「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The spherical inorganic hollow powder has 0.01-1 μm average particle diameter and 25-80 vol.% average hollow rate.例文帳に追加

平均粒子径が０．０１〜１μｍ、平均中空率が２５〜８０体積％である球状無機質中空粉体。 - 特許庁

The ratio of the ceramic abrasive grains to the total of the ceramic abrasive grains and other abrasive grains is 3-20 vol.%.例文帳に追加

セラミック砥粒とその他の砥粒との合計に対するセラミック砥粒の割合が３〜２０体積％である。 - 特許庁

She not only appeared in "Heike Monogatari" (The Tale of Heike) Vol. 6 and "Tamakiharu" (the Diary of Kenshunmonin Chunagon) but also was described as a heroin of Noh 'Kogo' (Lady Kogo). 例文帳に追加

『平家物語』巻六や『たまきはる』に登場するほか、能の「小督_(能)」にも取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I try to pull you towards me as if pulling a bow made in Shinano, you will probably reject it like the nobility (Zenji) (Vol. 2-95) 例文帳に追加

美薦（みこも）苅る信濃の真弓吾が引かば　貴人（うまひと）さびて否と言はむかも（禅師）巻2-95 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since you have never pulled me toward you as if pulling a bow made in Shinano, how can I suppose to say I know how you feel toward me (Itsurame) (Vol. 2-96) 例文帳に追加

美薦苅る信濃の真弓引かずして　弦著（をは）くる行事（わざ）を知ると言はなくに（郎女）巻2-96 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the string used by the Eastern people to tie their Nosaki (first crop paid as a tribute), you have captured my heart (Zenji) (Vol. 2-99) 例文帳に追加

東人（あづまと）の荷前（のさき）の箱の荷の緒にも　妹が心に乗りにけるかも（禅師）巻2-99 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceramic fiber can be selected among an oxide base, a carbide base, or a nitride base, wherein the added amount is 5-60 vol.%.例文帳に追加

セラミック繊維は、酸化物系、炭化物系、窒化物系から選択でき、その添加量は５〜６０vol％とする。 - 特許庁

The formed coating 42 has 5-30 vol.% porosity and 2 wt.% oxygen content.例文帳に追加

得られた皮膜４２は、気孔率が５〜３０体積％であり、かつ酸素含有量が２重量％以下である。 - 特許庁

Further, the thick-film resistor after firing preferably contains the glass having a volume ratio of 30-70 vol%.例文帳に追加

また、焼成後の厚膜抵抗体において、好ましくは、ガラスの体積比は３０〜７０体積％とされる。 - 特許庁

In a mixing stage, an acetone solution (1 vol.%) of 3-aminopropyltrimethoxysilane is prepared, and is left standing for three days.例文帳に追加

混合工程として３−アミノプロピルトリメトキシシランのアセトン溶液（１容量％）を用意し、３日間静置する。 - 特許庁

The total content of the ionic liquid and the phosphorous compound is preferably to be not less than 5 vol.%.例文帳に追加

また、前記イオン液体と前記リン化合物との総含有量は、5体積％以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide an ink supply apparatus holding the liquid surface of the ink in a large vol. container to constant height.例文帳に追加

大容量の容器中のインク液面を一定の高さに保つようにしたインク供給装置を提供する。 - 特許庁

Each close cell pore has an average diameter of 1 to 50 mm, constituting 1 to 40 vol.% of the polishing pad.例文帳に追加

独立気泡孔は、１〜５０μmの平均直径を有し、研磨パッドの１〜４０容量％を構成する。 - 特許庁

The rubber composition for a gasket contains 5-15 vol.% of ketchen black in the rubber composition having incorporated thereinto various kinds of ingredients.例文帳に追加

各種配合剤を配合したゴム組成物中ケッチェンブラックを5〜15体積%含有するガスケット用ゴム組成物。 - 特許庁

Poison of Puffer Fish (Juntaro TAKAHASHI and Yoshito INOKO, 1889, "Journal of Medical Department, Imperial University " Vol.1 no.5) 例文帳に追加

河豚之毒　（高橋順太郎・猪子吉人「河豚之毒」明治22年（1889年）『帝国大学紀要医科』第1冊第5号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボッス・アシュ, "Algebra for Secondary Education Vol. 2", revised translation by Fusaki SAKURAI and Yoshitaka SENBON, Kokubunsha, December 9, 1891. 例文帳に追加

ボッス・アシュ著、櫻井房記・千本福隆訳『中等教育代数学下巻』、国文社、1891年（明治24年）12月9日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in a portion of vol. 1 of "The Tale of the Heike", the daughters of TAIRA no Kiyomori were introduced as follows 例文帳に追加

たとえば『平家物語』巻一には、平清盛の娘たちを紹介するところで次のくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyouyu" written by Ango SAKAGUCHI (first appeared in 'Bungei Shunju' in 1953, and later published in "The Complete Works of Ango SAKAGUCHI vol.14" (Chikuma Shobo) in 1999) 例文帳に追加

坂口安吾『梟雄』（初出「文藝春秋」1953、のち『坂口安吾全集14』筑摩書房、1999に所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solid electrolyte contains an organic material and a lithium ion conductive inorganic material and has 20 vol.% or less porosity.例文帳に追加

有機物と、リチウムイオン伝導性の無機物を含有し、空孔率が２０ｖｏｌ％以下である固体電解質。 - 特許庁

It is preferable that the premix includes 10 to 97 vol.% elastomer and also the premix includes a reinforcing fiber.例文帳に追加

プレミックスがエラストマーを１０〜９７ｖｏｌ％含むこと、またプレミックスが、補強繊維を含むことが好ましい。 - 特許庁

A coating layer is formed by dispersing 0.1-10 vol.% soft metal particles in a base resin thermosetting resin.例文帳に追加

コーティング層を熱硬化性樹脂のベース樹脂に０．１〜１０容量％の軟質金属粒子を分散させる。 - 特許庁

The firing of the process step [S4] is performed in an oxygen-containing atmosphere having an oxygen content of ≥25 vol.%.例文帳に追加

工程[Ｓ４]の焼成は、酸素含有量が２５ｖｏｌ％以上の酸素含有雰囲気中で行われる。 - 特許庁

The volume ratio of the inorganic dielectric particles in the thermosetting resin composition is set to 40-80 vol.%.例文帳に追加

熱硬化性樹脂組成物中の無機誘電体粒子の体積分率を４０〜８０ｖｏｌ％とする。 - 特許庁

The amount of one of aluminum, zinc, tin and their combination is within a range of about 1-5 vol. %.例文帳に追加

アルミニウム、亜鉛、錫およびこれらの組合せのうちの１つの量は約１〜５体積％の範囲内にある。 - 特許庁

It is desirable that the ion conduction medium contains the radical stabilizing agent in a range of 80 vol.% or smaller.例文帳に追加

イオン伝導媒体は、ラジカル安定化剤を８０体積％以下の範囲で含んでいることが好ましい。 - 特許庁

A residual austenite amount in a surface layer portion as a rolling surface is 5-20 vol%.例文帳に追加

そして、その転がり面をなす表層部の残留オーステナイト量を５体積％以上２０体積％以下とする。 - 特許庁

The remaining amount of austenite of a surface layer portion of the rolling surface of the roller is 5-30 vol%.例文帳に追加

ころの転動面の表層部の残留オーステナイト量を５体積％以上３０体積％以下とする。 - 特許庁

This gasoline composition containing ethanol in an amount of 0.5 to 10 vol.% and having the following properties and composition.例文帳に追加

エタノールを０．５〜１０容量％含有し、かつ以下の性状及び組成を有するガソリン組成物である。 - 特許庁

The cermet is prepared through sintering of a mixture of molybdenum and alumina in a mix proportion by vol. of one to one.例文帳に追加

サーメットはモリブデンとアルミナの混合物を焼結形成し、双方の混合比を体積比１対１とした。 - 特許庁

The quantity of the residual austenite of each ball 12 similarly formed of bearing steel (SUJ2) is set to be 4-10 vol.%.例文帳に追加

又、同じく軸受鋼（ＳＵＪ２）製である各玉１２の残留オーステナイト量を、４〜１０容量％とする。 - 特許庁

The aqueous methanol elution fraction is composed of a fraction eluted by a 20-80 vol.% aqueous methanol.例文帳に追加

水性メタノール溶出画分は２０乃至８０容量％の水性メタノールに対する溶出画分から成る。 - 特許庁

The total content of xenon and krypton occupied in the gas atmosphere is preferably controlled to ≥30 vol.%.例文帳に追加

ガス雰囲気中に占めるキセノンとクリプトンの合計量の割合を３０体積％以上とするのが好ましい。 - 特許庁

Waves lapping against the shore are just looking at the shore and going back into the sea; with Kakekotoba (one of waka's oratories), it also means that I cannot see you at night, just reproaching you and going home (Kokin Wakashu, Love vol.3, 626). 例文帳に追加

あふことのなぎさにし寄る浪なればうらみてのみぞ立ちかへりける（古今・恋三・626） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information regarding 'Dialects and sorobun' taken from "Tegami Koza Vol. 1" (volume 1, Lesson of writing a letter) edited by Tsutomu IGARASHI et al., issued by Heibonsha in 1935. 例文帳に追加

「方言と候文」に関しては五十嵐力他監修『手紙講座第1巻』平凡社、昭和10年より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yokai Gadan Zenshu (Complete Collection of Discussions on Monster Art) Japan Vol.1," a book by a folklorist Morihiko FUJISAWA, includes the following story. 例文帳に追加

民俗学者・藤沢衛彦の著書『妖怪画談全集日本篇上』には、以下のような話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the pulverized charcoal 3 is positively variably controlled in a range of 30-300 vol.%.例文帳に追加

微粉炭３の含有量は３０〜３００容積％の範囲で積極的に可変制御するものとする。 - 特許庁

This whipped cream is so designed that ≥20 vol.% of the fat spherical particles therein have each a particle diameter of ≤0.4 μm.例文帳に追加

ホイップ済みクリーム中の脂肪球粒子の２０容量％以上を粒子径０．４μｍ以下のものとする。 - 特許庁

A content ratio of the optical interference pigment 10 to the outer coating material for the beverage can is 2-28 vol.%.例文帳に追加

飲料缶用外面塗料における光干渉型顔料１０の含有比率を、２〜２８ｖｏｌ％とする。 - 特許庁

Tokyo High Court judgment dated February 18, 2002 (p.136 of Hanrei Jiho Vol. 1786) states as follows: 例文帳に追加

東京高裁平成１４年２月１８日判決・判時１７８６号１３６頁は、以下のように述べる。 - 経済産業省

The emulsion fuel for the boiler is obtained by mixing 50 to 90 vol% heavy oil, 5 to 45 vol% waste food oil, 5 to 40 vol% reduced water having ≤+100 mV oxidation reduction potential (ORP) and an emulsifier of 0.1 to 10 wt.% to an oil component and stirring them while applying an ultrasonic wave.例文帳に追加

重油５０〜９０体積％と、廃食油５〜４５体積％と、＋１００ｍＶ以下の酸化還元電位（ＯＲＰ）を有する５〜４０体積％の還元水と、油成分に対して０．１〜１０重量％の乳化剤とを混合し、超音波を与えながら攪拌することによってエマルジョンとすることによって得られるボイラー用エマルジョン燃料。 - 特許庁

It is preferable that the gasoline composition has <1.9 of an oxidation stability index X shown by the expression: X=OL1×1.7+OL2×0.3+OL3 (wherein OL1 is the content (vol.%) of 1-methylcyclopentene; OL2 is the content (vol.%) of 2-methyl-2-butene; OL3 is the content (vol.%) of cyclopentene).例文帳に追加

また、該ガソリン組成物は、次式： 酸化安定性指標Ｘ＝ＯＬ１×１．７＋ＯＬ２×０．３＋ＯＬ３［式中、ＯＬ１は１−メチルシクロペンテンの含有量（容量％）で、ＯＬ２は２−メチル−２−ブテンの含有量（容量％）で、ＯＬ３はシクロペンテンの含有量（容量％）である］で表される酸化安定性指標Ｘが１．９未満であることが好ましい。 - 特許庁

The hydrocarbon oil has ≥40°C flash point, ≤0.3 mass ppm of sulfur content, ≥2.00 molar ratio (H/C) of hydrogen element to carbon element in the hydrocarbon oil, ≤10 vol.% of Aroma content, ≤40 vol.% of naphthene content, ≤250°C 95 vol% distillation temperature and ≥20 steam reforming index of the formula.例文帳に追加

引火点４０℃以上、硫黄分０．３質量ｐｐｍ以下、炭化水素油中の水素元素と炭素元素のモル比（Ｈ／Ｃ）２．００以上、芳香族分（Ａｒｏｍａ）１０容量％以下、ナフテン分４０容量％以下、９５容量％留出温度が２５０℃以下であり、下記式のスチームリフォーミング指数が２０以上である炭化水素油。 - 特許庁

In the rubber composition having EPDM as the major component, 30 vol. to 150 vol. at least one kind of metal powders to be selected from a powder of a tungsten compound having a specific gravity of <12 or a molybdenum powder are incorporated into 100 vol. rubber to render the entire specific gravity of the composition 2.5-6.0.例文帳に追加

ＥＰＤＭを主成分とするゴム組成物において、ゴム１００体積に対して、比重が１２未満のタングステン化合物の粉末あるいはモリブデン粉末から選択される少なくとも１種以上の金属粉末を３０体積以上１５０体積以下の割合で含有させ、組成物の全体比重を２．５以上６．０以下とする。 - 特許庁

A lithium secondary battery is composed of a cathode containing 70 to 90 vol.% of lithium titanate as shown in a general formula Li_xTi_yO_4, 5 to 20 vol.% of a conductive assistant and 1 to 10 vol.% of a binder, an anode containing a carbon material, and an electrolyte which is made of lithium salt dissolved into an organic solvent.例文帳に追加

一般式Ｌｉ_ｘＴｉ_ｙＯ_４で表わされるチタン酸リチウムを７０〜９０質量％、導電助材を５〜２０質量％およびバインダーを１〜１０質量％含有する正極と、炭素材を含有する負極と、リチウム塩を有機溶媒に溶解してなる電解液とを有するリチウム二次電池により上記課題を解決する。 - 特許庁

The invention relates to the tablet for heat sink comprising (A) 5-40 vol.% of a thermoplastic polyarylene sulfide resin, (B) 95-60 vol.% of a heat conducting filler wherein the sum of the (A) and (B) is 100 vol.%, and the heat sink obtained by melt molding the tablet and the method for production of the heat sink by injection molding the tablet.例文帳に追加

熱可塑性ポリアリーレンスフィド樹脂（Ａ）と熱伝導性充填材（Ｂ）の合計１００容量％に対し、（Ａ）５〜４０容量％、（Ｂ）９５〜６０容量％を含有してなるヒートシンク用錠剤、それを溶融成形してなるヒートシンクおよび上記錠剤を射出成形することを特徴とするヒートシンクの製造方法。 - 特許庁