「VALIDITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) giving advice (other than advice of a scientific or technical nature) about the validity, or infringement, of patents. 例文帳に追加

(c) 特許の有効性又は特許侵害についての助言(科学的又は技術的性格の助言を除く)を与えること - 特許庁

Record about prolongation of the term of validity of registration of a trade mark shall be brought by the patent body in the Register. 例文帳に追加

特許庁は，商標登録の存続期間の更新について，商標登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

To provide a printing system for prohibiting the term of validity and printing time from being altered.例文帳に追加

有効期限も、印刷時の時刻も改変することができない印刷システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The validity of a certain program can be verified for another program by using such program specific identifier.例文帳に追加

そのようなプログラム固有識別子を使用して、あるプログラムの有効性を別のプログラムに対して検証することができる。 - 特許庁

Also, whether the credit rating agency examines the validity of the said criteria in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

また、当該基準の妥当性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

Also, whether the credit rating agency examines the validity of the said items of information in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

また、当該項目の妥当性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

(a) Does the Credit Management Division regularly analyze the validity of the measurement technique through ongoing verification (backtesting, etc.)? 例文帳に追加

ａ．与信管理部門は、継続的な検証（バック・テスティング等）により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。 - 金融庁

(1) Verification of Validity of Identification of Factors Affecting Liquidity Risks and Revision of Criteria for Reporting Thereof 例文帳に追加

①【流動性リスクに影響を与える要因の特定の妥当性の検証及び要因発生時の報告基準の見直し】 - 金融庁

A drift validity evaluating means 5 determines whether the calculated drift quantity falls within a standard deviation of the drift distribution.例文帳に追加

ドリフト妥当性評価手段５が、算出したドリフト量がドリフト分布の標準偏差内に存在するかを判定する。 - 特許庁

To provide a cache apparatus capable of verifying the validity of a download request received from a terminal device.例文帳に追加

端末装置から受信したダウンロード要求の正当性を検証できるキャッシュ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult for a user to recognize the validity of filtering processing using a de-blocking filter.例文帳に追加

デブロッキングフィルタによるフィルタリング処理の有効性をユーザが認識することは困難であるという問題を解決する。 - 特許庁

To prevent an erroneous operation of a body operation key during projection by switching between invalidity and validity of the body operation key by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法で本体操作キーの無効・有効を切り替え、投写中の本体操作キーの誤操作を防止する。 - 特許庁

The coordinate input device determines the validity of each data on the basis of the light amount distributions indicated respectively by the base data and the reference data.例文帳に追加

ベースデータとリファレンスデータそれぞれが示す光量分布に基づいて、それぞれのデータの有効性を判定する。 - 特許庁

Consequently, when the commutation ticket with the ID number passes through the automatic ticket examination system, the term of validity is automatically updated.例文帳に追加

これにより、該ＩＤ番号の定期券が自動改札システムを通過するとき、有効期限が自動的に更新される。 - 特許庁

Prescribed guarantee is paid to the customer meeting with the accident allowed to be paid by the insurance in the validity term.例文帳に追加

そして、前記有効期限中に保険対象事故に遭遇した顧客を対象として所定の保障を給付する。 - 特許庁

To secure validity in the transaction of money in a lending machine for lending Pachinko balls or the like by using an IC coin.例文帳に追加

ＩＣコインを使ってパチンコ玉等を貸し出す貸出機において、金銭の取引における正当性を確保する。 - 特許庁

To provide an information processing technique which can accurately verify the validity of software even in starting by hibernation.例文帳に追加

ハイバネーションによる起動であっても、ソフトウェアの正当性を正しく検証可能な情報処理技術を提供する。 - 特許庁

Inventors’ certificates granted prior to the date of entry into force of this Law shall have a term of validity of 15 years, starting from the filing date. 例文帳に追加

本法の施行日前に付与された発明者証は，出願日から起算して15年の存続期間を有する。 - 特許庁

(c) To give advice other than of a scientific or technical nature as to the validity of patents or their infringement--例文帳に追加

(c) 特許の有効性若しくはその侵害につき学術的若しくは専門的な助言以外の助言を与えること - 特許庁

The publication shall contain the information stated in section 44, nos. 1 to 12, as well as the date of the decision on a change of the period of validity.例文帳に追加

公告は，第44条(1)から(12)までにいう情報及び有効期間変更の決定日を含まなければならない。 - 特許庁

Provided that an application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark 例文帳に追加

ただし，商標の登録の有効性に影響を与える事項に関しては，訂正の申請は提出できない。 - 特許庁

(2) An application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark.例文帳に追加

(2)修正の申請は，商標登録の有効性に影響を与える事項に関しては行うことができない。 - 特許庁

When the decision on the validity of the registration in Denmark has become final, notification to the International Bureau shall be given hereof. 例文帳に追加

登録のデンマークにおける有効性についての決定が確定したときは，国際事務局にその旨が通知される。 - 特許庁

A registration becomes prematurely invalid if the owner of the utility model files an application for the termination of the validity of the registration. 例文帳に追加

実用新案所有者が登録の有効性の終結を請求したときは，登録は期限前に無効となる。 - 特許庁

upon payment of additional state fee, within six months as of the date of expiry of the validity of the registration 例文帳に追加

国の追加手数料を納付することを条件として，登録に係る有効性が消滅する日から6月以内 - 特許庁

The transfer of a trade mark or a licence issued later shall not affect the validity of a licence issued earlier. 例文帳に追加

商標の移転又は後に付与されたライセンスは，先に付与されているライセンスの有効性に影響を及ぼさない。 - 特許庁

No such amendment shall be allowed if there are pending before the court proceedings in which the validity of the patent may be put in issue. 例文帳に追加

特許の有効性を争点とし得る手続が裁判所で係属中の場合は，当該補正は認容されない。 - 特許庁

To shorten inspection time required for determining the validity of data written in a storage region in an EEPROM.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ内の記憶領域に書き込まれた各種データの正当性の判断に要する検査時間を短縮する。 - 特許庁

It is possible to strictly control use of content based on validity confirmation of the disk and the content providing server.例文帳に追加

本構成によりディスクとコンテンツ配信サーバの正当性確認に基く厳格なコンテンツ利用制御が実現される。 - 特許庁

A vocabulary history part 102 stores all of the total reading frequency, reading, a word of the reading, and a term of validity of registration while relating them.例文帳に追加

語彙履歴部１０２が、読み総頻度、読み、読みの単語及び登録有効期限を全て関連付けて格納する。 - 特許庁

To allow a transaction destination or a customer to confirm the validity of an emission right acquired by one acquiring the emission right.例文帳に追加

排出権の取得者が、取得した排出権の正当性を取引先や顧客が確認できるようにすること。 - 特許庁

To maintain the significance of time correspondent data to change validity corresponding to time while allowing the change of time.例文帳に追加

時刻の変更を許容しながら、時刻に対応して有効性が変化する時刻対応データの有意性を維持する。 - 特許庁

(2) The validity period of the permit pursuant to the preceding paragraph shall be as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism but shall be for one year or less. 例文帳に追加

２　前項の許可書の有効期間は、一年以内において国土交通大臣の指定する期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the need for reusing a verification apparatus to prove again the validity of data which is already obtained.例文帳に追加

既に得られているデータの正当性を再度証明するにあたって再び検証装置を使用する必要をなくす。 - 特許庁

The probability generator 1 generates a valid flag signal to guarantee validity of a prize winning signal together with the prize winning signal.例文帳に追加

確率発生装置１は、当り信号と共に、当り信号の有効性を保証する有効フラグ信号を発生する。 - 特許庁

The computer 400 accepts the validity of the anonymous proxy certificate 620 by trusting the management device 610.例文帳に追加

計算機４００は管理装置６１０を信用することにより、匿名プロキシ証明書６２０の正当性を受け入れる。 - 特許庁

In the case of informing the user terminal 102 of a detected result, the center terminal 101 must verify the validity of the detected result.例文帳に追加

また、センタ端末101は、検出結果を利用者端末102に通知する際、その正当性を証明しなければならない。 - 特許庁

To determine a fixed validity of a portable medium, even if authentication is not performed by an authentication function which the portable medium has.例文帳に追加

可搬媒体が持つ認証機能により認証が行えない場合にも、可搬媒体の一定の正当性を判定する。 - 特許庁

Article 17 (1) The validity of certification provided in para. (1) of Article 13 shall be three years from the date of certification. 例文帳に追加

第十七条　第十三条第一項の認定の有効期間は、当該認定の日から起算して三年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A result from the simulation is compared with measured data to automatically perform the validity check and calibration.例文帳に追加

シミュレーションからの結果と測定されたデータを比較することによって、自動的に妥当性検査および較正を行う。 - 特許庁

NEW BUPRENORPHINE ESTER DERIVATIVE, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND ANALGESIC COMPOSITION HAVING PERSISTENCY OF VALIDITY FOR MANY HOURS例文帳に追加

新規なブプレノルフィンのエステル誘導体及びそれらの調製方法、及び長時間効力持続性鎮痛薬剤組成物 - 特許庁

The same way as the 3 day ticket, this ticket sale is available throughout the year; but please pay attention to the validity period when you purchase or use it. 例文帳に追加

3dayチケットと同様、通年発売であるが有効期限があるので購入・使用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transaction request AP function determines the validity/invalidity of the performance of the instance of the LLT in response to the notified verification result.例文帳に追加

トランザクション要求ＡＰ機能は、通知された検証結果に応じて、ＬＬＴのインスタンスの実行可否を決定する。 - 特許庁

In this case, the server 80 adds an signal corresponding to the specified date of validity of the music data constituting the data list.例文帳に追加

この際、サーバ８０は、データリストを構成する楽曲データの使用期限に基づいて、対応する信号を付加する。 - 特許庁

METHOD FOR CHECKING VALIDITY OF OTHER TERMINAL OR PARTNER SYSTEM, SERVER FOR ELECTRONIC PROCEDURE SUPPORT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

他端末または相手システムの正当性を確認する方法、電子手続支援システムのためのサーバ、およびコンピュータプログラム - 特許庁