もし爆発の衝撃が 煙突で拡がれば ビルが6,7棟 倒壊します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that anger is gonna chew up your insides if you don't let it out.例文帳に追加

だが その怒りが お前を駄目にしようとしてる お前が吐き出さないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the point is I think I can fix it, and I think I can bring the purity up too.例文帳に追加

大事なのは 僕なら修正できるし 純度も上げられると 思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書