「Upgrading」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Along with the increased traffic volume due to the Post-World War I economic boom, the Ministry of Railways promoted the further upgrading and standardization of steam locomotives. 例文帳に追加

第一次世界大戦後の好況による輸送量増大に伴い、鉄道省は蒸気機関車のさらなる性能向上と標準化を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for upgrading navigation information that enables updated data to be down-loaded or installed when navigation information is updated at an information providing center.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、情報提供センタでナビゲーション情報が更新された場合、すぐにこの更新データのダウンロードやインストールができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve interests in games by upgrading performance effect corresponding to the operation of an operation means.例文帳に追加

操作手段の操作に応じた演出効果を向上させることによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This upgrading agent for the Takoyaki dumpling and the Okonomiyaki pancake is produced by using one, two or more kinds of powder selected from grain flour, starch, a processed material thereof, and a decomposed material thereof.例文帳に追加

粉砕された、穀粉類又は澱粉類及びその加工品並びにこれらの分解物を添加することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a soft mold which can be easily applied to mass production by upgrading the durability of the soft mold and preventing the mold from being deformed, and a method for manufacturing the soft mold.例文帳に追加

ソフトモールドの耐久性を向上させ、モールドの変形を防いで大量生産に適用しやすいソフトモールド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve a printing accuracy by upgrading snapping off from a screen of a viscous material supplied onto a material to be printed through holes of the screen.例文帳に追加

スクリーンの孔を通じて被印刷体上に供給した粘性物のスクリーンからの版離れを良好にして、印刷精度を向上させられるようにする。 - 特許庁

To provide a method for upgrading the throughput of a block copolymer for self-formation by annealing it as used in creating a pattern of manufacturing process, etc. of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造プロセス等のパターン形成に用いられるブロックコポリマーのアニーリングによる自己組織化のスループットを向上できる方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the heat generation of the FET can be inhibited at a low cost without upgrading the specification of the FET or adding a new cooling means as before.例文帳に追加

従って、従来のようにＦＥＴのスペックを上げたり、新たな冷却手段を加えることなく、低コストでＦＥＴの発熱を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation method capable of miniaturizing the system configuration and upgrading the precision while simplifying the arithmetic processing.例文帳に追加

システム構成を小型化できると共に、演算処理を簡素化しながら、精度を向上できるナビゲーション装置及びナビゲーション方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The local center 2 acquires use results of the service in prescribed time (23), and acquires the new version from the integration center 1 when the user results satisfies prescribed version upgrading policy (24).例文帳に追加

また、所定時機にサービスの利用実績を取得し(23)、利用実績が所定のバージョンアップポリシーを満たせば、統括センタ1から新バージョンを取得する(24)。 - 特許庁

For example, the version number of a module configuring application software is set with a version number available as a parameter, and the emergency of upgrading is expressed by using this.例文帳に追加

例えば、アプリケーションソフトを構成するモジュールのバージョン番号にパラメータとして利用可能バージョン番号を設定し、これを用いて緊急度を表現する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of upgrading image quality while suppressing an increase of unit torque, and to provide an image forming apparatus and a color image forming apparatus.例文帳に追加

ユニットトルクの増加を抑制しながら画像品質を向上させることが可能な定着装置、画像形成装置およびカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

One possible measure for upgrading Japan’s status as an international financial center is to activate fund procurement by foreign companies in Japan.例文帳に追加

我が国の国際金融センターとしての地位を向上するための取組としては、海外企業等による我が国市場での資金調達の活性化が考えられる。 - 経済産業省

However, if you reinstall the same major version of Python (perhapswhen upgrading from 2.2 to 2.2.2, for example) site.py will be overwritten by the stock version.例文帳に追加

しかしながら、(例えば 2.2 から 2.2.2 にアップグレードするときのように)同じメジャーバージョンの Python を再インストールすると、site.py は手持ちのバージョンで上書きされてしまいます。 - Python

The design can reduce an operator's burden and labor in rewriting or upgrading the program in each inverter 12.例文帳に追加

この構成によれば、各インバータ１２のプログラムを書き換え、あるいは新しいバージョンに変更しようとするときの作業者の手間と労力を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a means for upgrading the dispersibility of such a powder as a magnetic powder in a magnetic paint, a non-magnetic powder in a non-magnetic paint and the like.例文帳に追加

磁性塗料中の磁性粉末、非磁性塗料中の非磁性粉末等の粉末の分散性を高めるための手段を提供すること。 - 特許庁

Thus, such burden that the user can not use the image forming system (printer) until the upgrading processing is finished is lightened.例文帳に追加

これにより、品質向上処理が終了するまで、利用者が画像形成システム（プリンタ）を使用することができないといった負担を軽減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a device and a method that update a program of a mobile terminal using, especially, an OTA program mechanism with respect to a system upgrading method.例文帳に追加

システムアップグレード方法に関し、特に、ＯＴＡプログラムメカニズムを用いた移動端末のプログラムをアップデートすることができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

If such upgrading cannot be achieved, plans should be implemented to shut down the nuclear installation as soon as practically possible.例文帳に追加

当該施設の安全性を向上させることができない場合には、その使用を停止するための計画が実行可能な限り速やかに実施されるべきである。 - 経済産業省

To provide a tiling apparatus which can improve the quality of an appearance by obtaining a good tile laying accuracy and upgrading tile facing.例文帳に追加

良好なタイル貼設精度が得られると共に、目通りを良好なものとして、外観品質を向上させることが出来るタイル貼設装置を提供する。 - 特許庁

To develop an absorber capable of enhancing uniformity of adherence of carbon and upgrading radio wave absorbing characteristics by utilizing a silica alumina fiber and a method for manufacturing it.例文帳に追加

シリカ−アルミナ繊維に着目し、カーボンの付着の均一性を高めると共に電波吸収特性を良好ならしめる吸収体及びその製造方法を開発する。 - 特許庁

To obtain a photograph producing device with speech code for which an extension unit for efficiently upgrading the photograph producing device with speech code of a simple type is prepared.例文帳に追加

簡易型の音声コード付き写真作成装置を無駄なくグレードアップするための拡張ユニットが準備されている音声コード付き写真作成装置を提供すること。 - 特許庁

When upgrading the LTE into a 2Fiber BLSR enabled ADM, the unit SELH is switched into SWH that exchanges signals of time slots between the high-speed transmission line and the low-speed transmission line.例文帳に追加

このLTEを２Fiber BLSR対応のADMにアップグレードする場合には、ユニットSELHを、高速伝送間および低速伝送路との間で各タイムスロットの信号の交換を行うSWHに交換する。 - 特許庁

To lighten a burden imposed on a user even when it is impossible to start upgrading processing from time much earlier than set time.例文帳に追加

設定時刻に対して十分に早い時刻から品質向上処理を開始させることが不可能である場合であっても、利用者に発生する負担を軽減する。 - 特許庁

To provide: communication equipment that can reliably upgrade firmware without disrupting communications; and a method of upgrading the firmware of the communication equipment.例文帳に追加

通信に支障をきたすことなく確実にファームウェアのバージョンアップを行うことができる通信機器及び通信機器のファームウェアのバージョンアップ方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the occupying space of an aging testing device by improving the yield and packaging density of the device by upgrading the accuracy of high- and low-temperature tests performed on magnetic disk devices.例文帳に追加

磁気ディスク装置の高低温試験における試験精度改善による歩留まり向上及び実装密度向上によるエージング試験装置の省スペース化。 - 特許庁

To provide a robot arm with a miniaturized actuator, upgraded rigidity and operation speeding in comparison with conventional ones, and expectable as well in upgrading end part's positioning precision.例文帳に追加

従来に比してアクチュエータの小型化、剛性の向上、及び動作の高速化が可能であるとともに、先端部の位置決め精度の向上が期待できるロボットアームを提供する。 - 特許庁

To realize duplex communication by an existing special system or a general-purpose communication application without remodelling and upgrading an existing communication control system, an OS and a communication layer.例文帳に追加

既存の通信制御システムやＯＳ、通信レイヤを無改造、無改修のまま、既存の専用システムまたは、汎用的な通信アプリケ−ションの通信二重化を実現する。 - 特許庁

As the primary information management processing, layout information under the consideration of law amendment information, upgrading processing of mainframe software, sales management of a company and inventory management or the like are listed.例文帳に追加

主要な情報管理処理としては、法改正情報を加味したレイアウト情報、本体ソフトのバージョンアップ処理、事業者の売上管理、在庫管理などである。 - 特許庁

In some countries, the development of a wide range of products and upgrading of distinctive markets has been promoted rapidly in order to respond to the various needs of investors and fund raisers. 例文帳に追加

諸外国においては、投資者や資金調達者等の多様なニーズに応えて、多様な商品の開発や特色ある市場の整備が、速いスピードで進められている。 - 金融庁

Furthermore, each association is expected to promote the deliberation on how self-regulation should be like in the longer term, and to strengthen the enforcement of its self-regulation, including by an upgrading of the member surveillance mechanism. 例文帳に追加

さらに、各協会において、今後の中長期的な自主規制のあり方の検討や、会員監査態勢の整備などのエンフォースメントの強化を推進する。 - 金融庁

To provide a private branch exchange whereby an SIP terminal can receive various services provided by the private branch exchange without the need for upgrading version of software of the SIP terminal itself.例文帳に追加

ＳＩＰ端末自身のソフトウェアをバージョンアップすることなく、自機が提供する豊富なサービスをＳＩＰ端末が受けることを可能とする構内交換機を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which enables creating of successful adhesion between a radiation-curable black ink and a recording medium, and ideally upgrading of a black color tone of a recorded matter.例文帳に追加

ブラックの放射線硬化型インクと記録媒体との接着性が良好で、かつ、記録物の黒の色調が良好となるインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mixing valve which is designed for upgrading operability in adjusting the feedstock for mixing and very sanitary, and a frozen dessert manufacturing device equipped with the mixing valve.例文帳に追加

ミックスの供給調整における操作性の向上を図ると共に、衛生面で優れたミックスバルブおよびミックスバルブを備えた冷菓製造装置を実現する。 - 特許庁

(ii) Promoting yen's international use especially in Asia through eliminating obstacles, upgrading environments so that the yen will be freely selected in a manner that meets the needs of those engaged in transactions 例文帳に追加

② 取引当事者のニーズに応じた形で円が自由に選択されるように、障害の除去、環境の整備を図り、特にアジア地域での円の利用を促進すること - 財務省

The method for upgrading firmware is performed from a client computer to the embedded system via a network connection by letting a virtual file system being shared with a client computer.例文帳に追加

ファームウエアをアップグレードする方法は、バァーチャルファイルシステムをクライアントコンピュータと共有させることにより、クライアントコンピュータから組み込みシステムへネットワーク回線を介して行われる。 - 特許庁

To provide a storage device for upgrading content management software in a short operation stop time, and to provide a software updating method and a software updating program.例文帳に追加

短い運用停止時間でコンテンツ管理ソフトウェアをバージョンアップすることができるストレージ装置、ソフトウェア更新方法およびソフトウェア更新プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope with high speed and resolution by upgrading a multi-beam type scanning electron microscope and improving its image forming performance.例文帳に追加

マルチビーム型の走査型電子顕微鏡を改良し、その結像性能を向上させることにより、高速で解像度の良い走査型電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The image quality enhanced by the new image enhancement data is obtained just by changing the ink cartridge without making the user conscious of the operation for upgrading particularly.例文帳に追加

また、ユーザは特にアップグレードの操作を意識することなく、インクカートリッジを交換するだけで新しい画像改善データによる改善された画質を得ることができる。 - 特許庁

Higher crude oil prices, however, triggered the promotion of energy saving, and actually, those countries, mainly developing countries, are upgrading policies to promote energy saving.例文帳に追加

しかしながら、原油価格の上昇・高止まりは省エネルギー等の推進の契機となり、実際に、途上国を中心として省エネルギー等を推進する政策を強化しつつある。 - 経済産業省

I expect that disseminating decent work advocated by the ILO will be a key to upgrading jobs in terms of quality and volume.例文帳に追加

ＩＬＯの主張しているディーセント・ワークを普及させていくことが、質的にも量的にも雇用を拡大していく、そういう施策につながっていくのではないかと期待します。 - 厚生労働省

Espousing theatre entertainment suitable for the upper class in a civilized nation, the organization proposed eradicating actors of female roles (hiring actresses), abolishing a passage through the audience to the stage, and upgrading theatres. 例文帳に追加

文明国の上流階級が見るにふさわしい演劇を主張し、女形の廃止（女優の出演）、花道の廃止、劇場の改良などを提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has several bad side effects, the most obvious of which is that code size increases dramatically, and makes upgrading for a minor bug fix a complicated download for the user. 例文帳に追加

もっとも問題なのは、コードのサイズが膨れ上がってしまうことです。 ちょっとしたバグ対応のためだけに、利用者に面倒にもダウンロード作業を強いてしまいます。 - PEAR

If the upgrade to the probability variable state is not announced, the in-variation upgrading presentation is executed when the variable display of ornament symbols is executed after a jackpot game is terminated.例文帳に追加

また、確変に昇格した旨を報知しなかった場合には、大当り遊技終了後に飾り図柄の可変表示を行う際に変動中昇格演出を実行する。 - 特許庁

To achieve the upgrading to a WDM-PON or combined use of a downlink signal without adding any change to a subscriber side device in a PON system.例文帳に追加

ＰＯＮシステムにおいて、加入者側の装置に変更を加えることなしに下り信号をＷＤＭ−ＰＯＮへのアップグレードあるいは併用できるようにすること。 - 特許庁