「VIOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 30 (1) An immigration control officer may, in cases where it is necessary to conduct an investigation into any violation, request the appearance of a witness and interview him/her. 例文帳に追加

第三十条　入国警備官は、違反調査をするため必要があるときは、証人の出頭を求め、当該証人を取り調べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a person permitted to land for temporary refuge has escaped in violation of the conditions imposed pursuant to the provisions of Article 18-2, paragraph (4). 例文帳に追加

三　一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、第十八条の二第四項の規定に基づき付された条件に違反して逃亡したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has refused to undergo or has obstructed the examination or any other duties which are executed by an immigration inspector in violation of the provisions of Article 56. 例文帳に追加

一　第五十六条の規定に違反して入国審査官の行う審査その他入国審査官の職務の執行を拒み、又は妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of operation of aircraft without confirmation under Article 19 paragraph (2), and receiving such confirmation, in violation of the provisions the same paragraph 例文帳に追加

四　第十九条第二項の規定に違反して、同項の確認をせず、かつ、これを受けないで、当該航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi)-2 In the case of failing to preserve data from devices to record flight conditions of aircraft, in violation of the provisions of Article 61 paragraph (2 例文帳に追加

六の二　第六十一条第二項の規定に違反して、航空機の運航の状況を記録するための装置による記録を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same penalty set forth in the preceding paragraph shall be applied to any person who has made a significant alteration to any air navigation facility, in violation of the provisions of Article 43 paragraph (1). 例文帳に追加

２　第四十三条第一項の規定に違反して、航空保安施設に特に重要な変更を加えた者についても前項の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) In the case of suspending or discontinuing the use of an aerodrome for public use without permission, in violation of the provisions of Article 44 paragraph (1 例文帳に追加

二　第四十四条第一項の規定に違反して、許可を受けないで公共の用に供する飛行場の供用を休止し、又は廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of engaging in operations of aircraft, instrument or night flights, or flight instructions, in violation of the provisions of Article 69 例文帳に追加

五　第六十九条の規定に違反して、航空機の運航に従事し、又は計器飛行、夜間の飛行若しくは操縦の教育を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v)-2 In the case of failing to make confirmation in violation of the provisions of Article 91 paragraph (2) (including when it applies accordingly to Article 92 paragraph (2) 例文帳に追加

五の二　第九十一条第二項（第九十二条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、確認しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) In the case of allowing another person to utilize his/her name, in violation of the provisions of Article 113 paragraph (1) (including when it applies accordingly to Article 124 例文帳に追加

二　第百十三条第一項（第百二十四条において準用する場合を含む。）の規定に違反して、その名義を他人に利用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The person engaged in manufacturing, importing or selling Gas Equipment has, in violation of Article 39-3, paragraph 1, sold Gas Equipment. 例文帳に追加

一　ガス用品の製造、輸入又は販売の事業を行う者が第三十九条の三第一項の規定に違反してガス用品を販売したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Designated Examining Body has, in violation of Article 36-14, failed to state the necessary matters in the books or made false statements, or failed to preserve the books. 例文帳に追加

二　第三十六条の十四の規定に違反して帳簿に記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) a person who has used reprocessing facilities in violation of the provision of Article 46 (1) or Article 46-2 (1) or (4), 例文帳に追加

十八　第四十六条第一項又は第四十六条の二第一項若しくは第四項の規定に違反して再処理施設を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when books have not been kept, entries in books have not been made or false entries have been made, in violation of the provision of Article 61-23-17 (1), 例文帳に追加

二　第六十一条の二十三の十七第一項の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has failed to return, without justifiable grounds, his/her license for chief technician of reactors in violation of an order pursuant to the provision of Article 41 (3), 例文帳に追加

七　正当な理由なく、第四十一条第三項の規定による命令に違反して原子炉主任技術者免状を返納しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The person engaged in manufacturing, importing, or selling Electrical Appliances and Materials has sold Electrical Appliances and Materials in violation of Article 27, paragraph (1); or 例文帳に追加

一　電気用品の製造、輸入又は販売の事業を行う者が第二十七条第一項の規定に違反して電気用品を販売したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when it has failed to apply for the commencement of bankruptcy proceedings, in violation of the provision of Article 40-2, paragraph (2) or Article 41-10, paragraph (1); 例文帳に追加

六　第四十条の二第二項又は第四十一条の十第一項の規定に違反して、破産手続開始の申立てをしなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the employer failed to submit the report and document specified in Article 87-7 in violation of the provision of the said Article or submitted the one containing a false statement. 例文帳に追加

四　第八十七条の七の規定に違反して、同条の報告書及び書面を提出せず、又は虚偽の記載をしてこれらを提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a person engaging in the manufacture, import or sale of Specified Products has sold the Specified Products in violation of the provisions of Article 4, paragraph (1); or 例文帳に追加

一　特定製品の製造、輸入又は販売の事業を行う者が第四条第一項の規定に違反して特定製品を販売したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who fails to state the matters described in Article 28 in violation of the provisions of Article 28 or who makes a false statement, or who fails to preserve the books; 例文帳に追加

五　第二十八条の規定に違反して同条に規定する事項の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Anyone who has not submitted articles in violation of any dispositions prescribed in item (vi) of paragraph (2) of Article 18, paragraph (3) of the same Article, paragraph (4) of Article 22; 例文帳に追加

四　第十八条第二項第六号、同条第三項又は第二十二条第四項の規定による処分に違反して物件を提出しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where a Class I Specified Chemical Substance has been manufactured in violation of the provisions of Article 7-the person who has manufactured said Class I Specified Chemical Substance 例文帳に追加

一　第七条の規定に違反して第一種特定化学物質が製造された場合　当該第一種特定化学物質を製造した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where a Class I Specified Chemical Substance has been used in violation of the provisions of Article 14-the person who has used said Class I Specified Chemical Substance 例文帳に追加

四　第十四条の規定に違反して第一種特定化学物質が使用された場合　当該第一種特定化学物質を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An individual or juridical person that fails to provide the books, fails to make entries therein or makes false entries or fails to keep and maintain such books in violation of the provisions of Article 29; 例文帳に追加

三　第二十九条の規定に違反して、帳簿を備えず、帳簿に記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who, in violation of the provision of Article 45 (2), refuses to allow inspection of the documents or refuses to deliver a full or extract copy of the documents without a justifiable ground; or 例文帳に追加

七　第四十五条第二項の規定に違反して、正当な理由がないのに、書類の閲覧又は謄本若しくは抄本の交付を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the institution have the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. dealt with in the development/application of provisions on sanctions (punishment) in the case of a violation of laws and regulations, etc.? 例文帳に追加

法令等に違反した場合の制裁（懲罰）規定の整備・運用の中で、外為法令等の規定についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省

Any person may request invalidation of the registration of a mark where it has been registered in violation of the provisions of Articles 2 and 11. 例文帳に追加

何人も，標章が第2条及び第11条の規定に違反して登録されている場合は，その標章に係る登録の無効を請求することができる。 - 特許庁

METHOD FOR GENERATING MODELING DATA, METHOD AND DEVICE FOR JUDGING PORTRAIT RIGHT VIOLATION, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH MODELING DATA RECORDED THEREON例文帳に追加

モデリングデータの生成方法、肖像権侵害の判定方法、肖像権侵害判定装置、肖像権判定用プログラム、及びモデリングデータの記録媒体 - 特許庁

To effectively avoid violation of the traffic regulation of the driver of a vehicle beforehand in the technique for announcing the speed limit information of a road to the driver.例文帳に追加

道路の制限速度の情報を車両のドライバに通知する技術において、ドライバの交通違反を未然に効果的に防止することができるようにする。 - 特許庁

As a result, the user recognizes the existence of the security camera 18 without fail and the effects for preventing crime and the violation of manners can be enhanced based on the recognition.例文帳に追加

したがって、利用者は防犯カメラ１８の存在を確実に認識し、この認識に基づいて犯罪やマナー違反の抑止効果を高めることができる。 - 特許庁

To avoid design rule violation regarding via density without decline in integration or without an increase in chip area even when a wiring cluster is used.例文帳に追加

束配線を用いた場合でも集積度の低下やチップ面積の増加を起こさずにビア密度に対するデザインルール違反を回避できるようにすること。 - 特許庁

When any violation act is found out in the device, 'stop' is set to the 'state information' of the registration list of the device and the operation of the device is stopped.例文帳に追加

また、その機器において、違反行為が発覚した場合、その機器の登録リストの「状態情報」には、”停止”が設定され、機器の動作が停止される。 - 特許庁

To provide a system for calculating an index, by which a rule of transaction work is evaluated from the viewpoint of the degree of violation, by means of a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いて取引業務上のルールをバイオレーション度合いの観点から評価するための指標を算出するシステムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, production of the contents is executed efficiently and a risk to cause an on-air trouble by offending information amount limit violation in mistake can be prevented from happening beforehand.例文帳に追加

それによって、コンテンツの制作が効率よく行え、誤って情報量制約違反を犯して、オンエア事故を起こすリスクを未然に防ぐことが可能である。 - 特許庁

To provide a method for identifying a violation vehicle without holding sufficient vehicle following distance by a simple operation from a police car under high speed travel and for enhancing its admissibility.例文帳に追加

高速走行中のパトカーから簡単な操作で車間距離不保持違反車両測定し、その証拠能力を高める測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clock distribution circuit capable of preventing a timing violation from occurring on a path including a clock gating signal even in a case where an operational condition is strict.例文帳に追加

動作条件が厳しい場合でも、クロックゲーティング信号を含む経路のタイミング違反の発生を防ぐことができるクロック供給回路を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that all flip-flops generating timing constraint violation can not be specified in a shift resister circuit constituted of the flip- flops having no preset function.例文帳に追加

プリセット機能を持たないフリップフロップで構成されたシフトレジスタ回路において、タイミング制約違反を起こしているフリップフロップを全て特定する事が出来ない。 - 特許庁

Links are created between each set of identifying files and the information databases in order to determine a level of network access violation for each computer device.例文帳に追加

コンピュータ装置についてネットワーク・アクセス違反のレベルを判定するために、識別ファイルのセットの各々と情報データベースとの間にリンクが作成される。 - 特許庁

To design small-size arrangement of a cell and wiring between cells in a semiconductor chip, suppressing generation of timing restriction violation and having small power consumption.例文帳に追加

タイミング制約違反の発生を抑え、消費電力が少なくサイズが小さい半導体チップにおけるセルの配置およびセル間の配線を設計する。 - 特許庁

In order to realize this mechanism, the band monitoring device has the threshold for starting probabilistic violation judgment, a tilt value and a monitoring counter for determining this discard probability.例文帳に追加

この機構を実現するために、確率的な違反判定を開始するための閾値と、その廃棄確率を決定するための傾き値と監視カウンタを持つ。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which is more reliable by automatically detecting a timing violation and monitoring an error only when necessary.例文帳に追加

タイミング違反を自動的に検出して、必要な時に必要なだけエラーの有無を監視することで、より信頼性の高い半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

This dive computer can prevent violation of a surfacing speed by a diver by a display for prompting to reduce a surfacing speed before violating the surfacing speed.例文帳に追加

本発明では、浮上速度違反をする前に浮上速度減速を促す表示を行うことでダイバーの浮上速度違反を未然に防ぐことを可能にする。 - 特許庁

To pre-detect, based on layout information of macro, a design rule violation that may occur in layout design of LSI using the macro.例文帳に追加

マクロのレイアウト情報に基づいて、当該マクロが使用されるＬＳＩのレイアウト設計時に発生する可能性がある設計規則違反を予め検出する。 - 特許庁

To decrease pseudo timing violation at the time of timing verification by reducing the error between the circuit simulation result and cell delay information for logic simulation.例文帳に追加

回路シミュレーション結果と論理シミュレーション用のセル遅延情報との誤差を小さくすることにより、タイミング検証時における擬似タイミング違反を減少させる。 - 特許庁

When parking is inhibited, the voice output device 5 and the display 6 warn a driver of the vehicle 1 of parking violation.例文帳に追加

駐車禁止の場合には、車両１の運転者に対して駐車違反であることが音声出力装置５及びディスプレイ６により警告される。 - 特許庁