「With Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A diisopropyl amino silane is a desirable precursor with respect to the formation of a silicon oxide film.例文帳に追加

ジイソプロピルアミノシランは酸化ケイ素膜の形成に関して好ましい前駆体である。 - 特許庁

Negotiations in respect of a Japan-Indonesia EPA are still underway, with the countries striving to enter into such agreement as soon as possible.例文帳に追加

現在も、出来るだけ早期の合意を目指して交渉を行っている。 - 経済産業省

(6) Researchers, etc. have the following responsibilities with respect to the protection of personal information.例文帳に追加

(6) 研究者等の個人情報の保護に係る責務は、次に掲げるとおりとする。 - 厚生労働省

With all due respect, um, mrs. queen... what's happening, it's between me and your son.例文帳に追加

失礼ですが、ええと、 クイーンさん、 起きている事を、 私とご子息の間のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.例文帳に追加

お前は規則を守らず 全ての責任を取らず その職に敬意を示さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, young man, I appreciate what you did.例文帳に追加

すべての原因に関しては、若い男、 私はあなたが何をしたか感謝しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a thirteen-year gap between "Imakagami" and "Masukagami," which is in the fourth with respect to time period covered. 例文帳に追加

なお、描く年代が4番目の『増鏡』との間には13年間の空白がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree 例文帳に追加

相対的な量、大きさ、程度に関する物（または物の部分）の間の関係 - 日本語WordNet

The created window is placed on top in the stacking order with respect to siblings.例文帳に追加

生成されたウィンドウは兄弟ウィンドウに対してスタックの最も上に配置される。 - XFree86

The substrate 2 is moved in the scanning direction with respect to the mask 12 by a stage 10.例文帳に追加

基板２は、ステージ１０により、マスク１２に対してスキャン方向に移動される。 - 特許庁

METHOD OF ARRANGING CONDUCTOR WITH RESPECT TO ZERO- PHASE CURRENT TRANSFORMER AND HOLDING AND POSITION ADJUSTING DEVICE例文帳に追加

零相変流器に対する導体の配置方法及び保持・位置調整装置 - 特許庁

This allows the drive wheel to propel the light bar assembly with respect to the main body.例文帳に追加

これによって、ホイールが照明バーアセンブリを本体に対して推進可能となる。 - 特許庁

The slider 24 is supported by coil springs 26 and 27 with respect to the rear surface 102.例文帳に追加

スライダ２４は、背面１０２との間でコイルバネ２６，２７によって支持されている。 - 特許庁

The air distribution part 43 is formed on a front side with respect to the first heat exchanging part 30a.例文帳に追加

送風部４３は、第１熱交換部３０ａよりも前方に設けられる。 - 特許庁

Thus, the direction of the force F is determined by the position of the coil 3 with respect to the stator 2.例文帳に追加

それ故に力Ｆの方向はステータ（２）に対するコイル（３）の位置で決まる。 - 特許庁

To prevent the omission of necessary countermeasure with respect to faults caused in the system or duplicating countermeasures with respect to one and the same fault in the case that maintenance people in existence at plural points monitor the same system.例文帳に追加

複数地点に存在する保守者が同じシステムの監視を行うとき、システムに発生する障害に対する対処漏れ、２重対処を防止する。 - 特許庁

The viewing angle characteristic in the X-Y plane is symmetric with respect to the normal line, but that in the Y-Z plane is asymmetric with respect to the normal line.例文帳に追加

ＸＺ平面内においては視野角特性が法線に対して対称的でありＹＺ平面内においては視野角特性が法線に対して非対称的である。 - 特許庁

The optical coupling guide positions an optical signaling medium with respect to the optoelectronic transducer.例文帳に追加

光結合ガイドは、光電子変換器に対して光信号媒体を位置決めする。 - 特許庁

The oscillator 12 is positioned by the positioning member 34 with respect to the envelope 30.例文帳に追加

振動子１２は、外囲器３０に対して位置決め部材３４で位置決めされる。 - 特許庁

The size of a chip component pattern is expanded and contracted with respect to a plurality of kinds of elasticity to effect pattern matching between the expanded and contracted chip components, and the image of the chip component with respect to each pattern of the chip component.例文帳に追加

チップ部品パターンの寸法を、複数種類の伸縮度について伸縮し、伸縮されたチップ部品パターン毎にチップ部品の画像とのパターンマッチングを行う。 - 特許庁

To improve the characteristics of an electrical signal with respect to input light.例文帳に追加

入力光に対する電気信号の特性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an illumination optical system having high degree of freedom with respect to change of a polarization state.例文帳に追加

偏光状態の変更に関して高い自由度を有する照明光学系。 - 特許庁

Further, the projector hanger 2 is installed to be laterally movable with respect to the board 5.例文帳に追加

また、プロジェクターハンガー２がボード５に対して横方向に移動可能に設置される。 - 特許庁

An area S2 of a surface facing the second chamber (72) side with respect to the second displacement part (62c) is smaller than an area S1 of a surface facing the first chamber (71) side with respect to the first displacement part (48).例文帳に追加

第２変位部（62c）についての第２室（72）側に臨む面の面積Ｓ２を、第１変位部（48）についての第１室（71）側に臨む面の面積Ｓ１よりも小さくする。 - 特許庁

The slide cam 38 is locked by the guide plate 42 with respect to the case 24.例文帳に追加

このスライドカム３８はガイド板４２によってケース２４に対して回り止めされる。 - 特許庁

To accurately detect the inclination angle of the screen with respect to the optical axis of the projected light.例文帳に追加

投射光の光軸に対するスクリーンの傾き角度を正確に検出する。 - 特許庁

The anchor reinforcement 8 can easily reach an inside with respect to a footing reinforcement.例文帳に追加

アンカー鉄筋８をフーチング鉄筋よりも内側まで届かせることが容易となる。 - 特許庁

In succession, a position to which the movable laser beam is driven with respect to the stationary laser beam is determined.例文帳に追加

続いて、固定レーザビームに対する可動レーザビームの追い込み位置を決定する。 - 特許庁

The curvature radius of the cross section with respect to the radial direction is larger than the curvature radius with respect to the circumferential direction of the rolling face by an amount corresponding to the pocket gap.例文帳に追加

又、径方向に関する断面形状の曲率半径は、上記転動面の円周方向に関する曲率半径よりも、上記ポケット隙間に見合う分だけ大きい。 - 特許庁

To more surely inform passengers about revision in information with respect to flights.例文帳に追加

航空便に関する情報の変更をより確実に搭乗者に通知すること。 - 特許庁

With respect to sectors where such commitments are undertaken, each Schedule shall specify:例文帳に追加

その約束表は、当該約束を行った分野に関し、次の事項を特定する。 - 経済産業省

At this time, reflectivity is defined as R and transmittance as T, and the character of R with respect to [Vr(K)-Vr] and the characteristic of T with respect to [Vt-Vt(K)] are made nearly identical.例文帳に追加

このとき、反射率をＲ、透過率をＴとして、［Ｖｒ（Ｋ）−Ｖｒ］に対するＲの特性と、［Ｖｔ−Ｖｔ（Ｋ）］に対するＴの特性とをほぼ一致させる。 - 特許庁

This slow motion stage device comprises a substrate, the stage relatively movable with respect to the substrate, and elastic support members elastically supporting the stage with respect to the substrate.例文帳に追加

本発明の微動ステージ装置は、基体と、該基体に対して相対的に可動なステージと、該ステージを前記基体に対して弾性的に支持する弾性支持部材と、を有する。 - 特許庁

The device driver (B-n) carries out a prescribed control with respect to the card 10.例文帳に追加

当該デバイスドライバ（Ｂ−ｎ）は、カード１０に対する所定の制御を実行する。 - 特許庁

An indication reception part 800 acquires the selection of a user with respect to the image data.例文帳に追加

指示受付部８００は、前記画像データに対するユーザの選択を取得する。 - 特許庁

To provide with respect a short-distance subscriber with a subscriber line interface device and a method with low power consumption and lower power supply capacity.例文帳に追加

近距離加入者に対し、低消費電力、低電源容量の加入者線インタフェース装置と方法を提供する。 - 特許庁

A brake disk 61 of a steering brake 60b engages with the transmission gear body 32 so that it can slide with respect to it and rotate while integrated with the transmission gear body 32.例文帳に追加

操向ブレーキ６０ｂのブレーキディスク６１が伝動体３２に摺動及び一体回動自在に係合している。 - 特許庁

To provide a telephone set that is provided with a function of storing/ retrieving a plurality of telephone numbers with respect to one destination so as to take sure contact with the destination.例文帳に追加

相手先１件に対して複数の電話番号を記憶・検索する機能を具備し相手先に確実に連絡をとる。 - 特許庁

The layer thinning means 45a is constituted to freely contact with/separate with respect to the image carrier 21 with a rotation support shaft 77 as the center.例文帳に追加

薄層化手段４５ａは、像担持体２１に対して回転支軸７７を中心にして接離自在に構成される。 - 特許庁

The bidirectional recording is carried out with the use of two sets of recording heads with the recording heads arranged symmetrically with respect to a scanning direction for each ink color.例文帳に追加

記録ヘッドの並びがインク色ごとに走査方向に対称な２組の記録ヘッドを用いて、双方向記録を行う。 - 特許庁

To detect the data to evaluate the way of singing of a singer with respect to the intrinsic singing melody information given by a MIDI message by executing singing evaluation in accordance with the degree of deviation of a singing value from a reference value with respect to a prescribed sound element in accordance with the output of a comparing means.例文帳に追加

ＭＩＤＩメッセージで与えられた基準歌唱メロディに対する歌唱音声のピッチ、レベル等の楽音要素のずれを検出する情報を改良し、歌唱評価の精度を上げる。 - 特許庁

with respect to Section 25(2), in conjunction with Section 49(4) of the Patent Law 1970 and with respect to Sections 34 to 38, in conjunction with Sections 148 to 154 and 160 of the Patent Law 1970, the Federal Minister for Justice; 例文帳に追加

1970年特許法第49条(4)に関連する本法第25条(2)，並びに1970年特許法第148条から第154条まで及び第160条に関連する本法第34条から第38条までに関して，連邦司法大臣 - 特許庁

The signal with the smallest phase deviation with respect to the system clock SYSCLK is selected from them and a wait signal with respect to access to LCD is generated with the signal as a pseudo SYSCLK signal.例文帳に追加

そして、そのうちから、システムクロックＳＹＳＣＬＫに対してもっとも位相ずれの小さな信号を選択し、それを疑似ＳＹＳＣＬＫ信号として、例えばＬＣＤへのアクセスに対するウエイト信号等を生成する。 - 特許庁

The connection support section 22 is in the form made up by connecting a first connection section 22a which extends parallel with respect to one axis A and perpendicularly with respect to the other axis B, with a second connection section 22b which extends perpendicularly with respect to the one axis A and parallel to the other axis B.例文帳に追加

連結支持部２２は、一方の軸Ａに対して平行且つ他方の軸Ｂに対して直角に延びる第１連結部２２ａと、一方の軸Ａに対して直角且つ他方の軸Ｂに対して平行に延びる第２連結部２２ｂとが連結された形状とされる。 - 特許庁

Unlike trade in goods, with respect to which negotiations concern the maximum tariff rate stated in the relevant schedule of concessions, the liberalization commitment approaches, including those with respect to the liberalization of trade in services in individual sectors, deal with domestic regulations in such individual sectors, and with respect to which it is difficult to indicate the effect of trade restrictions in numerical values.例文帳に追加

サービス貿易の個別分野等における自由化は、譲許表に記載する上限関税率に関して交渉を行う物品貿易の場合とは異なり、貿易制限効果を数値で表すことが難しい個別分野の国内規制を扱わなければならない。 - 経済産業省