「Water right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the right to commune with water at a waterside 例文帳に追加

水辺で水に親しむ権利 - EDR日英対訳辞書

Certainly, I'll bring some water right away.例文帳に追加

はい、お水をすぐにお持ちいたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Please give me some water." "All right." 例文帳に追加

「水を少しください」「いいですよ」 - Tanaka Corpus

WATER LEVEL METER FOR MEASUREMENT BY LOOKING FROM RIGHT ABOVE例文帳に追加

真上から見て測る水位計 - 特許庁

the right to use river water, called water rights 例文帳に追加

水利権という,河川の水を使用できる権利 - EDR日英対訳辞書

a quarrel over the right to use water to irrigate rice fields, called a 'water fight' 例文帳に追加

水喧嘩という,田に引く水についての喧嘩 - EDR日英対訳辞書

the right to use river water, called water rights 例文帳に追加

用水権という,河川の流れを使用できる権利 - EDR日英対訳辞書

the right to use water in land belonging to others, called a water easement例文帳に追加

用水地益権という,他人の土地の水を使用できる権利 - EDR日英対訳辞書

I cooled my burnt finger in water right away. 例文帳に追加

火傷した指をすぐに水で冷やした。 - Weblio Email例文集

The submarine's periscope was sticking right out of the water.例文帳に追加

潜水艦の潜望鏡が水面から突き出ていた。 - Tatoeba例文

Last night, I splashed some boiling water in my right eye.例文帳に追加

昨晩、熱湯が右目に入ってしまいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I chilled my arm with cold water right away.例文帳に追加

すぐに冷たい水で腕を冷やしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

First, put rice and the right amount of water into the pot. 例文帳に追加

まず、なべにごはんと分量の水を入れます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The same effect is obtained in a right water tank 260.例文帳に追加

この点は、右水槽２６０についても同様である。 - 特許庁

To reduce the turbidity of filtered water right after cleaning.例文帳に追加

洗浄直後の濾過水の濁度の低減を図る。 - 特許庁

When noodles are charged into the hot water tub 20, the noodles are dispersed right and left directions by riding on the left/right hot water flows, so that the stirring action of the noodles becomes stronger.例文帳に追加

麺を湯槽２０に投入すると、麺が左右の湯流にのって麺を左右方向に分散するので、麺の撹拌作用が強くなる。 - 特許庁

The submarine's periscope was sticking right out of the water.例文帳に追加

サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 - Tatoeba例文

Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.例文帳に追加

水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 - Tatoeba例文

dive into the water bending the body at the waist at a right angle, like a jackknife 例文帳に追加

ウエストで、ジャックナイフのような直角に体を曲げて水に飛び込む - 日本語WordNet

The submarine's periscope was sticking right out of the water. 例文帳に追加

サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 - Tanaka Corpus

A rest for the lid of a teakettle and ladle are held in a right hand when entering with holding kensui (waste-water container [for tea ceremony]). 例文帳に追加

建水を持って入るときは右手に蓋置と柄杓を持たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the horse was led to the water by its rider holding the right side of its neck. 例文帳に追加

まずウマの平首（ひらくび）の右方に沿って水中にひきいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, grasp the ladle with your left hand and rinse the right hand three times with some of the remaining water. 例文帳に追加

同様に柄杓を左手に持ち替え、右手を3回洗い清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cooling water branch pipe 6 is connected with a right upper part of the vacuum tank 2.例文帳に追加

真空タンク２の右側上部には、冷却水分岐管６を接続する。 - 特許庁

On the right and left sides of the bottom plate 40, there is arranged a hot water circulation hole 45.例文帳に追加

底板４０の左右側部には、湯流通孔４５が配置されている。 - 特許庁

An exit end 45 of the circuit 41 is opened right above a standard water level.例文帳に追加

循環回路（41）の出口端（45）は、基準水位のすぐ上に開口する。 - 特許庁

A first water receiving pan 20 is disposed right below an evaporator 14.例文帳に追加

蒸発器１４の直下に第１水受け皿２０が配設される。 - 特許庁

Supports 2, 2 are erected at left and right both end parts at a depth side, of a water catch part 1.例文帳に追加

水受け部１の奥側の左右両端部に支柱２，２を立設する。 - 特許庁

First, take one of the ladles by your right hand, fill it with water, and rinse the left hand by pouring some of the water over the hand three times. 例文帳に追加

まず柄杓を右手で持って水をすくい、その水を左手に3回かけて清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRODE FOR ELECTROSTATIC TREATMENT OF WATER BY APPLYING INSULATING COATING ELECTRODE MEMBER TO WATER STREAM AT RIGHT ANGLE例文帳に追加

絶縁被覆電極部材を水流に直角に当てる水の静電処理用電極 - 特許庁

Right after completion of drainage, the feed water valve is opened and water containing chlorine is supplied.例文帳に追加

排水完了直後に、給水弁を開いて塩素を含む水の給水を行う。 - 特許庁

The right chamber accommodates the water electrolysis tank 1, and also serves as an separation chamber 4 for separating oxygen from water.例文帳に追加

右室は水電解槽1 を収納し、酸素と水を分離する酸素気液分離室4 を兼ねる。 - 特許庁

To provide an evaluation method of an acid electrolysis water capable of easily determining whether acid electrolysis water is right or wrong.例文帳に追加

酸性電解水の良否を容易に判定できる酸性電解水の評価方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the nozzle jets bathing water in two directions, to the right and left, separately while swinging the bathing water.例文帳に追加

すなわち、スイング動をさせながらも、浴水を左右２方向に分けて噴出することができる。 - 特許庁

When the bottom plate 45 is disposed in the hot water tub 20, the hot water flow becomes particularly strong on the left/right sides of the hot water tub 20.例文帳に追加

湯槽２０に底板４５を配置すると、この湯流が湯槽２０の左右側部で特に強くなる。 - 特許庁

The discharging of the cold water, the hot water and the mixed hot water can be switched only by turning the operation handle 190 left or right.例文帳に追加

このように、操作ハンドル１９０を左右方向に回転操作されるだけで、水・湯・混合湯水の吐出を切り換える。 - 特許庁

Connection ports 21a, 21b for raw water feed piping for feeding raw water to a fresh water making cartridge are provided on the left and right side faces of a main body 20.例文帳に追加

造水カートリッジに原水を供給する原水供給配管１のための接続口２１ａ，２１ｂを本体部２０の左右側面に設ける。 - 特許庁

The power of water supplied from tap water is suppressed by providing a rib 25 near some of the water injection holes 9 of the water injection case 21, and the water is injected right below by temporarily accumulating the water inside the rib.例文帳に追加

注水ケース２１の注水穴９のうち、いくつかの穴の近傍にリブ２５を設けることにより、水道水から供給された水の勢いを抑え、リブ内に一時的に水を溜め込むことにより水を真下へ注水することが出来る。 - 特許庁

In the general design of Yamashina school, Kobai (the rose plum) and bamboo trees were placed on the right and running water on the right (Kyotei hiki). 例文帳に追加

山科流では一般に紅梅と竹を右に寄せて描き、左側に流水を配する図柄が多い（篋底秘記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water pump 60 and the joint part 80 are arranged in a right side and a left side of the cylinder head 2 in a left-and-right direction respectively.例文帳に追加

シリンダヘッド２の、左右方向での右側および左側に、それぞれ水ポンプ60およびジョイント部80が配置される。 - 特許庁

Furthermore, the F bucket guides water which is jet back diagonally to the right from the deflector in the right guide direction tilted further to the right than the jet direction of the water from the deflector while the F bucket is arranged in its closed position and that the deflector is arranged right rather than its straight traveling direction.例文帳に追加

さらに、Ｆバケットは、Ｆバケットが閉位置に配置されており、かつ、デフレクタが直進位置よりも右側に配置されている状態で、デフレクタから右斜め後ろに噴射された水をデフレクタからの水の噴射方向よりも右に傾いた右案内方向に案内する。 - 特許庁

Note: Two photos above show a broken water gate (Bang Chom Sri water gate). Above left taken from the air. Above right taken at the gate. Both below right and left show the inundated and closed National Route No. 32 (Super Highway) after dikes in the neighboring area were broken.例文帳に追加

備考： 上の2 枚は、決壊した水門（Bang Chom Sri water gate）の様子。左上は、上空から撮影。右上は、水門から撮影。左下・右下はともに、周辺が破堤して浸水し、通行が制限されていた国道32 号線（スーパーハイウェイ）。 - 経済産業省

Article 108 The provisions concerning the use and expropriation of land shall apply mutatis mutandis to the right of use of water. 例文帳に追加

第百八条　土地の使用及び収用に関する規定は、水の使用に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It runs in the east from the right bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) to the crossing of 'Takatsuji-Umezu Kaido Road' in the west. 例文帳に追加

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は「高辻梅津街道」交差点まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having acquired the right of water supply of Kiso-gawa River, in 1911 he built the Yaotsu Electric Power Plant in Kamo County, Gifu Prefecture. 例文帳に追加

木曽川の水利権を獲得し、1911年、岐阜県加茂郡(岐阜県)に八百津発電所を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス