「Water breaks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Generally, once the noodles are frozen, they lose their eating quality, because the molecular structure in the noodles breaks down from water that expands when below freezing. 例文帳に追加

一般的に麺類を凍らせると、凍結時に水分が膨張して分子構造が分断された状態となり食味に劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the heat exchanger tube 15 breaks, nitrate of a heat storing material 14 is eluted into the water in the heat exchanger tube 15 from the break.例文帳に追加

伝熱管１５に破損が発生すると、この破損箇所から同伝熱管１５内の水に蓄熱材１４の硝酸塩が溶出する。 - 特許庁

To provide a water-level alarm 1 which is easily installed and hardly breaks down even for long term use.例文帳に追加

設置が極めて容易であり、長期的な使用においても故障する虞が少ない水位報知器１を提供する。 - 特許庁

A mist spray means spraying the extinguishing water mist inside the staircase when the fire breaks out other than the staircase 1.例文帳に追加

また、階段室１以外で火災が発生した場合に、階段室１内に消火水を噴霧状に散布する噴霧散布手段が設けてある。 - 特許庁

To provide a water treatment system to be easily installed, for example, in a single family house, capable of extinguishing a fire more effectively when a fire breaks out.例文帳に追加

たとえば一戸建て住宅にも設置しやすく、火災時においてより効果的に消火を行うことのできる水処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type heater and water heater, improving initial rise of a heater to heating and hot water supply when a heat pump unit breaks down, so that a heater can be effectively utilized in heating both for heating and hot water supply.例文帳に追加

ヒートポンプユニットの故障時に、暖房や給湯に対するヒータの立ち上がりを向上でき、暖房と給湯の両方の加熱にヒータを効果的に利用できる貯湯式暖房給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifier which enables continuous use of purified water during a repair period of an electrical component and eliminates the necessity of newly buying a product when the electrical component breaks down.例文帳に追加

電装部品が故障した場合に、かかる電装部品の修理期間中に浄水を引き続き利用することが可能であり、かつ製品を新たに購入する必要のない浄水器を提供すること。 - 特許庁

To provide an alkaline reducing water for enhancing fluidity of blood that breaks cohesion of red blood cells in blood more easily and more safely compared with conventional health supplemental foods comprising galenicals as a main agent.例文帳に追加

従来のような、主剤として生薬を配合した健康補助食品と比較して、より簡単に、かつ安全に血液の赤血球の結着を解くなどして血液の流動性を高めるためのアルカリ還元水を提供する。 - 特許庁

To obtain empty vegetable hard capsules with a low water content, generating no defective breaks and advantageous for filling moisture-absorbing formulations and moisture-sensitive formulations and provide a method for producing the same.例文帳に追加

低水分含量で破断不良が発生せず、吸湿性製剤や水分に敏感な製剤を充填するとき有利な植物性ハード空カプセル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water stopping sheet having self-repairability and a method capable of precisely and easily detecting breaks of the sheet if any.例文帳に追加

自己修復性能を有する遮水シート状材料、およびこの遮水シート状材料が破損した場合に精度よく簡便にその破損を検出することができる検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall suction bag turning down the volume of a sound when an air bubble breaks and inhibiting water level rising caused by air, which allows a user to comprehend accurate suction pressure.例文帳に追加

気泡が壊れる際の音を小さくするとともに、空気による水位の上昇を抑制して、正確な吸引圧を把握することのできる壁吸引バッグを提供する。 - 特許庁

In the wave-absorbing bank 10, the upper section 11b of the recessed section 11a of the floating body 11 is floated from the surface of the water (a) and breaks waves c1 of comparatively short period in the case of small waves.例文帳に追加

浮消波堤１０は、小波浪時の比較的短周期の波ｃ１に対しては、浮体１１の凹状部１１ａの上部１１ｂが水面ａから浮上して砕波する。 - 特許庁

To provide a water absorption device that is configured to facilitate detaching an air intake part (for example, blower), and, when the air intake part breaks down, capable of detaching only the broken air intake part and replacing it with a new air intake part.例文帳に追加

吸気部（例えばブロア）を容易に取り外すことができるように構成し、吸気部が故障した場合に、故障した吸気部のみを取り外して新たな吸気部と交換することができる吸水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water purification device which can be used easily even in a relatively narrow place, has little adhesion of dirt, and neither breaks nor causes pains when being accidentally dropped or contacted with the human body to show excellent safety.例文帳に追加

比較的狭い場所でも容易に使用することができ、汚れが付きにくく、誤って落下したり、身体が触れたりしても、破損したり、苦痛を受けたりすることがなく、安全性に優れた浄水装置を提供する。 - 特許庁

The projection in the cap sticks and breaks the sealed container housing powdered tea by the movement of the cap and the powdered tea drops in the drinking water of the main body.例文帳に追加

キャップの移動によってキャップ内の突起が粉末茶を封入した封入容器を突き破り、粉末茶が本体内の飲料水に落下する。 - 特許庁

To propose a tunnel water cut off structure that prevents water flow in the axial and circumferential directions of a tunnel on the tunnel lining rear surface, and allows an area to be repaired to be limited to a relatively small area even if a waterproof sheet breaks.例文帳に追加

トンネル覆工背面でのトンネル軸方向および周方向の水の流れを防止し、仮に防水シートに破損が生じた場合であっても、補修範囲を比較的狭い範囲にとどめることを可能としたトンネル止水構造を提案する。 - 特許庁

When the insert 7 breaks, the valve block 31 is shifted to the retreating position by pressure due to the formed material in a molten state advanced from the cavity 10 to the cooling hole 9, and a cooling water supplying passage I and a cooling water recovering passage II are shut off.例文帳に追加

一方、入子７の破損に伴い、キャビティ１０から冷却穴９へ進入する溶融状態の成形材料による圧力でバルブブロック３１が後退位置に移動して冷却水供給通路Ｉ及び冷却水回収通路ＩＩを遮蔽する。 - 特許庁

Odor generation to blowout air of an evaporator starts when adhesive odor components breaks off from a fin surface of the evaporator just before condensed water completely dries on an evaporator surface, and odor intensity gradually increases with the passage of time.例文帳に追加

蒸発器吹出空気への臭気発生は蒸発器表面での凝縮水が乾ききる直前に蒸発器のフィン表面から付着臭い成分が離脱することにより開始され、そして、時間の経過とともに徐々に臭気強度が増大する。 - 特許庁

To provide a curtain holder which drops a curtain before the curtain is burnt when a fire breaks out in hospital rooms of a medical institution or the like, consequently does not hinder water sprinkling of a sprinkler and quickly prevents spread of the fire and which does not require a large-scale facility.例文帳に追加

医療施設の病室等において、火災発生時にカーテンが燃焼する前にカーテンを落下させ、スプリンクラーの散水を妨げず、速やかに火災の延焼を防ぐことが可能とし、また大掛かりな設備を必要としないカーテン保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete column excellent in durability, which can inexpensively suppress the advance of corrosion degradation and breaks of non-tension steel material, even if a crack beyond design assumption is formed in the concrete column and the non-tension steel material is exposed to a state in which rain water invades through the crack.例文帳に追加

本発明は、コンクリート柱に設計想定外のひび割れが入り、ひびを介して雨水が侵入する状態に非緊張鋼材がさらされても、非緊張鋼材の腐食劣化の進展や破断を低コストで抑制することが可能な耐久性に優れたコンクリート柱を提供することを目的とする。 - 特許庁

This fire extinguishing apparatus determines whether or not the fire breaks out from the greening structure 10 based on the temperature and, when determining the fire breaking, controls a watering means 22 to spray water to the greening structure 10 and extinguish the fire of the greening structure 10.例文帳に追加

そして、その温度に基づいて緑化構造体１０に火災が発生しているか否かを判断し、火災発生と判断した場合に、灌水手段２２を制御して緑化構造体１０に散水を行わせ、緑化構造体１０の火を消火する。 - 特許庁

As flow passage change valves 60c, 60d, 61c, 61d selectively change flow passages for the washing liquid of the washing tanks 13, 14 to circulate in the first heater 70 or the second heater 71, and thereby, even when one heater breaks down, water temperature control is continuously made.例文帳に追加

流路切替え弁６０ｃ，６０ｄ，６１ｃ，６０ｄは、水洗槽１３，１４の水洗液が第１ヒーター７０又は第２ヒーター７１をそれぞれ循環する流路に選択的に切替えるから、一方のヒーターが故障しても継続して水温調節が行える。 - 特許庁

To obtain a mini block-like food with respect to healthy food material such as vegetables, tea and fruits, scattering and melting both in hot water and cold water so as to be easily eatable, drinkable as a soup/drink and directly eatable in block as it is with feeling of sweets and causing slight breaks in the shape, and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

野菜、お茶、果物などの健康によい食材について、簡単に食することが可能なように湯、冷水どちらでも分散、溶解し、スープ・飲料として飲用可能で、かつ、お菓子感覚でブロックのまま直接喫食でき、かつ形状の壊れが少ないミニブロック状の食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for detecting breaks in the sheet-shaped water sealing material of a waste deposition site constructed by laying the sheet on the recessed surface dug on the ground surface is provided, and the change in electricity is measured after an electric current is applied to between the conductive film in the sheet and an electrode installed on the upper part of the sheet.例文帳に追加

また、この遮水シート状材料を土表面に掘られた凹部面に敷設してなる廃棄物堆積場における該遮水シート状材料破損の検出方法であって、前記遮水シート状材料の上部に設けられた電極と、該遮水シート状材料内の導電性膜との間に通電して、通電の変化を測定する。 - 特許庁

To provide a decomposable reactive emulsifier for emulsion polymerization which keeps good stability of the emulsion polymerization, gives an emulsion coated film showing improved water resistance, adhesion, heat resistance and weather resistance, easily breaks the emulsion in recovering the polymer and gives a polymer having an extremely improved property.例文帳に追加

乳化重合時の安定性を良好なものとし得、また、エマルションから得られた塗膜の耐水性、接着性、耐熱性、及び耐候性が著しく改善され、さらに、ポリマー回収時には容易にポリマーエマルションを破壊し得、また、得られたポリマーの物性を著しく改善できる乳化重合用の分解型反応性乳化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for washing to remove pitch in wet pulp and in pulp slurry in an alkaline water system during pulp production processes for preventing the attachment of the pitch to pulp or a production device and suppressing the decrease of productivity caused by paper breaks by the attachment and peeling off of the pitch and lowering of product quality by the generation of soil and defects of the produced paper, etc.例文帳に追加

紙パルプ製造工程において、パルプや製造装置へのピッチの付着を防止し、ピッチ付着および剥離による断紙などによる生産性の低下および成紙の汚れおよび欠点の発生による製品品質の低下等を抑制・防止するために、パルプ製造工程中のアルカリ性水系においてウェットパルプ中およびパルプスラリー中のピッチを除去するパルプの洗浄方法を提供する。 - 特許庁