「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

There is an anecdote which tells, 'A secret letter was concealed in stuffed and baked crucian carp' in "Uji Shui Monogatari" (Vol.15.1). 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』（巻15・1）の「鮒の包み焼きに密書を隠した」という逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concentration of dimethyl sulfoxide in the cell preservation liquid is preferably 1-50 vol.%.例文帳に追加

細胞保存液中のジメチルスルホキシドの濃度は、１〜５０体積％とすることが望ましい。 - 特許庁

The Judgment of the Grand Bench by the Supreme Court of Japan (Keishu Vol. 23, No. 12, at 1625) dated on December 24, 1969. 例文帳に追加

最高裁判所昭和44年12月24日大法廷判決（刑集23巻12号1625頁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrolyte solution of a nonaqueous electrolyte contains γ-butyrolactone of 50 vol.% or more.例文帳に追加

非水電解質の電解液が５０体積％以上のガンマブチロラクトンを含有する。 - 特許庁

The cleaning solution is constituted by adding 0.1-10 vol% of a wax to an alkali solution.例文帳に追加

アルカリ水溶液へ０．１〜１０．０容量％のワックスを添加して成る洗浄液である。 - 特許庁

The mixing ratio of oxygen gas in the plasma generating gas 8 is set to 2 to 5 vol.%.例文帳に追加

プラズマ生成用ガス８に占める酸素ガスの混合比率を２〜５ｖｏｌ％にする。 - 特許庁

The content of the barium titanate-based porcelain converted into the semiconductor is 58-70 vol.%.例文帳に追加

また、半導体化したチタン酸バリウム系磁器の含有量を５８〜７０体積％とする。 - 特許庁

A preferable deuterium concentration in the gas containing deuterium is 0.5-2 vol %.例文帳に追加

重水素含有ガス中の重水素濃度を０．５〜２容量％とすることが好ましい。 - 特許庁

Oxygen equivalent coefficient (Ci)例文帳に追加

各酸化性ガスの酸素当量係数（Ci）と体積比率（vol％）の積の総和が21を超えるものをいう。 - 経済産業省

古ゆ 人の言ひける 老人の をつといふ水ぞ 名に負ふ瀧の瀬 (Vol.6, 1034) 例文帳に追加

古ゆ人の言ひける老人のをつといふ水ぞ名に負ふ瀧の瀬（巻6・1034） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It must be less than thirty-six percent volume in case of being distilled by a continuous still and must have an alcoholic strength of 45% vol or less in case distilled by a pot still. 例文帳に追加

アルコール度数が連続式で36度未満、単式で45度以下を下回る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See my article ‘R.W. Emerson and the East' in “Studies in Comparative Literature," Vol. 20 (Spring, 1992).例文帳に追加

『比較文学』第 20 巻春季号(1992 年)所収の拙論「エマスンにおける東洋」参照. - 研究社 新和英中辞典

"Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Vol. 3," translated by Hokken in Sung (Kingdom): Sung translation. 例文帳に追加

『仏説大乗無量寿荘厳経』3巻宋(王朝)の法賢（ほっけん）訳…「宋訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the spherical particles in the composition is preferably 30-80 vol.%.例文帳に追加

球状粒子の含有率が組成物中３０〜８０ｖｏｌ％であることが好ましい。 - 特許庁

The electrolyte for an electric device includes: a solvent including 95-99 vol.% of a fluoride derivative of methyl acetate and 1-5 vol.% of vinylene carbonate (VC) (the total of the fluoride derivative of methyl acetate and the vinylene carbonate (VC) is 100 vol.%); and an electrolyte salt.例文帳に追加

酢酸メチルのフッ化誘導体 ９５〜９９体積％およびビニレンカーボネート（ＶＣ） １〜５体積％（ただし、酢酸メチルのフッ化誘導体とビニレンカーボネート（ＶＣ）との合計は１００体積％）を含む溶媒と、電解質塩と、を含む、電気デバイス用電解液。 - 特許庁

Alternatively, the injection molding, degreasing by heating and burning are performed using the binder compounded such that the binder has 20-60 vol.% of a thermally depolymerizable polymer, 15-50 vol.% of a lubricant (less than 50 vol.% for a carboxylic acid lubricant), and 5-20% of a plasticizer.例文帳に追加

またはバインダ中の解重合型熱分解ポリマーを２０vol％〜６０vol％、滑剤を１５vol％〜５０vol％（カルボン酸系滑剤は５０vol％未満）、可塑剤を５％〜２０％となるように調合したバインダを使用して射出成形、加熱脱脂、焼成を行う。 - 特許庁

The non-halogen flame-retardant adhesive resin mixture is composed of 40-89 vol.% base resin composed of an epoxy resin, a hardener and a rubber material, 10-55 vol.% metal hydrate powder and 1-5 vol.% aluminum silicate powder.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤およびゴム系材料からなるベース樹脂４０〜８９ｖｏｌ％、金属水和物粉末１０〜５５ｖｏｌ％およびケイ酸アルミニウム粉末１〜５ｖｏｌ％とからなるノンハロゲン難燃接着性樹脂混和物とすることによって、解決される。 - 特許庁

(1) A research octane number of 89 to 105, (2) an olefin content of ≤35 vol.%, (3) an aromatic content of ≤45 vol.%, (4) a benzene content of ≤1.0 vol.%, (5) a sulfur content of ≤10 mass ppm, and (6) an aldehyde compound content of ≤50 mass ppm.例文帳に追加

（１）リサーチ法オクタン価が８９〜１０５、（２）オレフィン分が３５容量％以下、（３）芳香族分が４５容量％以下、（４）ベンゼン含有量が１．０容量％以下、（５）硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、（６）アルデヒド化合物含有量が５０質量ｐｐｍ以下 - 特許庁

A content of the conductive particle in the intermediate layer is ≥25 vol% and ≤50 vol%, and the ratio of the A is ≤15%.例文帳に追加

該導電性粒子の該中間層中の含有量が２５ｖｏｌ％以上５０ｖｏｌ％以下であり、該導電性粒子の平均粒径の最も大きなものの割合が１５％以下である。 - 特許庁

The content of the thermal conductive filler is 30-70 vol.% and 30-90 vol.% of the thermal conductive filler is constituted of a metal hydroxide having a particle size of 20-200 μm.例文帳に追加

熱伝導性充填剤の含有量は３０〜７０体積％であり、かつ熱伝導性充填剤のうち３０〜９０体積％が粒径２０〜２００μｍの金属水酸化物である。 - 特許庁

Vol.% of 10-40 of a fraction obtained by hydrogenation-purifying a decomposed light oil fraction, 70-5 vol.% of an indirect desulfurization light oil fraction and an optional hydrocarbon as a residual part are formulated.例文帳に追加

分解軽油留分を水素化精製した留分を１０〜４０容量％、間接脱硫軽油留分を７０〜５容量％、及び随意的な炭化水素を残部として配合する。 - 特許庁

The amount of residual austenite in the surface layer portion exceeds 0 vol% but does not exceed 30 vol% and residual compressive stress in the surface layer portion is 500 MPa or more but does not exceed 1,500 MPa.例文帳に追加

また、表層部の残留オーステナイト量は０体積％超過３０体積％以下であり、表層部の圧縮残留応力は５００ＭＰａ以上１５００ＭＰａ以下である。 - 特許庁

Preferably the amount of the calcined bonemeal mixed is 15-25 vol.% based on the total of the friction material and the amount of the calcium carbonate powder mixed is 5-20 vol.% based on the total of the friction material.例文帳に追加

前記焼成骨粉が、摩擦材全体の１５〜２５体積％、そして前記炭酸カルシウムの粉末が、摩擦材全体の５〜２０体積％配合されていることが好ましい。 - 特許庁

The method comprises crushing pine seed shells, mixing 60±20 vol.% seed obtained thereby with 40±20 vol.% crushed shell, feeding the obtained into an oil press heated at 70-100°C and pressing.例文帳に追加

松の種子の殻を破砕し、取り出した実６０±２０容量％と破砕した殻４０±２０容量％を混合して、これを７０℃〜１００℃に加熱された搾油機に投入し搾油する。 - 特許庁

The carbon-fiber-reinforced carbon composite material has 1. 2 to 1.7 g/cm^3 bulk density, 15 to 40 vol% porosity and 20 to 50 vol% carbon fiber content on volume basis.例文帳に追加

炭素繊維強化炭素複合材は、嵩密度１．２〜１．７ｇ／ｃｍ^３、気孔率１５〜４０ｖｏｌ％、体積当たりの炭素繊維含有率２０〜５０ｖｏｌ％であることが好ましい。 - 特許庁

The content of retained austenite in the surface layer part of each pinion shaft 5 is ≥15 vol.%, the content of retained austenite in the core part is 0 vol.%, and the hardness of the core part is ≤300 Hv.例文帳に追加

ピニオンシャフト５の表層部の残留オーステナイト量は１５体積％以上であり、芯部の残留オーステナイト量は０体積％、芯部の硬さはＨｖ３００以下である。 - 特許庁

A brazing paste preferably comprises lithium fluoride of ≤roughly 20 vol.%, a gel binder of ≤ roughly 15 vol.% and the balance comprising at least one of an Ni brazing filler metal and a Co brazing filler metal.例文帳に追加

本発明のろうペーストは、好ましくは約２０体積％以下のフッ化リチウムと、約１５体積％以下のゲルバインダーと、残部はニッケルろう及びコバルトろうの少なくとも一つからなる。 - 特許庁

Further, the content of the conductive powder is preferably set in the range of 1-10 vol.%, while the epoxy resin, the polysulfone resin and the conductive powder come to 100 vol.% in total.例文帳に追加

さらに、エポキシ樹脂とポリサルフォン樹脂と導電性粉末との合計が１００体積％に対し、導電性粉末は１〜１０体積％の範囲に設定されることが好ましい。 - 特許庁

The retainer 14 retaining a rolling element 13 is formed of a porous body composed of metal and the porosity of the porous body is set to not less than 10 vol.% and not more than 70 vol.%.例文帳に追加

転動体１３を保持する保持器１４を金属からなる多孔質体で形成し、かつ多孔質体の気孔率を１０体積％以上および７０体積％以下とする。 - 特許庁

The ceramic member consists of a ≥50 vol.% bonding glass phase consisting of crystalline Si_3N_4 ceramics, and Si, Y, Mg, O, Al, and O, and has a porosity of ≤0.5 vol.%.例文帳に追加

結晶質Ｓｉ_３Ｎ_４のセラミックスおよびＳｉ、Ｙ、Ｍｇ、Ｏ、Ａｌ、Ｏからなる結合ガラス相を体積容量で５０体積％以上からなり、気孔率が０．５体積％以下である。 - 特許庁

In the sintered body, preferably, the porosity is 15 to 50 vol.%, hard particles having 500 to 1,300 Hv hardness are contained by 0.5 to 30 wt.%, and a solid lubricant is contained by 0.1 to 10 wt.%.例文帳に追加

前記焼結体においては、空孔率が15〜50 vol％であること、硬さHv500 〜1300の硬質粒子を0.5 〜30wt％含有すること、固体潤滑剤を0.1 〜10wt％含有することがそれぞれ好ましい。 - 特許庁

Gas containing xenon, krypton, one of mixed gases 1 with either xenon or krypton and hydrogen with 0.01 vol.% to 0.5 vol.% of the above gas 1 is used as a discharge gas.例文帳に追加

放電ガスとして、キセノン、クリプトン、キセノンとクリプトンとの混合ガスの何れか１のガスと、前記１のガスに対し０．０１体積％以上０．５体積％以下の水素と、を含むガスを用いる。 - 特許庁

The nitrogen concentration of a surface layer part of the pinion shaft 5 is ≥0.05 mass%, and ≤0.6 mass%, and the amount of the residual austenite is ≥15 vol.% and ≤30 vol.%.例文帳に追加

ピニオンシャフト５の表層部の窒素濃度は０．０５質量％以上０．６質量％以下であり、残留オーステナイト量は１５体積％以上３０体積％以下である。 - 特許庁

In particular, a ratio of a matrix phase to the dispersion phase is preferably 40-70 vol.% in the matrix phase thermoplastic resin, and 60-30 vol.% in the dispersion phase thermoplastic resin.例文帳に追加

特に、マトリクス相と分散相との比率は、マトリックス相の熱可塑性樹脂が４０vol％〜７０vol％、分散相の熱可塑性樹脂が６０vol％〜３０vol％であることがよい。 - 特許庁

Especially, the molecular oxygen concentration in the vapor-phase in the storage tank is regulated to be ≥2 vol.% and ≤18 vol.% in the method for storing the (meth)acrylic acid or its ester.例文帳に追加

特にその際の前記貯槽内の気相部中の分子状酸素濃度を２容量％以上１８容量％以下とする（メタ）アクリル酸またはそのエステルの貯蔵方法。 - 特許庁

The composite woven fabric includes a quartz glass fiber and a polyolefin fiber, wherein the ratio of the quartz glass fiber in the composite woven fabric is ≥10 vol.% and ≤90 vol.%.例文帳に追加

石英ガラス繊維とポリオレフィン繊維とを含む複合織物であって、該複合織物に占める石英ガラス繊維の割合が１０体積％以上９０体積％以下であるようにした。 - 特許庁

A material for the fuel electrode is composed of 30-40 capacity % of nickel, 25-40 vol.% of zirconia, and 25-40 vol.% of a nickel-aluminum composite oxide.例文帳に追加

燃料極用材料は、ニッケルを３０〜４０容積％、ジルコニアを２５〜４０体積％、およびニッケルアルミニウム複合酸化物を２５〜４０体積％からなることを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, the composition includes 40-95 vol% of the thermoplastic or thermosetting resin and 5-60 vol% of a semiconductive ferroelectric substance.例文帳に追加

また、本発明の誘電体形成用組成物は、熱可塑性樹脂、あるいは熱硬化性樹脂４０〜９５ｖｏｌ％と、半導性化強誘電体５〜６０ｖｏｌ％とを含むものである。 - 特許庁

Another extant manuscript is the transcription of Zonkaku, collection of Joraku-ji Temple (Shimogyo Ward) (Kyoto City) of the Hongan-ji Temple school of Jodo Shinshu (vol. 1 copied on October 19, 1342 and vol. 2 on January 21, 1341). 例文帳に追加

その他には、浄土真宗本願寺派常楽寺(下京区)（京都市）蔵の存覚の写本（上巻は康永元年〈1342年〉9月11日、下巻は、暦応3年〈1340年〉12月25日書写）が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the ratio D_90/D_50 between the volume accumulation particle size D_90 at accumulation volume of 90 vol.% and volume accumulation particle size D_50 at accumulation volume of 50 vol.% is 1.30 or lower.例文帳に追加

累積体積９０容量％における体積累積粒径Ｄ_90と、累積体積５０容量％における体積累積粒径Ｄ_50との比Ｄ_90／Ｄ_50が１．３０以下であることも好ましい。 - 特許庁

As the component (a), hydrofluorocarbon (HFC) and/or hydrofluoroether (HFE) is used, and the composition (b) contains the component (a) at an amount of ≥90 vol.% and ≤100 vol.%.例文帳に追加

成分（ａ）としては、ハイドロフルオロカーボン（ＨＦＣ）及び／またはハイドロフルオロエーテル（ＨＦＥ）を用い、組成物（ｂ）は成分（ａ）を９０容量％以上１００容量％以下含有する。 - 特許庁

Sulfuric acid having the concentration of 10 to 50 vol.% or the mixed acid of phosphoric acid having the concentration of 10 to 40 vol.% and sulfuric acid having the concentration of 3 to 12 vol.% is used as an electrolyte for removing an altered layer and aluminum alloy components by anode electrolysis.例文帳に追加

変質層の除去とアルミニウム合金成分の除去を陽極電解にて行う際の電解液として、濃度が１０vol％以上５０vol％以下の硫酸か、濃度が１０vol％以上４０vol％以下のリン酸と濃度が３vol％以上１２vol％以下の硝酸との混酸を用いる。 - 特許庁

The mercury removing adsorbent containing iron oxide subjected to sulfurization treatment with sulfurization treatment gas which is composed of 0.001 to 2 vol.% of sulfur compounds, 1 to 50 vol.% of oxygen and 48.0 to 98.999 vol.% of carrier gas on the basis of the whole volume of the sulfurization treatment gas, is provided.例文帳に追加

硫化処理ガスの全体積を基準として硫黄化合物０．００１〜２体積％、酸素１〜５０体積％およびキャリアガス４８．０〜９８．９９９体積％からなる硫化処理ガスで硫化処理された酸化鉄を含む水銀除去用吸着剤を提供する。 - 特許庁

This plate for the slide gate is a plate-like burnt body, in which 60-85 vol.% alumina, 5-15 vol.% zirconia and 3-10 vol.% carbon are contained and an acoustic propagated speed in the thickness direction is 3-4.5 km/sec.例文帳に追加

スライドゲート用プレートの発明は、アルミナ６０〜８５容量％、ジルコニア５〜１５容量％およびカーボン３〜１０容量％を含有する板状の焼体で、かつ厚さ方向の音波伝播速度が３〜４．５ｋｍ／ｓｅｃであることを特徴とするスライドゲート用プレートである。 - 特許庁

The invention relates to the tablet for the optical pickup part comprising (a) 1-40 vol.% of a thermoplastic resin and (b) 99-60 vol.% of filler wherein the sum of the (a) and (b) is 100 vol.%, and the method for producing the optical pickup parts comprising the same.例文帳に追加

（ａ）熱可塑性樹脂と（ｂ）フィラー合計１００容量％に対して（ａ）熱可塑性樹脂１〜４０容量％および（ｂ）フィラー９９〜６０容量％を含有してなる光ピックアップ部品用錠剤、それからなる光ピックアップ部品およびその製造方法。 - 特許庁