「Zenpo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the book, he wrote 'Zenpo Koen' (keyhole-shaped) to describe the shape of the tumulus, from which the word Zenpo Koen mound (keyhole-shaped tomb mounds) originated. 例文帳に追加

その中で古墳の形状を「前方後円」と表記し、そこから前方後円墳の語ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Zenpo KONPARU the Tayu of Konparu-za. 例文帳に追加

母は金春座の大夫・金春禅鳳の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for "Zenpo Shomotsu Utsushi" (copy of Zenpo's books), Zenpo's authored books were included in "Konparu Kodensho shusei" (Collection of the Ancient Treatises of Konparu) by Akira OMOTE and Masayoshi ITO (published by Wanya Shoten in 1969) and also "Zenpo Zodan" (Miscellaneous conversations with Zenpo) was included in "Collection of theories of art in the ancient and the medieval period," a collection of philosophical thoughts in Japan (Iwanami Shoten, publishers) (revised by Tadahiko KITAGAWA). 例文帳に追加

以下、『禅鳳書物写し』を除き表章・伊藤正義『金春古伝書集成』（わんや書店、1969年）に収録されるほか、『禅鳳雑談』が日本思想大系『古代中世芸術論集』（岩波書店）に収録されている（北川忠彦校訂）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hongan-ji sect said that "Zenpo-bo" was at the west side of Madenokoji, and restored Zenpo-in (present-day Hongan-ji Sect Kadonobo Annex). 例文帳に追加

本願寺派は、「善法坊」の場所を西の万里小路とし、善法院を再興する（現、本願寺派角坊別院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenchiku died when Zenpo was 15 years old, and it is easily assumed that Zenchiku had a tangible and intangible effect on Zenpo. 例文帳に追加

禅竹は禅鳳15歳の年まで健在であり、禅鳳がこの祖父から有形無形の影響を受けたことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Zenpo's books are classified as those types of books, but he also authored books of grave character, such as "Motoyasubon Goon no shidai" (a Noh book handed down from Konparu lineage compiled by Zenpo). 例文帳に追加

禅鳳の著作にもそうした種類のものが多い一方で、『元安本五音之次第』などの重厚な著作もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh' had been completed and established by the period when Zenpo wrote great works, so all what Zenpo could do was refine and polish Noh technically. 例文帳に追加

禅鳳の活躍した時代には「能」というものは既にほぼ確立されており、禅鳳に出来たのは、それをより技術的に洗練することだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are the zenpo-koen (keyhole-shaped tomb) mound, zenpo-koho (square front, square back) mound, soen (double round) shape mound and soho (double square) shape mound, which all have two tumuli. 例文帳に追加

また、前方後円墳・前方後方墳・双円墳・双方墳などの山が二つある古墳もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuzen was the grandfather of Zenpo KONPARU, who was also a Noh play actor and playwright. 例文帳に追加

能役者で能作者である金春禅鳳にとっては祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Motoyasu HACHIRO (八郎元安) and his Homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zenpo TORIN (桐林禅鳳). 例文帳に追加

実名・八郎元安、法名・桐林禅鳳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Kikigaki (account of what one hears) of what Zenpo talked about art over 13 years from 1512. 例文帳に追加

永正9年（1512年）から13年にかけての禅鳳の芸談の聞書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His great-grandchild Yasuteru KONPARU succeeded Zenpo's theories and left his authored books. 例文帳に追加

曾孫の金春安照は禅鳳の所説を受け継いだ著作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishimotomezuka-kofun Tumulus (Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture, zenpo-koho (square front, square back mound) 例文帳に追加

西求女塚古墳（兵庫県神戸市灘区、前方後方墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Juko was acquainted with other artists, his remark saying 'I love the moonlight peeping through the cloud. It is interesting' was introduced in "Zenpo Zodan" (Miscellaneous conversations with Zenpo), a book written by Noh player Zenpo KONPARU, as a famous anecdote concerning Juko. 例文帳に追加

珠光は他の芸能者達との交流もあり、能楽者である金春禅鳳が記した『禅鳳雑談』に有名な珠光の物語とて　「月も雲間のなきは嫌にて候　これ面白く候」　という一節が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo KONPARU (the fifty-ninth head), the grandson of Zenchiku, played an especially important role during this period. 例文帳に追加

この時期特に活躍した人物としては禅竹の孫にあたる金春禅鳳（五十九世宗家）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo was the playwright who played a pivotal role in making furyu (spectacle) Noh popular, writing 'Ikuta Atsumori' and 'Hatsuyuki.' 例文帳に追加

禅鳳は風流能の流行を担った中心的な作者であり、「生田敦盛」「初雪」などを書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo KONPARU (1454 - 1532?) was a Nohgakushi (Noh actor) in the late Heian period. 例文帳に追加

金春禅鳳（こんぱるぜんぽう、1454年（享徳3年）-1532年（天文(日本)元年）？）は、室町時代後期の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1460, when Zenpo was seven years old, he visited Jinson Daijoin Monzeki Temple accompanied by Zenchiku. 例文帳に追加

長禄4年（1460年）、7歳の禅鳳は禅竹に付き添われ、大乗院門跡尋尊の元に参上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Soin suddenly died at the age of 49 in November 1480, after which Zenpo took the place of Daibu (master) of Konparu-za at the age of 27. 例文帳に追加

文明12年（1480年）11月、父・宗筠が49歳で急逝し、27歳で禅鳳は大夫に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on "Nohon Sakusha Chumon" (list of Noh numbers' composers of Kanze lineage compiled by Kanemasa YOSHIDA on the basis of conversations with Yajiro Nagatoshi KANZE), the following five are Zenpo's works. 例文帳に追加

『能本作者註文』は、禅鳳の作として5番を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some believe that, based on the characteristics, 'Takebun' (HADA no Takebun) (discontinued) was a work of Zenpo. 例文帳に追加

ただしその中の「武文（秦武文）」（廃曲）を、その特徴から禅鳳作とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who is often compared to Zenpo in terms of works is Kojiro Nobumitsu KANZE, who was four years older than him. 例文帳に追加

禅鳳の作品としばしば比較されるのが、4歳年上の観世小次郎信光の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author was Touemon, who was probably Zenpo's pupil and is believed to have died at the age of 76 in 1553. 例文帳に追加

著者は禅鳳の弟子と思われる藤右衛門という人物で、天文22年（1553年）76歳で没したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might have been handed down to his daughter's husband Kanze-dayu (the chairman of Kanze) Doken (道見) and transcribed by Zenpo's grandchild Sosetsu KANZE. 例文帳に追加

娘婿の観世大夫道見に相伝し、禅鳳の孫である観世宗節が書写したものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, some zenpo-koen-fun, much larger than before, were constructed mainly in the Osaka Plain. 例文帳に追加

5世紀には大阪平野を中心にさらに大規模な前方後円墳が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A representative of a zenpo-koen (keyhole-shaped tomb) mound is Daisen (大山 also written as 大仙) Kofun in Sakai City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

前方後円墳の代表的な古墳は、大阪府堺市の大山（大仙）古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A keyhole-shaped tumulus (called zenpo koen-fun in Japanese) is a form of kofun (tumuli) in Japan. 例文帳に追加

前方後円墳（ぜんぽうこうえんふん）は、日本における古墳の一形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo' (expressed as 前方 in kanji, or Chinese characters) means that 'the front half is a square,' taking the first letters of 前半分 (the first half) and 方形 (a square). 例文帳に追加

「前方」とは「前半分が方形（四角形）である」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This group includes 12 keyhole-shaped tumuli, five zenpo-koho (square front, square back) tumuli, and seven round tumuli. 例文帳に追加

郡中には、前方後円墳12基、前方後方墳5基、円憤7基が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, seven 100m to 140m keyhole-shaped tumuli and three zenpo-koho tumuli exist there as well. 例文帳に追加

他には100メートルから140メートル級の7基の前方後円墳や3基の前方後方墳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Zenpo Zatsudan," special aspects of Zenpo's theory of Nohgaku include references to the words or statements made by masters in other categories of art, including Juko MURATA in Japanese tea ceremony, Sozei in Renga (linked verse), Senjun IKENOBO in flower arrangement, and Monami (聞阿弥) as a musician of Shakuhachi bamboo flute. 例文帳に追加

また『禅鳳雑談』で見られる、茶道の村田珠光、連歌の宗砌、華道の池坊専順、尺八の聞阿弥など当時の他の諸芸の名人たちの言葉への言及も、禅鳳能楽論の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some also say that he passed on at Koen-ji Temple (Kyoto City Shimogyo Ward) and his body was moved to Zenpo-in for some reason.) 例文帳に追加

〔また、光円寺（京都市下京区）で入滅され、何等かの理由により善法院に御遺体を移されたとする説もある。〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 28, 1262 (old lunar calendar), Shinran, a founder of the Jodo Shinshu sect, fell ill at Zenpo-bo of Sanjo Tominokoji and entered nirvana at the age of 90. 例文帳に追加

弘長2年（1262年）11月28日(旧暦)浄土真宗の開祖親鸞は三条富小路の善法坊で発病し、90歳をもって入滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyushu, at that time, Noh was popular and his grandfather Zenpo also stayed with the Otomo clan in Bungo during his last years. 例文帳に追加

当時の九州は能が盛んであり、祖父の禅鳳も晩年には豊後の大友氏の元に滞在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Shichiro (or Yashichiro) MORIGIKU, a supporting performer, had also been headhunted, and both Zenpo as the brand-new Daibu and Konparu-za were deeply shocked and damaged. 例文帳に追加

それ以前にもやはりワキ方の守菊（弥）七郎を引き抜かれており、大夫を継いだばかりの禅鳳と金春座は大きな打撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zenpo managed to overcome the crisis with the support of Choin FURUICHI, a priest of Kofuku-ji Temple, the Hatakeyama clan in Kawachi, and others. 例文帳に追加

しかし禅鳳は興福寺衆徒の古市澄胤、河内の畠山氏などの後援を受けて何とかこの危機を乗り越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1493, when he was 40 years old, Zenpo performed the first demonstration of a Noh play in Muromachi Imperial palace and after that, he was recognized as a well-qualified actor in the center. 例文帳に追加

明応2年（1493年）6月、40歳で禅鳳は初となる室町御所での演能を果たし、以後中央でもその実力を認められることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By March 1528 he had entered the priesthood and identified himself as Zenpo, and seemed to let his legitimate son Ujiaki KONPARU take over the position of Daibu. 例文帳に追加

大永8年（1528年）3月までに出家して禅鳳を名乗り、この頃嫡男の金春氏昭に大夫職を譲ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jika Densho" (Noh books handed down from Konparu lineage compiled in 16th century), 18 works, which are completely different from the five above, were also made by Zenpo, but this idea has not been paid much attention, because of the discrepancy with the former selection. 例文帳に追加

『自家伝抄』では上の5曲とは全く異なる18番を禅鳳作とするが、従来の説との差から顧みられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo's Noh works are appreciated to 'be ambitious works with new features about subject matter, concept, and performance style' and 'exceptional Noh.' 例文帳に追加

禅鳳の能は「素材・構想・演出形態などに新しい趣向を持った意欲作」であり、「異色の能」とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo's works focus only on amusement, pleasantness, and fun, rather than horrific or fierce aspects, which are occasionally seen in Nobumitsu's works. 例文帳に追加

しかし禅鳳の作品には、信光作品に時に見られる凄絶さなどがなく、あくまで楽しさ、愉快さを重視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Zeami's death, his son-in-law Zenchiku authored unique books, and Zenpo also left many theories of Nohgaku, succeeding the achievements of these two seniors. 例文帳に追加

世阿弥の死後は娘婿・禅竹が特色ある著作を残し、禅鳳もまた、この二人の先達を引き継ぐ形で多くの能楽論を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Zenpo can be evaluated to be a transitional author who served as a bridge between Zeami's and Zenchiku's theories and the modern theories. 例文帳に追加

いわば禅鳳は、世阿弥・禅竹の芸論と、近世の芸論を繋ぐ過渡期の著述家であったと評価することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical relic of this period is "kofun" (mounded tomb) - the period's name also comes from this - particularly "zenpo-koen-fun" (keyhole-shaped mounded tomb). 例文帳に追加

この時代を代表する遺物は、時代の名称にもなっている古墳、そのなかでも前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Korean literature on Wa and Wajin [Japanese people]) Later, artifacts of the Wakoku (Japan) were discovered in the excavation of the zenpo-koenfun (keyhole-shaped mound) in area of old Gaya (Mimana) in southern Korea. 例文帳に追加

（倭・倭人関連の朝鮮文献）また、韓国南部の旧伽耶（任那）地域の前方後円墳の発掘で倭国産と見られる遺物が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス