VALUESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30443件
in statistics, the difference between the standard values 例文帳に追加
統計上,標準となる数値からのずれ - EDR日英対訳辞書
Whether or not to encapsulate the values with the enclosure value. 例文帳に追加
enclosure で指定した文字で値を囲むかどうか。 - PEAR
Equivalent to 'grouping', used for monetary values.例文帳に追加
'grouping' と同じで、金額表示の際に使われます。 - Python
This request supports the following values: 例文帳に追加
このリクエストは以下に示す値をサポートしている: - XFree86
list-of-depths is a space-separatedlist of integers that can have values from 1 to 32. 例文帳に追加
この値には1から32を指定できる。 - XFree86
This resource specifies the file containing those values.例文帳に追加
このリソースはこの値を持つファイルを指定する。 - XFree86
Slice processing is performed through the use of threshold values indicated by a polygonal line or a curved line in a two-dimensional plane in which the differences between the maximum values and the minimum values and the average power values are plotted to coordinate axes.例文帳に追加
そして、最大値と最小値の差と平均電力値とを座標軸に採った2次元平面上で、折れ線あるいは曲線で示される閾値を使ってスライス処理する。 - 特許庁
Such a byte can have any one of 256 values. 例文帳に追加
それぞれのバイトがとれる値は、256とおりある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
For input gray scale values in the second input gray-scale section, output gray-scale values are calculated by adding or subtracting values represented with low-order seven bits of data for correction corresponding thereto to or from values obtained by multiplying the input gray-scale values by four.例文帳に追加
第2の入力階調区間の入力階調については、それを4倍した値にそれに対応する補正用データの下位7ビットで表される値を加算または減算することによって出力階調値が算出される。 - 特許庁
Then, the evaluation values Y is compared with the evaluation value Y' and when the evaluation values Y is better than the evaluation values Y', a judgement if the design values table X is to be renewed or not is made based on a difference δ of both the evaluation values and a temperature parameter.例文帳に追加
そして,評価値Yと評価値Y’とを比較し,評価値Y’よりも評価値Yの方が良好の場合には,両評価値の差分δと温度パラメータとを基に設計値テーブルXを更新するか否かを判断する。 - 特許庁
The above purpose is achieved by detecting the plural individual values on the register values (1), obtaining average values (4 and 4') from the detected values, and making them coincident with the average values (4 and 4') of at least one further color printing unit (5, 5', 5" or 5''').例文帳に追加
このことが、レジスター値(1)の個別の複数の値を検出して、該値から平均の値(4,4′)を求めて、別の少なくとも1つのカラー印刷ユニット(5,5′,5″,5′″)の平均の値(4,4′)と一致させることによって達成される。 - 特許庁
According to the present invention, noise is removed by converting pixel values of respective target pixels to pixel values for noise removal based upon reference pixel values such that the respective target pixels have the same color signal component, and then the converted pixel values are converted to the original pixel values.例文帳に追加
本発明は、各注目画素で同一の色信号成分を有している処理基準の画素値を基準にしたノイズ除去用の画素値に、各注目画素の画素値を変換してノイズを除去した後、元の画素値に変換する。 - 特許庁
Maximum values and minimum values of y of P1 and P2 are found by polygons and arrays are assigned by the polygons; and the maximum values and the minimum values of x are found and '1' is interpolated by the k-1 value of x and respective values of y according to certain algorithm.例文帳に追加
P1とP2のyの最小値と最大値を多角形毎に求め、アレイを各多角形毎に割当て、xの最大値と最小値を求め、一定のアルゴリズムに従ってxのk−1値、yの各値ごとに1を補間する。 - 特許庁
A quality evaluation value correction unit 14 calculates correction values of the tentative values of the evaluation values calculated by the calculation unit 11 and correction values of the evaluation values on the basis of the calculation results from the calculation unit 13.例文帳に追加
質的評価値補正部14はカテゴリ平均滞在時間算出部11により計算した質的評価値の仮の値の補正値とカテゴリ規模算出部13による計算結果とをもとに質的評価値の補正値を計算する。 - 特許庁
Based on appropriate ranges of the resistance values and the inductance values of the cable 14 used at present, a processing unit 32 in a control device 31 decides whether the resistance values R and the inductance values L actually measured are within the appropriate ranges or not (decision of abnormal values).例文帳に追加
制御装置31の処理部32は、現在用いているケーブル14の抵抗値、インダクタンス値の適正範囲から、実際に測定した抵抗値Rやインダクタンス値Lがその適正範囲内かの判定(異常値判断)を行う。 - 特許庁
Colorimetric values are obtained by performing color measurement of formation results of the patch images (S211), correction values for each of the divided areas are calculated from the values and colorimetric values of the patch images, and the correction values for each of the divided areas are used to correct the image to be output (S212).例文帳に追加
そして、パッチ画像の形成結果を測色した測色値を取得し(S211)、パッチ画像の値と測色値から、分割領域ごとの補正値を計算し、分割領域ごとの補正値を用いて、出力すべき画像を補正する(S212)。 - 特許庁
The read document is output from respective elements of a CCD 3e in the form of voltage values, and an ASIC 3f compares white reference values and black reference values corresponding to the respective elements with numeral data of voltage values to set pixel values.例文帳に追加
読み取られた原稿は、CCD3eの各素子から電圧値として出力され、ASIC3fにより、電圧値の数値データと各素子に対応する白基準値及び黒基準値が比較され、画素値が設定される。 - 特許庁
The analog input board 10 has an A/D converter 12 that outputs inputted analog values as digital values, and an error correction value storage part 13 that stores error values of two digital values outputted for two standard analog values as error correction values.例文帳に追加
本発明のアナログ入力基板10は、入力されるアナログ値をデジタル値として出力するA/D変換部12と、2つの基準アナログ値に対して出力される2つのデジタル値の誤差値を誤差補正値として記憶する誤差補正値記憶部13と、を備えている。 - 特許庁
A first measure (e.g.,α_1) is based on (i) the magnitudes of one or both of signal values (e.g., equalizer input or output signal values) and the corresponding expected values of those signal values and (ii) the signs of one or both of the signal values and the expected signal values.例文帳に追加
第1の基準(例えば、α_1)は、(i)信号値(例えば、等化器入力もしくは出力信号値)およびそれら信号値に対応する期待値の一方または両方の大きさと、(ii)信号値および期待信号値の一方または両方の符号とに基づく。 - 特許庁
The present method comprises the steps of obtaining scanned values of the image (302); applying a non-linear correction function to the scanned values, to obtain first approximation values of the corrected reflectance values (306); filtering the approximation values of the corrected reflectance values (308); and applying non-linear correction function, to obtain successive approximation values of the corrected reflectance values (310).例文帳に追加
この方法は、前記画像のスキャン値を入手するステップ(302)と、前記スキャン値に非線形補正関数を適用して、反射率の補正値の第1近似値を得るステップと(306)、前記反射率の補正値の近似値をフィルタリングするステップ(308)と、前記非線形補正関数を適用して、前記反射率の補正値の後続の近似値を得るステップ(310)とを含む。 - 特許庁
New values determined by selection are newly reflected as setting values to be displayed by listing.例文帳に追加
選択して決定した新たな値は、列挙表示される設定値として新たに反映される。 - 特許庁
A relative value control part 54 sets a time series of relative values C, based on the extraction values A.例文帳に追加
相対値制御部54は、抽出値Aを基準とした相対値Cの時系列を設定する。 - 特許庁
A difference calculation part 216 calculates a difference between the total of the absolute values of the slope values and the absolute value of the total of the slope values as ridge strength.例文帳に追加
差分計算部216は、勾配値の絶対値の合計と勾配値の合計の絶対値との差分をリッジ強度として計算する。 - 特許庁
The error probability data has error probability values that are associated with the distributions of digital values.例文帳に追加
誤り確率データは、デジタル値の分布に関連付けられている誤り確率値を有している。 - 特許庁
The addition values and subtraction values are set based on a present value and fluctuation range of an input value.例文帳に追加
この加算値や減算値は、入力値の現在の値や変動幅に基づいて設定される。 - 特許庁
Simplified values for fixed meshes are set to sufficiently larger values than a reference simplified value.例文帳に追加
不動メッシュ点の簡素化値を、基準簡素化値と比較して十分に大きな値に設定する。 - 特許庁
From among the plurality of measured radio wave intensity values R, values meeting a predetermined condition are selected and the average value Rave of the values is calculated.例文帳に追加
この複数回測定した電波強度値Rの中から既定条件を満足するものを選定し、それらの平均値Raveを算出する。 - 特許庁
All X1-X3 become different values and all Y1-Y3 become different values as well.例文帳に追加
X1〜X3が全て異なった値になり、且つ、Y1〜Y3も全て異なった値になるようにする。 - 特許庁
When defined values for the configuration data KD are edited, these values are read by the editor EM.例文帳に追加
コンフィグレーションデータに対する定義済みの値を編集する場合には、エディタは、これらの値を読み込む。 - 特許庁
To provide one means for generating truly random output values though the generation of the truly random output values is difficult.例文帳に追加
真にランダムな出力値を生成するのは困難であるがその1つの手段を提供する。 - 特許庁
An arithmetic processing section 9 obtains respective mean values of respective color components in the read area and calculates correction values on the basis of the mean values.例文帳に追加
演算処理部9により、読み取られた領域内の色成分それぞれの平均値を求め、それら平均値に基づき補正値を算出する。 - 特許庁
By several ways, errors between the assumed machine position values and the actual values are compensated.例文帳に追加
また、いくつかの方法で前提の機械位置の値と実際の値との間の誤差を補償する。 - 特許庁
Spectra are obtained as to respective patterns corresponding to all values that embedded bit values possibly have.例文帳に追加
埋め込むビット値が取りうる全ての値に対応するパターンのそれぞれについてスペクトラムを求める。 - 特許庁
For input gray-scale values in the first input gray-scale section, values of data for correction corresponding thereto are used as output gray-scale values as they are.例文帳に追加
第1の入力階調区間の入力階調値については、それに対応する補正用データ値がそのまま出力階調値とされる。 - 特許庁
Respective sets of secrecy identification values comprise a plurality of hash values generated by the related documents.例文帳に追加
各秘匿識別値セットは、関連文書から生成された複数のハッシュ値により構成される。 - 特許庁
The AV amplifiers, upon reception of sound volume values from the controller, changes the sound volume values of the AV amplifiers.例文帳に追加
AVアンプは、コントローラから音量値を受信すると、AVアンプの音量値を変更する。 - 特許庁
An operation setting registration update section 16 registers the various timer values to the recording section 13 and updates the registered values.例文帳に追加
動作設定登録更新部16は記録部13に各種タイマ値を登録及び更新する。 - 特許庁
The detected values at a basic ground section side are not determined as the detected values at a register mark side while the detected values at the basic ground section side exceed the threshold C during an operation of the packaging paper register mark detection system.例文帳に追加
本運転において、地部分側の検出値が閾値Cを越えてレジマーク側の検出値と判断されることがなくなる。 - 特許庁
Resistance values are found respectively from the current values and applied voltages, and the insulating resistance value of the coil 7 is calculated from the difference between the resistance values.例文帳に追加
各電流値と印加電圧とから抵抗値をそれぞれ求め、この抵抗値相互の差からコイル7の絶縁抵抗値を算出する。 - 特許庁
When a divergence of the simulated values from the detected values becomes large, the setting of the non-detectable values and the like is corrected and the computation is proceeded.例文帳に追加
シミュレーションの値とプラントから検出された値とのずれが大きくなると、非検出値等の設定が修正されて、計算が進められる。 - 特許庁
When these register values vary, the register value correction section makes the respective register units initialize the register values.例文帳に追加
それらのレジスタ値が異なるとき、レジスタ値補正部は各レジスタ部にレジスタ値を初期化させる。 - 特許庁
To switch measuring means according to variations in flow rate values and alter criterion values for the changeover.例文帳に追加
流量値の変動に応じて計測手段を切り換え、その切り換えの判定値を変更する。 - 特許庁
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

