「Yasuyuki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His wife was a sister of Yasuyuki MATSUI. 例文帳に追加

妻は松井康之の姉妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garden of the Namikawa Yasuyuki Memorial Museum (the former studio of cloisonné art works of Namikawa Yasuyuki) in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

並河靖之七宝記念館庭園（旧並河靖之邸宅工房跡）-京都市東山区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1389, Yoshimitsu deliberately provoked Yasuyuki TOKI into raising troops and then crushed him (this incident is referred to as Yasuyuki TOKI's rebellion). 例文帳に追加

康応元年（1389年）には土岐康行を挑発して挙兵に追い込み、これを下す（土岐康行の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohide IZUMI (real name Yasuyuki YAMAWAKI, 1937 - 1995, age of death 57) 例文帳に追加

和泉元秀（本名・山脇保之1937-1995年享年57） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used Yasuyuki IZUMI as a stage name, and later renamed Motohide IZUMI. 例文帳に追加

芸名を和泉保之と名乗り、のち和泉元秀と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brothers were Masatoshi UMEWAKA and Yasuyuki UMEWAKA. 例文帳に追加

弟に梅若雅俊、梅若恭行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinaga was the second son of this Yasuyuki. 例文帳に追加

興長はこの康之の次男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He provoked Yasuyuki so that he had to raise an army. 例文帳に追加

挑発して康行を挙兵に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki, an adopted son of Yoriyasu, became the soryo (heir, or head of the chief branch of the family) of the Toki clan. 例文帳に追加

土岐氏の惣領は養子の康行が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki's family line is called the Toki-Seho clan. 例文帳に追加

この康行の系統は、土岐世保家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Yasuyuki MATSUI, who was a key vassal of his adopted son Tadaoki and was a younger brother-in-law of Terutsune, invited him to Yasuyuki's place as a guest commander. 例文帳に追加

その後、養子である忠興の重臣で、輝経の義弟であった松井康之のもとに客将として招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu gave an order to subjugate Yasuyuki in 1389, and in the following year, 1390, his order was executed (Yasuyuki TOKI's Rebellion). 例文帳に追加

そして、康応元年（1389年）義満は康行討伐の命を下して、翌明徳元年（1390年）にこれを下した（土岐康行の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki was allowed to dominate only Mino and Ise Provinces, even though he was the eldest son, and the remaining Owari Province was distributed to Mitsusada TOKI, (the real younger brother of Yasuyuki). 例文帳に追加

康行は総領でありながら美濃と伊勢の2ヶ国のみの領有しか許されず、残る尾張は土岐満貞（康行の実弟）に分与されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling dissatisfied with this treatment, Yasuyuki was driven to raise an army, but his army was suppressed and ruined by the army of bakufu (Yasuyuki TOKI's rebellion). 例文帳に追加

この処置に不満な康行は挙兵に追い込まれて、幕府軍の討伐を受けて没落した（土岐康行の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Impressed with Yasuyuki's work, Hideyoshi TOYOTOMI tried to headhunt offering a half of Iwami Province and rice stipend 180,000 koku (32470.2 cubic meters), however, Yasuyuki declined it and kept serving the Hosokawa clan. 例文帳に追加

康之の働きぶりをみた豊臣秀吉は石見国半国18万石を与えると申し出たが、康之は細川家に仕えることを希望して辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His imina (personal name) was Yasuyuki while he belonged to the Yoshii family, but after he inherited the head of the Mori clan, it was changed into Masachika. 例文帳に追加

諱は吉井氏時代は泰行、毛利氏相続後は正周。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada fled from the battlefield and came back to the capital, and appealed to Yoshimitsu about Yasuyuki and Akinao's rebellion. 例文帳に追加

京へ逃げ帰った満貞は康行と詮直の謀叛を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1387 after Yoriyasu's death, Yasuyuki TOKI, an adopted child took over the soryo position, however Yoshimitsu wanted to aggrandize power of the shogun and plotted an internal conflict in the Toki clan to weaken strong influence of the Toki clan, Yasuyuki was driven to raising an army but attacked by the army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and brought to ruin (The War of Yasuyuki TOKI). 例文帳に追加

嘉慶元年（1387年）に頼康が死ぬと、養子の土岐康行が惣領を継いだが、将軍権力の強化を図る義満は勢力の強すぎる土岐氏一族の内紛を画策し、康行は挙兵に追い込まれ、幕府軍の追討を受けて没落した（土岐康行の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.例文帳に追加

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 - Tatoeba例文

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 例文帳に追加

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 - Tanaka Corpus

His sons are the 13th Soke Motohide IZUMI (his former name was Yasuyuki MIYAKE) and Ukon MIYAKE. 例文帳に追加

息子に和泉元秀（和泉流十九世宗家。旧名三宅保之）と三宅右近がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sado MATSUI, or Okinaga MATSUI was born in 1582 as the second son of Yasuyuki in Kumihama, Tango Province. 例文帳に追加

松井佐渡こと松井興長は天正10年（1582年）に丹後国久美浜で康之の二男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki TOKI succeeded, but Yoshimitsu manipulated it so that the Toki clan members would split. 例文帳に追加

土岐康行が後を継いだが、義満は土岐氏一族が分裂するように仕向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa troops were heavily damaged, but after the Gamo troops joined, they attacked the castle led by Yasuyuki MATSUI. 例文帳に追加

細川勢の犠牲は大きかったが、蒲生勢も戦線に加わり松井康之を先頭に攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada was an ambitious person and wanted to have the shugoshiki of Owari Province, so he pandered to Yoshimitsu, making false accusations against Yasuyuki and Akinao. 例文帳に追加

満貞は野心家で尾張守護職を欲して度々義満へ康行と詮直の讒言をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Yasuyuki's family line continuously succeeded the position of shugoshiki of Ise Province and was called themselves as the Toki Yoyasu clan. 例文帳に追加

以後、康行の家系は伊勢守護職を継承して土岐世保氏と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of Yoriyasu in 1387, Yasuyuki TOKI, who was the nephew and adoptive son of Yoriyasu, ascended to the reigns of the family. 例文帳に追加

嘉慶(日本)元年（1387年）頼康が死去すると、養嗣子に迎えた甥の土岐康行が惣領を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritada TOKI (the younger brohter of Yoriyasu and uncle of Yasuyuki) was assigned to Mino no Shugoshiki (provincial constable of Mino Province). 例文帳に追加

美濃守護職は土岐頼忠（頼康の弟。康行の叔父）に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being deprived of Ise Province, Yasuyuki participated in Meitoku War in 1391, standing for bakufu. 例文帳に追加

伊勢を召し上げられた康行は、明徳2年（1391年）の明徳の乱で幕府方として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Nobunaga's government, the Hosokawa clan became the feudal lord of Tango Province and Yasuyuki was assigned the Matsukura-jo Castle. 例文帳に追加

信長の下で細川氏は丹後国の領主となり、康之は丹後国松倉城を任せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the men’s open weight class, Muneta Yasuyuki won the gold. 例文帳に追加

男子無差別級では，棟(むね)田(た)康(やす)幸(ゆき)選手が金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was killed in the Eiroku Incident (1565), Yasuyuki MATSUI had been with Yusai HOSOKAWA, and later Yasuyuki became a retainer of Yusai. 例文帳に追加

将軍足利義輝が永禄の変（永禄8年・1565年）で殺害されると、松井康之は同じく足利将軍家に仕えていた細川幽斎と行動を共にするようになり、その後家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hideyoshi TOYOTOMI, who recognized the way the Matsui family worked, made an offer Yasuyuki a position of Daimyo (feudal lord) of a half of Iwami Province with 180,000 Goku crop yields, Yasuyuki declined the offer due to his wish to continue to serve the Hosokawa family. 例文帳に追加

松井一族の働きぶりをみた豊臣秀吉は康之を石見国半国18万石の大名にとりたてると申し出たが、康之はこのまま細川家に仕えることを希望し辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki lost the status of shugoshiki of Mino and Ise Provinces, and the status for Mino was given to Yoriyo Yoritada) TOKI, who provided excellent services during the war against Yasuyuki, and the status for Ise was given to Mitsunaga NIKI. 例文帳に追加

康行の美濃国・伊勢国の守護職は没収され、美濃国は戦功のあった土岐頼世（頼忠）、伊勢国は仁木満長へ与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Yasuyuki's family line was deprived of Mino no shugoshiki (provincial constable of Mino Province) by Yoritada's family line (the Nishiikeda clan), Yasuyuki's family line referred to itself as the Seho clan, and intermittently took over Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province). 例文帳に追加

しかし、主流の美濃守護職は頼忠の家系（西池田家）に奪われたために、康行の家系は世保家と称して、伊勢守護職を断続的に継承することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi gave a cha-tsubo (tea urn) called 'Miyama' to Yasuyuki as a gift along with a shuinjo (a vermillion seal letter) to secure the fief Yasuyuki was bestowed from Nobunaga, including Jindoji Village in Sagara County, Yamashiro Province and Yase Village in Atago County. 例文帳に追加

秀吉は、康之が信長から拝領していた山城国相楽郡神童寺村及び愛宕郡八瀬村の知行安堵の朱印状に「深山」という茶壺を添えて贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1390, on the orders of Yoshimitsu, Takahide subjugated Yasuyuki TOKI of Mino Province, and the year after, in 1391, he died at the age of 64. 例文帳に追加

元中7年/明徳元年（1390年）に義満の命により、美濃国の土岐康行を討ち、翌年の元中8年/明徳2年（1391年）に64歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Matsui clan developed and branched off into some lineages with Yamashiro Province being its base, and Yasuyuki MATSUI (busho (Japanese military commander)) and Yukan MATSUI (Sakai bugyo (Magistrate of around Sakai)) appeared in succession during the Muromachi Period. 例文帳に追加

松井氏はこの後、山城国を中心に発展分岐し、室町期松井康之(武将)・松井友閑(堺奉行)等を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsuki of Bungo Province had belonged to the Hosokawa family, and during the Keicho era (1596-1615), Yasuyuki MATSUI and Okinaga MATSUI had served as Jodai (keeper of castle) of Kitsuki-jo Castle. 例文帳に追加

豊後の杵築は細川家の領地で、慶長年間は杵築城代に松井康之・松井興長が任じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle, for the Eastern army, Josui KURODA (Yoshitaka KURODA) succeeded in assisting Yasuyuki MATSUI in defending Kitsuki-jo Castle of the Hosokawa family. 例文帳に追加

黒田如水は松井康之が守備する同じ東軍の細川領・杵築城防衛に援軍加勢し勝利している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the adopted son of Yukiko Yamawaki, a daughter of the 17th head of Izumi-ryu Motoharu Yamawaki, when he was six years old and renamed Yasuyuki Yamawaki. 例文帳に追加

6歳の時、和泉流17世宗家山脇元清の娘・ゆき子の養子となり、山脇保之へ改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his older brother Yasuyuki (also known as Motohide IZUMI) succeeded to the head family of the Izumi-ryu school, he was adopted by the Yamawaki family and since then he has maintained the family line of his father Tokuro MIYAKE, the ninth family. 例文帳に追加

兄、保之（和泉元秀）が和泉流宗家を継ぐ為、山脇家の養子になったあと、父・九世三宅藤九郎家の家系を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki UMEWAKA (October 6, 1917 - January 20, 2003) was a Noh actor of the Kanze school of shite-kata (lead actors). 例文帳に追加

梅若恭行（うめわかやすゆき、1917年（大正6年）10月6日-2003年（平成15年）1月20日）は、シテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hundred zohyo who were waiting at the castle town were also defeated by an army led by Yasuyuki MATSUI and Motomasa YONEDA, which resulted in the fall of Yuminoki-jo Castle. 例文帳に追加

城下に控えていた雑兵100人も、松井康之、米田求政率いる軍勢に討ち取られ、その勢いで弓木城も降伏させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), the Hosokawa family became the feudal lord of Tango Province, and Karo (chief retainer) Yasuyuki was assigned to keep the Matsukura-jo Castle in Tango Province. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に細川家は丹後国の領主となり、家老の康之は丹後国松倉城を任せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス