「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes, vol. 27) there is a scene in which Michinaga, who had already taken vows, presented a priestly robe to Kinto. 例文帳に追加

『栄花物語』（巻27）では既に出家していた道長が公任のために衣装を贈る場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Self-defense official Gokoku-jinja Shrine collective enshrinement case; Case No. Max. Showa 57(O)902/Decided June 1, 1988/Digest, Vol. 42, No. 5, p. 277.) 例文帳に追加

（自衛官護国神社合祀事件・最大昭和57(オ)902号事件/判昭和63年6月1日/判例集第42巻5号277頁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can hear the sound of brave men's Tomo (archers' wrist protector wore on the left hand), and I wonder if Minister of Mononobe might take up the shield; Manyoshu, Vol.1-76 例文帳に追加

大夫（ますらを）の鞆（とも）の音すなり物部（もののふ）の　大臣（おほまへつきみ）楯立つらしも万葉集巻1-76 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Taiheiki ends the story in the chapter wherein Yoshiakira dies and Yoriyuki HOSOKAWA advances to Kanrei (Vol.37). 例文帳に追加

また、太平記は、義詮が没し細川頼之が管領に就任する章（巻第三十七）で物語を終えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nonaqueous solvent of the nonaqueous electrolyte contains 15-60 vol.% propylene carbonate in the total volume of the nonaqueous solvent.例文帳に追加

非水電解液の非水溶媒は、プロピレンカーボネートを非水溶媒の全体積に対して１５〜６０体積％含む。 - 特許庁

The amorphous alloy is manufactured by subjecting rolling to a blank containing ≥44 vol.% amorphous phase.例文帳に追加

アモルファス相を４０体積％以上含む素材に対して圧延加工を施すことによりアモルファス合金を製造する。 - 特許庁

One of its earliest usage examples is found in the Manyoshu(Collections of Ten Thousand Leaves): 'As your love towards me has aroused so much jealousy, I am going to perform my ablutions in the river in my hometown Asuka' (vol. 4-626). 例文帳に追加

用例は万葉集より「君により言の繁きを故郷の明日香の河に禊しにゆく」（巻4-626） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diameter of the hole is 5-20 μm, and the holes are distributed in the gel polymer matrix in a ratio of 0.1-30 vol.%.例文帳に追加

孔２２の径が５〜２０μｍであり、その孔２２がゲル状ポリマーマトリックスに０．１〜３０体積％の割合で分布する。 - 特許庁

A ratio of a metal hydroxide in the inorganic powders is 60 vol.% or more.例文帳に追加

無機粉末中、金属水酸化物の割合が６０体積％以上である前記に記載のアクリル系熱伝導材料。 - 特許庁

The mixing ratio of graphite per total volume of silicon and mesophase carbon is preferably 5-20 vol.%.例文帳に追加

黒鉛粉末の混合割合が、珪素とメソフェーズカーボンの合計体積に対して５〜２０体積％であることが好ましい。 - 特許庁

Resin phases 7a, 7b are provided by dispersing and disposing polyimide resin of 5-50 vol.% in the metal bond phase 4.例文帳に追加

金属結合相４中には５〜５０体積％のポリイミド樹脂を分散配置させて樹脂相７ａ、７ｂを設ける。 - 特許庁

As you ride back and forth through the fields of gromwell plants, As you ride back and forth through the Imperial hunting fields marked off with sacred ropes, will not the field-watchers have seen your waving of the sleeves at me? (Vol. 1: 20, composed by Nukata no Okimi) 例文帳に追加

茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る（巻1・20・額田王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the autumn field, I counted the wildflowers in bloom, and seven kinds of wildflowers were there (Aki no no ni sakitaru hana wo yubiori (oyobiwori) kakikazuureba nanakusa no hana) (Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), Vol. 8, 1537). 例文帳に追加

秋の野に咲きたる花を指折り（およびをり）かき数ふれば七種（ななくさ）の花（万葉集・巻八1537） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) Vol. 6, royal princes and their retainers gathered to play Dakyu at Kasugano in the New Year 727. 例文帳に追加

『万葉集』巻6に、神亀4年正月に王子諸臣が春日野に集まり、打毬をおこなったことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jujubibasharon (Basharon)," which is said to have been written by Ryuju around 150-250, ('Igyo-hon No. 9' of Vol. 5 in all 17 volumes). 例文帳に追加

龍樹（150年-250年頃）作と伝える『十住毘婆沙論（婆沙論）』（全十七巻の内、巻第五の「易行品第九」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sealing material for use in an organic EL lighting includes 25-100 vol.% bismuth glass powder and 0-75 vol.% fire-resistant filler powder, provided that the bismuth glass powder has a glass composition containing 0.2-15 mass% of (CuO+Fe_2O_3).例文帳に追加

有機ＥＬ照明用封着材料として、ビスマス系ガラス粉末２５〜１００体積％、耐火性フィラー粉末０〜７５体積％含有し、且つビスマス系ガラス粉末が、ガラス組成として、ＣｕＯ＋Ｆｅ_２Ｏ_３を０．２〜１５質量％含有する。 - 特許庁

In the water-repellent coating film, the average pore diameter of pores formed on the film is ≥5 nm and ≤50 nm, the porosity of the film is ≥15 vol.% and ≤50 vol.%, and inorganic particles are included in the film.例文帳に追加

本発明の撥水性コーティング皮膜は、皮膜に形成された気孔の平均気孔径が５ｎｍ以上で５０ｎｍ以下であり、かつ皮膜の気孔率が１５体積％以上で５０体積％以下であり、かつ皮膜中に無機粒子を含む。 - 特許庁

The heat insulating castable refractory contains, as the main aggregate, lightweight alumna having ≥90 mass% Al_2O_3 content, a bulk specific gravity of 0.6 to 0.8, ≤5 μm pore diameter and ≥70 vol.% pores including ≥50 vol.% open pores.例文帳に追加

Ａｌ_２Ｏ_３含有量が９０質量％以上、かさ比重が０．６〜０．８、気孔径が５μｍ以下、気孔が全体として７０体積％以上で且つ開放気孔が５０体積％以上の軽量アルミナを主骨材とした断熱性キャスタブル耐火物。 - 特許庁

To certainly produce a defect-free molded product by making the vol. of content being the vol. of the weighing element of a weighing pump filled with a reaction component constant over the total operation time by conditioning a weighing part constituting element.例文帳に追加

計量部構成要素をコンディショニングすることにより、反応成分で充填された計量ポンプの計量要素の容積である内容物容積を全操業時間にわたって一定とし、無欠陥な成形品の製造を確実にする。 - 特許庁

The activated carbon is manufactured by the activation of a carbonaceous material at 600-1,200°C in an atmosphere of which the main component is carbon dioxide and which contains steam by 2 vol.% or less and carbon monoxide by 2 vol.% or more.例文帳に追加

このような活性炭は、炭素質材料を、炭酸ガスを主成分とし、水蒸気が２容量％以下で且つ一酸化炭素ガスを２容量％以上を含む雰囲気下６００〜１２００℃の温度で賦活することによって製造される。 - 特許庁

In another embodiment, the flame retardancy-imparting agent is obtained by initially filling the pores of the porous material with the flame retardant of 5-99 vol.% based on the pore volume, and further filling 30-100 vol.% of the unfilled volume of the pore volume with a flame retardant-fixing resin.例文帳に追加

多孔質材料の細孔内に、初めに細孔容量全体の５〜９９容積％の難燃剤を充填し、次いで難燃剤固定用樹脂を前記細孔容量の未充填容積の３０〜１００容積％充填する難燃性付与剤。 - 特許庁

A tank 30, storing mixed gas containing oxygen and carbon dioxide of 1 vol.% or more and 90 vol.% or less, is connected to the pressing member 29, the mixed gas is supplied to the negative electrode 25 via the pressing member 29.例文帳に追加

この押さえ部材２９には、酸素と１体積％以上９０体積％以下の二酸化炭素とを含む混合ガスを貯蔵したタンク３０が接続されており、押さえ部材２９を介して混合ガスが正極２５に供給される。 - 特許庁

The amount of retained austenite in the surface layer part is 5 to 45 vol.% and the amount of retained austenite in a core part is ≤5 vol.%, and further, the amount of retained austenite in the surface layer part is ≥6 times the amount of retained austenite in the core part.例文帳に追加

表層部の残留オーステナイト量は５体積％以上４５体積％以下、芯部の残留オーステナイト量は５体積％以下となっていて、表層部の残留オーステナイト量は芯部の残留オーステナイト量の６倍以上となっている。 - 特許庁

In an electrolyte for use in a capacitor which is formed by dissolving supporting salt in organic solvent whose main component is organic carbonate, at most 50 vol% of fluorine-substituted carbonate is contained when the total amount of organic solvent is 100 vol%.例文帳に追加

有機カーボネートを主成分とする有機溶媒に支持塩が溶解されてなるキャパシタ用電解液において、有機溶媒の全体量を１００体積％とすると、フッ素置換型炭酸エステルを５０体積％以下の量で含有させる。 - 特許庁

In preferred embodiments, for example, the transmittance for rays at a wavelength of the metal oxide particle dispersion for rays at a wavelength of 500 nm is not less than 90%, or the content of the alcohol in the water dispersion is from 6 vol% to 60 vol%.例文帳に追加

該金属酸化物微粒子分散物における波長５００ｎｍでの光線透過率が９０％以上である態様、該アルコールの水分散物における含有量が、６体積％〜６０体積％である態様などが好ましい。 - 特許庁

When the fibrous hollow graphite 6 is within 3 vol.%, the effect of increasing strength, shock resistance, elasticity and sliding ability is weak, and when it exceeds 15 vol.%, wear resistance becomes too high, resulting in the high strength of the resin coupled phase 3, and self kniving operation is reduced.例文帳に追加

繊維状中空グラファイト６が３vol％未満であると強度、耐衝撃性、弾性率、摺動性の向上効果が弱く、１５vol％を越えると耐摩耗性が上がりすぎて樹脂結合相３の強度が高くなって自生発刃作用が低下する。 - 特許庁

In the elastic composition, the content of the thermal conductive filler is not less than 30 vol.%, and the content of the thermal conductive filler having the average grain size of not less than 95% of the average thickness of the elastic layer 23 is less than 15 vol.%.例文帳に追加

弾性組成物において、熱伝導性充填材の含有量は３０体積％以上であり、且つ平均粒径が弾性層２３の平均厚さの９５％以上である熱伝導性充填材の含有量は１５体積％未満である。 - 特許庁

An ethylene-vinyl alcoholic fiber having a fineness of 1 to 100 dtex, a fiber length of 1 to 30 mm, and an etylene content of 25 to 70 mol% is incorporated in 0.05 to 0.5 vol.% to 100 vol.% of the hydraulic hardened body.例文帳に追加

繊度１〜１００ｄｔｅｘ、繊維長１〜３０mmの、エチレン含有量が２５〜７０モル％であるエチレンービニルアルコール系繊維を水硬性硬化体１００容積％に対し、０．０５〜０．５容積％含有されてなる水硬性硬化体。 - 特許庁

The activated carbon is manufactured by the activation of a carbon material at 600-1,200°C under an atmosphere that contains carbon dioxide as the main component, 2 vol.% or less steam and 2 vol.% or more carbon monoxide.例文帳に追加

このような活性炭は、炭素質材料を、炭酸ガスを主成分とし、水蒸気が２容量％以下で且つ一酸化炭素ガスを２容量％以上を含む雰囲気下６００〜１２００℃の温度で賦活することによって製造される。 - 特許庁

After a resin containing siloxane polymer is applied, an insulating film is formed by performing heat treatment of the resin in an atmosphere having an inert gas as a principal component with the concentration of oxygen of 5 vol% or less and the concentration of water of 1 vol% or less.例文帳に追加

シロキサンポリマーを含有する樹脂を塗布した後、不活性ガスを主成分とし、酸素の濃度が５ｖｏｌ％以下且つ水の濃度が１ｖｏｌ％以下の雰囲気で前記樹脂を加熱処理して絶縁膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

An yttria thermally sprayed film having ≤5% porosity and ≥99.9% purity is formed on the outermost surface of an yttria ceramic sintered compact containing tungsten dispersed by ≥2.5 vol.% and ≤25 vol.% to yttria and having ≤0.1% open porosity.例文帳に追加

イットリアに対して２．５体積％以上２５体積％以下のタングステンが分散し、開気孔率が０．１％以下であるイットリアセラミックス焼結体の最表面に、気孔率が５％以下であり、純度９９．９％以上のイットリア溶射膜を形成する。 - 特許庁

This method for producing an organic silver salt-containing image recording-forming material includes a step in which an organic silver salt is handled in a gaseous atmosphere containing ≥85 vol.% inert gas or in a gaseous atmosphere containing ≤l5 vol.% oxygen.例文帳に追加

有機銀塩を不活性気体の容積分率が８５％以上である気体雰囲気下又は酸素の容積分率が１５％以下である気体雰囲気下で取り扱う工程を含む有機銀塩含有画像記録・形成材料の製造方法。 - 特許庁

The composite material contains 20 to 60 vol.% of the synthetic resin, with which 40 to 80 vol.% of at least one kind of dielectric ceramics whose specific dielectric constant is 50 or larger at the frequency region of 100 MHz or higher is blended.例文帳に追加

この複合材料は、合成樹脂を２０〜６０ｖｏｌ％含み、１００ＭＨｚ以上の周波数域において比誘電率が５０以上を示す少なくとも１種類の誘電性セラミックスを４０〜８０ｖｏｌ％配合した材料とする。 - 特許庁

Nitrogen gas and methanol, are supplied into a furnace body 21 and the methanol is thermally decomposed to generate the atmospheric gas containing 3.5-6 vol% carbon-monoxide gas and 0.02-0.1 vol% carbon-dioxide gas and having carbon potential of 0.4-0.5%.例文帳に追加

窒素ガスおよびメタノールを炉本体２１内に供給し、メタノールを熱分解して、３．５〜６体積％一酸化炭素ガスと０．０２〜０．１体積％二酸化炭素ガスとを含み、カーボンポテンシャルが０．４〜０．５％である雰囲気ガスを生成する。 - 特許庁

A tank 30 in which mixture gas containing oxygen and carbon dioxide of not less than 1 vol% to not more than 94 vol% is stocked is connected to the press member 29, and the mixture gas is supplied to the positive electrode 25 through the press member 29.例文帳に追加

この押さえ部材２９には、酸素と１体積％以上９４体積％以下の二酸化炭素とを含む混合ガスを貯蔵したタンク３０が接続されており、押さえ部材２９を介して混合ガスが正極２５に供給される。 - 特許庁

The resin composition includes 40-75 vol.% of a polyorganosiloxane having an average molecular weight of ≥10,000 and ≤50,000 and 25-60 vol.% of an inorganic filler having a maximum particle diameter of ≤80 μm and has a viscosity of 500-10,000 mPa s.例文帳に追加

平均分子量が１００００以上５００００以下のポリオルガノシロキサン４０〜７５体積％、最大粒子径が８０μｍ以下の無機充填材２５〜６０体積％を含有し、粘度が５００〜１００００ｍＰａ・ｓである樹脂組成物。 - 特許庁

This copper-slag-containing fine aggregate for concrete is copper-slag fine aggregate (CUS 1.2) that includes copper slag by 15 vol% or more and 45 vol% or less for the whole fine aggregate and where the particle size range of the copper slag is 1.2 mm in JIS A5011-3.例文帳に追加

この銅スラグ含有コンクリート用細骨材は、銅スラグを、全細骨材に対して１５容積％以上４５容積％以下含有し、この銅スラグの粒度範囲が、ＪＩＳ Ａ５０１１−３における１．２ｍｍ銅スラグ細骨材（ＣＵＳ１．２）である。 - 特許庁

The flame retardancy-imparting agent is obtained by initially filling the pores of the porous material with the flame retardant of 5-99 vol.% based on the entire pore volume, and next by filling 30-100 vol.% of the un-filled volume of the pore volume with a flame retardant-fixing resin.例文帳に追加

多孔質材料の細孔内に、初めに細孔容量全体の５〜９９容積％の難燃剤を充填し、次いで難燃剤固定用樹脂を前記細孔容量の未充填容積の３０〜１００容積％充填する難燃性付与剤。 - 特許庁

In the story of Iwatogakure in Nihonshoki, the one who created Yasakani no magatama is 'Toyotama no Kami,' the forefather of the jewel-making clans (Arufumi [supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki] Vol. 2) or 'Amenoakarutama no Mikoto,' a child of Izanagi (the divine creator of Japan) and the forefather of the jewel-making clans (Arufumi Vol. 3). 例文帳に追加

日本書紀の岩戸隠れの段では、八尺瓊勾玉を作ったのは「玉造部の遠祖・豊玉神（とよたまのかみ）」（第二の一書）、「玉作の遠祖、イザナギの児・天明玉命（あめのあかるたまのみこと）」（第三の一書）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon this composition, a quenching sequence is determined that provides a microstructure of greater than or equal to about 50 vol.% martensite and less than or equal to about 50 vol.% lower bainite, without substantial formation of ferrite, upper bainite, or granular bainite.例文帳に追加

この組成物に基づいて、フェライト、高ベイナイトまたは粒状ベイナイトの実質的形成を伴わずに、約５０容量％以上のマルテンサイトおよび約５０容量％以下の低ベイナイトの微細組織を提供する焼き入れ手順が決定された。 - 特許庁

The main controller 20 manages update positions of a primary VOL 600 by host access to the primary VOL 600 after the sub-main switching command is received by the sub controller 50, by a differential bit map table 310.例文帳に追加

正記憶制御装置（２０）は、副記憶制御装置（５０）が正副切り替えコマンドを受信した時点以降における、プライマリＶＯＬ（６００）へのホストアクセスによるプライマリＶＯＬ（６００）の更新位置を差分ビットマップテーブル（３１０）により管理する。 - 特許庁

The bond whose hardness is set within a range of HRF 30-80, is so formed that different types of thermosetting resin of 10-60 vol.% or preferably 20 vol.% such as all aromatic polyimides is heat treated and mixed to the thermosetting resin such as phenolics or polyimide.例文帳に追加

ボンドは硬さがＨ_RＦ３０〜８０の範囲とし、フェノール樹脂又はポリイミド等の熱硬化性樹脂に全芳香族ポリイミド等の種類の異なる熱硬化性樹脂を熱処理して１０〜６０vol％、好ましくは２０vol％混合してなる。 - 特許庁

The sintered friction material is prepared by regulating the total metal content of an iron-based component containing reduced iron or cast iron and a graphitization promoting element (aluminum, silicon or titanium) to 18-26 vol.% and the content of graphite having high lubricating effects to 45-65 vol.%.例文帳に追加

焼結摩擦材は、還元鉄や鋳鉄を含む鉄系成分と黒鉛化促進元素（アルミニウム、シリコン、チタン）との合計金属量を１８〜２６ｖｏｌ％としており、また潤滑効果の高い黒鉛量を４５〜６５ｖｏｌ％としている。 - 特許庁

The conductive composition is kneaded with a 60 to 70 vol.% high- molecular composition of 40% or above crystallinity (the composition contains a 40 wt.% or above high-molecular crystal in a room temperature), 30 to 40 vol.% carbon powder, and 0.1 to 5.0 vol.% chelate compound powder of a prescribed content.例文帳に追加

そして、導電性組成物を、結晶化度４０％以上である高分子組成物（常温において、成分中４０％以上の重量が高分子の結晶で占められている組成物）６０〜７０［体積％］と、カーボン粉末３０〜４０［体積％］（真比重＝１．８５で換算した体積％）と、所定の内容のキレート化合物の粉末０．１〜５．０［体積％］とを混練して調製する。 - 特許庁

The components of sliding material 8 are composed of the polytetrafluoroethylene (55 vol.% or more of the whole) as its main components, 1-25 vol.% of tetrafluoroethylene-perfluoroalkyl vinyl ether copolymer resin, and 0.1-10 vol.% of hard particles such as Al2O3 SiC with 4 or more in Mohs' hardness and 5 μm or less in means grain size.例文帳に追加

摺動材料８を、ポリテトラフルオロエチレン樹脂を主成分（全体の５５体積％以上）とし、テトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合樹脂を１〜２５体積％、オキシベンゾイルポリエステル樹脂及び／又はポリイミド樹脂を１〜２５体積％、Ａｌ_２Ｏ_３やＳｉＣ等のモース硬度が４以上で平均粒径が５μｍ以下の硬質粒子を０．１〜１０体積％含んだ成分組成とする。 - 特許庁