「WEn」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yang Jian (Emperor Wen of the Sui Dynasty) 例文帳に追加

楊堅（隋の文帝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a wen under his right ear. 例文帳に追加

彼は右の耳の下にコブがある - 斎藤和英大辞典

Additionally, there is a translation entitled "The Tale of Genji, Vols. 1 and 2" by LIN wen yue in Taiwan (Zhong wai wen xue yue kan she, 1982). 例文帳に追加

また台湾では林文月の翻訳『源氏物語上・下』（中外文学月報社、1982年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

wen tissue that forms on a wound of a plant 例文帳に追加

カルスという,植物の傷口にできるこぶ状組織 - EDR日英対訳辞書

One volume of the Wen Xuan (an early Chinese poetry collection), transcribed in the Kamakura period. 例文帳に追加

文選　1巻－鎌倉時代の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ka Gi played an active role under Emperor Wen (Han). 例文帳に追加

文帝(漢)のもとでは賈誼が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way back, Prince Sadanaru visited Toua Doubun Shoin (Dong A Dong Wen Shu Yuen Da Xue; East Asian Literary School). 例文帳に追加

途次、上海の東亜同文書院を見学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the visit, Wen enjoyed playing baseball for the first time in 50 years. 例文帳に追加

訪問中，温首相は50年ぶりに野球を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wen appeared on the field in uniform number 35. 例文帳に追加

温首相は背番号35をつけてグラウンドに現れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the result, Emperor Wen was forced to withdraw the main army. 例文帳に追加

そのため文帝は止むを得ず本軍を撤退するはめになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Etenraku is said to have been composed by Chinese Emperor Wen of Han Dynasty. 例文帳に追加

中国漢時代の皇帝文帝(漢)の作品と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybook printed from the works of old masters of calligraphy written by Mengfu ZHAO and Wen Zhengming. 例文帳に追加

趙孟頫や文徴明の法帖を模刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed the inho (sealing way) of Wen PENG and He ZHENG, conforming to the old style of Qin-Han. 例文帳に追加

秦漢の古印の法に則り、文彭・何震の印法に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned carving methods of Wen PENG and He ZHENG, and sought styles of Qin-Han period. 例文帳に追加

文彭・何震の刻法を学び秦漢の印に遡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kidendo, lectures on Chinese historiography and "Wen Xuan" were carried out. 例文帳に追加

紀伝道では中国正史や『文選』などの講義が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After warming up, Wen started playing catch. 例文帳に追加

ウォーミングアップをした後，温首相はキャッチボールを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

See "the Nine rank system" about the Period of Three Kingdoms (China) to the time of Emperor Wen in the Sui Dynasty. 例文帳に追加

三国時代(中国)-隋の文帝時代については九品官人法参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other materials they lectured on included the "Shiki" (a Chinese history book), "Monzen" (Wen-hsen, Ancient Chinese Poems) and "Roshi Dotokukyo" (Lao-tzu - The Way and its Virtue). 例文帳に追加

しかし『史記」や『文選(書物)』、『老子道徳経』などそれ以外からの講義も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section called 'the Record of Eastern Barbarians, the Record of Wakoku (Japan)' in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty) includes a scene between Emperor Wen, who was the founder of the dynasty, and an envoy. 例文帳に追加

『隋書』「東夷傳俀國傳」は高祖楊堅の問いに遣使が答えた様子を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese Premier Wen Jiabao, 64, made an official visit to Japan from April 11 to 13. 例文帳に追加

中国の温(おん)家(か)宝(ほう)首相(64)が４月11日から13日まで日本を公式訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterward, Wen gave the Ritsumeikan team members baseball caps with the Beijing Olympics' logo on them. 例文帳に追加

その後，温首相は立命館大学の野球部員にペキン五輪のロゴが入った野球帽を贈った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chinese Premier Wen Jiabao watched the return of the module at a control center in Beijing. 例文帳に追加

中国の温(おん)家(か)宝(ほう)首相は北京にある管制センターで宇宙船の帰還を見守った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kokan Shiren was devoted to a life of study and gained a vast knowledge; studying 'Wen Xuan' ('Monzen' in Japanese) from SUGAWARA no Arisuke and the art of divination from Arifusa ROKUJO. 例文帳に追加

菅原在輔から「文選_(書物)」を、六条有房から「易学」を学ぶなど自らの研鑚につとめ、該博な知識を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Song (Southern Dynasty) in 450, Liu Yilong, the third-generation Emperor Wen, waged war on the Northern Wei Dynasty despite opposition from Liu Kangzu, Shen Qingzhi, and others. 例文帳に追加

宋(南朝)の元嘉27年（450年）、第三代皇帝文帝劉義隆は劉康祖・沈慶之らの反対を押し切って北魏へと攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoeban is the Naoe edition of Chinese classic, 'Monzen' (Wen-hsuan, ancient Chinese poems), published by Kanetsugu NAOE, Karo (chief retainer) for the Uesugi clan, in 1607. 例文帳に追加

直江版（なおえばん）は慶長12年（1607年）、上杉氏の家老である直江兼続が出版した中国の古典「文選(書物)」のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotation by Li Shan was added to 'Wu Chen Zhu Wen Xuan' (Monzen annotated by five retainers) by Lu Yanji, Liu Liang, Zhang Xian, Lu Xiang, Li Zhouhan. 例文帳に追加

呂延済、子良、張銑、呂向、李周翰の5人の注「五臣注文選」に李善注を加えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As folklore, well-known setsuwa such as 'Warashibe Choja' (literally, rich person by the central stalk of a dried rice plant), 'Suzume no Ongaeshi '(the sparrow that returned a favor) and 'Kobutori Jiisan' (the old man who got his wen snatched off) are included. 例文帳に追加

民間伝承には、「わらしべ長者」や「雀の恩返し」、「こぶとりじいさん」などなじみ深い説話が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poetry is in a Confucianist style and is characterized by trying to express the lines of "Bai-Shi Wen Ji" (a collection of poems by Hakkyoi, a famous Chinese poet) using the waka style. 例文帳に追加

和歌は儒家風で『白氏文集（はくしもんじゅう）』の詩句を和歌によって表現しようとしたところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stories are mainly based on "Meng-qui" (Beginner's Guide) and Bai Juyi's "Bai-Shi Wen Ji," most of which recount well-known ancient stories. 例文帳に追加

『蒙求』『白氏文集』などを主要な出典とし、多くは有名な故事を題材としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the style followed the Chinese work "Monzen" (Wen-hsuan, ancient Chinese poems), it also includes ganmon (written prayers related to Buddhism) that were unique to Japan, prose and waka poetry. 例文帳に追加

文体は中国の『文選(書物)』に倣ったものであるが、日本独自の仏教関連の願文や、文章・和歌等もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The favored method of suicide among Chinese warriors was not by disembowelment but by the slitting of one's own throat using a sword (zi wen) ("Kairyoku Ranshin", Toru KATO, p. 66-72). 例文帳に追加

中国の武人の自決法は、腹ではなく自分の首を刀で切る「自刎」のほうがポピュラーであった(加藤徹『怪力乱神』p66-p72)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yuan Dynasty, the seals appeared in the works of Mengfu ZHAO and Miang WANG, and in Ming Dynasty a huge number of seigoin were used in and after the works Wen PENG and He ZHENG. 例文帳に追加

元朝では趙孟頫や王冕に見られ、明の文彭・何震以降に大量に出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various views on the color including yellow and green; according to the description in the "Hakushimonju" ("Bai-Shi Wen Ji," a collection of poems by Hakkyoi, a famous Chinese poet), the color is the green shoots of a willow in spring. 例文帳に追加

黄色・緑等諸説があるが、『白氏文集』の用例によると、春の柳の芽吹きの色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to the "Hakushimonju" [the "Bai-Shi Wen Ji"] [a collection of poems by Hakkyoi, a famous Chinese poet], Bai Letian, who became a provincial governor, put on cardinal vestment and trousers with silverfish-bag ornament.) 例文帳に追加

（なお『白氏文集』には刺史になった白楽天が緋袍・緋衫に銀魚袋を身につけた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wang Yangming's ideas can be seen in "Instructions for Practical Living" ("Chuanxilu" in Chinese, "Denshuroku" in Japanese), "Conclusions of Zhuxi's Final Years ("Zhuxi wannian dinglun" in Chinese, "Shushi bannen teiron" in Japanese), and "Inquiry on 'The Great Learning'" ("Ta xue wen" in Chinese, "Daigakumon" in Japanese). 例文帳に追加

王陽明の思想は『伝習録』、『朱子晩年定論』、『大学問』にうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ZHOU Shen, WEN Zheng Ming, To in and JO I who left excellent achievements in literati paintings are the typical Bunjin of this period. 例文帳に追加

この時代は文人画で優れた業績を遺した沈周・文徴明・唐寅・徐渭などが代表的な文人として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, Wen visited Nishikyogoku Stadium in Kyoto City and played ball with the Ritsumeikan University baseball team. 例文帳に追加

４月13日，温首相は京都市にある西(にし)京(きょう)極(ごく)球場を訪れ，立(りつ)命(めい)館(かん)大学の野球部と野球をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wen said, "I've liked baseball since I was little. I really wanted to play baseball when I visited Japan." 例文帳に追加

温首相は，「小さいころから野球が好きだった。日本を訪れたら野球をしてみたいと本当に思っていた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 28, Chinese Premier Wen Jiabao visited the site of the accident to pay respect to the victims. 例文帳に追加

７月28日，中国の温(ウェン)家(チア)宝(パオ)首相は犠牲者に敬意を払うため事故現場を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They stressed the importance of enhancing financial cooperation between the two countries as agreed by Prime Minister Noda and Premier Wen last December. 例文帳に追加

双方は、昨年 12 月の野田総理大臣と温総理により合意された二国間の金融協力を強化することの重要性を強調した。 - 財務省

To easily take out recording papers considered to be the cause of jamming wen jamming takes place in an image forming device employing an electrophotography process.例文帳に追加

電子写真プロセスを用いた画像形成装置のジャム発生時に、ジャム発生の原因となっている記録紙を容易に取出す。 - 特許庁

To prevent a sound output from being performed wen a watchman is absent by automatically switching the existence/absence of the watchman according to a time zone.例文帳に追加

時間帯により自動的に監視員の在／不在を切り換えるようにして、不在のときに音響出力がされないようにする。 - 特許庁

A write control signal WEN or the like is generated in accordance with the input count value CNA and input data SID is written in a RAM 1.例文帳に追加

入力カウント値ＣＮＡに応じて書込み制御信号ＷＥＮ等が生成され、入力データＳＩＤがＲＡＭ１に書込まれる。 - 特許庁

Launching a "special campaign to protect intellectual property rights" is needed as Chinese Premier Wen Jinbao himself mentioned at the 10th National People's Congress.例文帳に追加

第10期全国人民代表大会で、温家宝首相自身が指摘しているように「知的財産権保護の専門活動を進める」ことが求められる。 - 経済産業省

Under these conditions, the third session of the 11th National People’s Congress was held in March 5, 2010, at which Chinese Premier Wen Jiabao presented the government work report.例文帳に追加

こうしたなかで、2010 年3 月5 日、第11 期全国人民代表大会第3 回会議が開催され、温家宝総理が政府活動報告を行った。 - 経済産業省