「Water clock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an ancient water clock called 'rohkoku' 例文帳に追加

漏刻という,昔の水時計 - EDR日英対訳辞書

water clock for showing the night hour例文帳に追加

夜の時刻をはかる水時計 - EDR日英対訳辞書

a scale graduated on a water clock 例文帳に追加

水時計にきざんである目盛り - EDR日英対訳辞書

JOINT DEVICE OF WATER-CLOCK-TYPE TOY例文帳に追加

水時計風の玩具のジョイント装置 - 特許庁

a scale of ancient water clock, called 'rohkoku' 例文帳に追加

漏刻という,昔の水時計の目盛り - EDR日英対訳辞書

in the old days in Japan, a water clock that indicated time by utilizing changing water level 例文帳に追加

昔,水の流出による水位の変化を利用した水時計 - EDR日英対訳辞書

an apparatus which is the main constituent of a water clock, called 'roko'例文帳に追加

漏壷という,水時計の主体をなす器具 - EDR日英対訳辞書

clock that measures time by the escape of water 例文帳に追加

水の流出によって時間を測定する時計 - 日本語WordNet

Water Clock Festival Held at Omi Shrine 例文帳に追加

近(おう)江(み)神宮で漏(ろう)刻(こく)祭(さい)が行われる - 浜島書店 Catch a Wave

The crown prince (Naka no Oe no Oji) made the first rokoku (water clock). 例文帳に追加

皇太子（中大兄皇子）が初めて漏刻を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our museum exhibits an ancient water-powered clock. 例文帳に追加

当博物館では古代の水力時計を展示しております。 - Weblio英語基本例文集

In addition, the Rokoku Hakase (clock master) managed the water clocks and announced the time. 例文帳に追加

また、漏刻博士は時計（漏刻）を管理して時報を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performs duties to design/manage rokoku (water clock), to lead shushincho to operate the water clock and to read graduations to manage time. 例文帳に追加

漏刻（水時計）の設計・管理を指導し、実際に守辰丁を率いて漏刻を稼動させ、その目盛りを読み時刻を管理する職務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container with a water clock function as a flower vase and a decorative container for use in a bathroom having a water clock function.例文帳に追加

浴室内で使用される花びん容器、及び装飾容器などに水時計の機能を有する水時計機能付き容器を提供する。 - 特許庁

It has also the Clock Museum, in connection with the historical event that Emperor Tenchi installed a water clock (rokoku) for the first time in Japan. 例文帳に追加

-天智天皇が日本で初めて水時計（漏刻）を設置した故事に因み、時計博物館を併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an instrument for measuring time, called water clock 例文帳に追加

水が流れ出る量,あるいは水がたまる量で時間をはかるしかけの時計 - EDR日英対訳辞書

To inexpensively ensure the precision of the clock of a remote controller for a water heater with the remote controller.例文帳に追加

リモコン付きの温水器において、リモコンの時計精度の確保を安価に行う。 - 特許庁

At that point, a user wakes up at six o`clock AM next morning, realizes the water empty state, and pours water into a water feed tank 47 to carry out refilling.例文帳に追加

ここで、翌朝午前６時に使用者が起床し、渇水状態に気づいて補給しようとして、給水タンク４７に注水する。 - 特許庁

Persons responsible for reading the water clock under the supervision of the master of the clock and announcing the time by using instruments (drums and bells) on the hour. 例文帳に追加

漏刻博士の管理の下で漏刻を測り、毎時ごとに鳴り物（太鼓、鐘）を打ち鳴らして時報を知らせる実務担当者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sun clocks and rokoku (water clocks) which were donated by clock merchants from various places are displayed in the precincts of the shrine; the clock museum is located next to the shrine. 例文帳に追加

境内には各地の時計業者が寄進した日時計や漏刻などを飾ってあり時計博物館が併設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an annual festival held to commemorate the establishment of Japan's first water clock. 例文帳に追加

これは日本で最初の漏刻(水時計)の設置を記念して毎年行われる祭りだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hot water type heating system has hot water heater 4 and 12 which heat air, using the hot water supplied from a heat source unit 1, and the remote controllers 8 and 16 which have clock mechanisms and compare the present time outputted from the clock mechanisms with the set timer time and control the hot water heaters 4 and 12.例文帳に追加

温水式暖房システムは、熱源機１から供給された温水を用いて暖房する温水暖房器４、１２と、時計機構を有し時計機構から出力される現在時と設定したタイマ時刻とを比較して温水暖房器４、１２を制御するリモコン８、１６とを有している。 - 特許庁

The monument called 'The Phoenix water clock' of Kyoto Station Building is an example having all of the above-mentioned variations. 例文帳に追加

上記のいくつかを兼ね備えた例として京都駅ビルのモニュメント「火の鳥水時計」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some restored models of clocks displayed outside: the model of the water clock which was the oldest clock of Japan: a fire clock which was used in China; and many valuable genuine clocks, such as sun clocks and Japanese clocks, displayed inside. 例文帳に追加

日本最古の時計である漏刻の復元模型や中国で使われていた火時計の復元模型が屋外に展示されており、また日時計や和時計といった貴重な実物の時計を数多く展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing bibcock is kept open round-the- clock, and therefore a mechanism which can positively cut-off water is provided in the apparatus of the foot-operated bibcock.例文帳に追加

既設の蛇口は、24時間開放状態とする為、本装置内に確実に止水出来る機関を設ける。 - 特許庁

In a control device to control the operation of the apparatus 1, a calendar clock which can count time, for example, in months is included, and a target hot-water storage temperature is set in the clock beforehand in each season, which is decided by the clock.例文帳に追加

給湯器１の作動を制御する制御装置には、例えば月単位の時間を計数できるカレンダー時計が内蔵され、このカレンダー時計によって判断される季節ごとに予め目標貯湯温度が設定されている。 - 特許庁

To provide a clock system of a parent-and-child type capable of restricting increase on the number of parts and costs, enabling clock adjusting work to be conducted in a short time, and improving water-proofing performance.例文帳に追加

親子式の時計システムにおいて、部品点数やコストの増加を抑えることができ、時刻合わせ作業を短時間で行え、防水性能も向上できる時計システムを提供すること。 - 特許庁

On June 10, Time Day, the Water Clock Festival was held at Omi Shrine in Otsu, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

時の記念日である６月10日，滋賀県大(おお)津(つ)市(し)の近(おう)江(み)神宮で漏(ろう)刻(こく)祭(さい)が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the "Nihon Shoki," the emperor recognized the importance of time management and established a water clock on June 10, 671, or April 25 on the old calendar. 例文帳に追加

｢日本書記｣によると，天智天皇は時を管理することの重要性を認識しており，671年６月10日(旧暦４月25日)に水時計を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A microcomputer 61 carries out control so as to stop humidification operation of the humidifier 1 when a "two hour timer" is set by operation of an off timer switch 65, off timer operation is started at, for example, ten o`clock PM, and a water empty state is detected by a water empty detecting device 69 at around eleven o`clock PM before passage of two hours.例文帳に追加

切タイマースイッチ６５の操作で「２時間タイマー」を設定し、例えば午後１０時００分に切タイマー運転が開始して、２時間経過前の午後１１時頃に渇水検出装置６９が渇水を検出すると、マイコン６１は加湿器１の加湿運転を停止させるように制御する。 - 特許庁

To provide a diaphragm type air pump capable of surely switching operation and the action at peak time when inflow water most abundantly enters a purifying tank even if there is no backup battery and capable of surely setting a clock of a clock function so as not to have influence on water quality treating performance of the purifying tank.例文帳に追加

バックアップ用電池がなくても、浄化槽内に最も多く流入水が入るピーク時に運転や動作の切り替えが確実に行われて、同浄化槽の水質処理性能に影響が出ないように、時計機能の時計設定を確実に行うことができるダイヤフラム型エアポンプを提供することにある。 - 特許庁

The counter 3 in which no clock is installed obtains the current time in such a manner that the time is periodically obtained from a clock installed in the water meter 2, and reference pulse signals obtained from an installed oscillator are counted.例文帳に追加

カウンタ３には時計が内蔵されていないが、水道メータ２に内蔵されている時計により得られる時刻を定期的に取得し、内蔵の発振器から得られる基準パルス信号をカウントすることで、現在時刻を得るようにしている。 - 特許庁

In a heat source machine communication system configured with a hot-water supply device and one or more communication terminals for performing data communication with the hot-water supply device, the hot-water supply device and at least one communication terminal are provided with switching means 5 which switches a clock frequency for data communication.例文帳に追加

給湯装置と、この給湯装置とデータ通信を行う１以上の通信端末とで構成される熱源機通信システムにおいて、給湯装置と少なくとも１の通信端末にデータ通信用のクロック周波数を切り替える切替手段５を備えさせる。 - 特許庁

The pulse T is received by receivers 11a-11c inside the water vessel 1, and received signals A1-A3 are input to a propagation time clock generator 14.例文帳に追加

この超音波送信パルスＴは、水槽１内の受信装置１１ａ〜１１ｃにより受信され、その受信信号Ａ１〜Ａ３が伝播時間クロック発生器１４へ送られる。 - 特許庁

A floating material plate 3 with a flowering tree or an artificial flower 5 attached is provided inside the container 1, thereby providing the container with a water clock function for timing by the graduations 7 and the position of the plate 3.例文帳に追加

容器１の内部には花木、造花５を取り付けた浮き素材板３を設けることにより、目盛り線７と浮き素材板３との位置で時間を計る水時計機能付き容器となる。 - 特許庁

A switching function of a power saving state, a setting function of a hot water temperature, a temperature setting function of a heating closet seat and a clock setting function are respectively allocated to the switches 1 to 4 as a sub-function.例文帳に追加

スイッチ１〜４には副機能として、節電状態の切替機能、温水温度の設定機能、暖房便座の温度設定機能、時計合わせ機能がそれぞれ割り当てられる。 - 特許庁

In charge of 20 Shushincho (workers) selected from among forced laborers, the Rokoku Hakase supervised the rokoku (water clock) and at the same time measured the time, and at regular intervals ordered Shushincho to strike a bell installed in the Onmyoryo. 例文帳に追加

仕丁から選抜された守辰丁（20名）を率いて漏刻を警備するとともに、時刻を計り、定時に守辰丁に命じて陰陽寮内に設置された鐘を撃たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water clock device of such a structure that a handle is fixed to an operating shaft by a male threaded member, wherein it is made possible to be fastened and removed repetitively and also prevented from loosening with a stable force.例文帳に追加

雄ネジ部材によりハンドルと操作軸とを固定する構造において、繰り返し締め付け取り外しが行える様にし、しかも安定した力で緩み止めを行うことを目的としている。 - 特許庁

Instead of being a suikinkutsu with a wash basin in a Japanese garden, it is a suikinkutsu with a glass clock of water emitting a continuous amplified sound decorated by a sculpture (to be more precise, it is a comic book character) built inside the waiting room of the station building. 例文帳に追加

手水鉢の代りにガラスの水時計、連続的な音と増幅、彫刻（正確には漫画のキャラクター）で飾られ日本庭園ではない屋内の駅待合所に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An underwater cruising vessel 1 is equipped with a pinger 10 for emitting into the water an acoustic signal including information expressing the transmission time, in which the clock is set correct before the underwater cruising vessel 1 submerges.例文帳に追加

水中航走体１には、その水中航走体１の水中航走に先立って時計合わせが行われ、送信時刻を表わす情報を含む音響信号を水中に発するピンガー１０を装備する。 - 特許庁

To provide a remote controller for a hot-water supply system, capable of synchronizing the time of a clock means, on the basis of current time information of text data contained in reception signals of FM teletext broadcasting, without having to be operated by users.例文帳に追加

使用者の操作によることなく、ＦＭ文字多重放送の受信信号に含まれる文字データの現在時刻情報に基づいて、計時手段の時刻合わせを行なうことができる給湯器リモコンを提供する。 - 特許庁

To provide an AC-DC conversion apparatus capable of opening and closing a switch means at a preset instruction voltage phase of an AC power supply even if a clock frequency of a microcomputer shifts, to provide a motor drive device having the AC-DC conversion apparatus, and to provide an air conditioner, refrigerator, heat pump water heater, washing machine, and vacuum cleaner, which are equipped with the motor drive device.例文帳に追加

マイコンのクロック周波数がずれた場合であっても、予め設定した交流電源の指令電圧位相でスイッチ手段を開閉することができる交流直流変換装置、それを備えたモーター駆動装置、並びにそのモーター駆動装置を搭載した空気調和機、冷蔵庫、ヒートポンプ式給湯機、洗濯機及び掃除機を得る。 - 特許庁

To specify an occurrence cause of an abnormality by monitoring a generated output at a power supply side by using a reservoir-type hot-water supply device or the like having a system that contains a clock and is constantly operated, and by monitoring each power by arranging a power measuring instrument that measures power at an electronic apparatus or the like in each place in home.例文帳に追加

本発明は、時計を内蔵して常に運転を行っているシステムを持つ貯湯式給湯装置等を利用することにより、電源側の発電電力、および家庭内各所の電子機器等における電力を測定する電力測定器を設けることで、それぞれの電力を監視し、異常の発生原因を特定することを可能にする。 - 特許庁