| 例文 |
a{marginの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4904件
To provide a method for processing a design pattern with a large process margin and a program therefor, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加
プロセスマージンの大きい設計パターン処理法、プログラム、半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The facsimile equipment is provided with a read data processing section 13 that detects a size of the file margin in the case that the presence of the file margin is set, and reduces the image data based on the detected size of the file margin in the case that the detected size of the file margin is smaller than a prescribed size.例文帳に追加
綴じ代有りに設定された場合、画像データから綴じ代の大きさを検出し、検出した綴じ代の大きさが所定の大きさより小さい場合は検出した綴じ代の大きさに基いて画像データを縮小する読取りデータ処理部13を設ける。 - 特許庁
To provide a push-latch device which can adjust a protrusion margin in a pull-in operation, which can adjust a protrusion margin in a release operation, and which can adjust an attractive force of a magnet.例文帳に追加
引き込み時の出し代を調整することができると共に、リリース時の出し代を調整することができ、かつマグネットによる吸着力を調整できるプッシュラッチ装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, a position of a tip Q of the second margin 8 is not retreated by the X-shaped thinning 10 like a conventional device and a double margin functions from a position right after beginning of a processed hole.例文帳に追加
第2のマージン8の先端Q位置が、従来のようにX形のシンニング10でもって後退させられることがなく、加工穴の入り口直後からダブルマージが機能する。 - 特許庁
In the adjustment process, if a margin state of the quantity of received light to a registered incoming light threshold exceeds a predetermined upper limit margin state, the quantity of projected light is reduced to produce a margin state within the upper limit.例文帳に追加
この調整処理では、登録されている入光しきい値に対する受光量の余裕状態があらかじめ定めた上限の余裕状態を超えている場合には、上限を超えない余裕状態になるまで投光量を下げる。 - 特許庁
A recording time measuring means 107 measures elapsed time from a recording start, and a margin amount calculation means 108 calculates a margin amount according to the elapsed time.例文帳に追加
記録時間計測手段107は記録開始からの経過時間を計測し、余裕量算出手段108はこの経過時間に応じた余裕量を算出する。 - 特許庁
To provide a static semiconductor memory in which a write-in margin can be taken.例文帳に追加
書込みマージンを取ることができるスタティック型半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device which can secure a large read margin.例文帳に追加
高い読み出しマージンを確保できる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for improved margin control in a data communication system.例文帳に追加
データ通信システムにおける改良されたマージン制御のための技術を提供する。 - 特許庁
To sufficiently secure a timing margin even when a clock frequency is accelerated.例文帳に追加
クロック周波数が高速化されてもタイミングマージンが十分確保できるようにする。 - 特許庁
To realize an optical disk having a system margin to suitable inclination for a camcorder, etc.例文帳に追加
カムコーダ等に好適な傾きに対するシステムマージンを有する光ディスクの実現。 - 特許庁
To secure a mask aligning margin to form an element isolation film and a floating gate.例文帳に追加
素子分離膜とフローティングゲートを形成する際のマスク合わせマージンを確保する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device capable of increasing the margin of a lithography.例文帳に追加
リソグラフィのマージンを増加させることが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to secure a sufficient operating margin even if a memory cell is microstructured.例文帳に追加
メモリセルが微細化されても十分な動作マージンを確保できるようにすること。 - 特許庁
An eject member 14 has a movement margin S within a magazine loading section B.例文帳に追加
前記排出部材14がマガジン装填部B内で移動余裕Sを有している。 - 特許庁
To prevent lowering in a reading margin when reading data written in a memory cell.例文帳に追加
メモリセルに書き込まれたデータを読み出すときの読み出しマージンの低下を防止する。 - 特許庁
Furthermore, the balance on income, which has continued to be a surplus, has seen a decrease in the margin of surplus for two consecutive years since 2005.例文帳に追加
また所得収支は2005 年以降 2 年連続で黒字幅が減少した。 - 経済産業省
To prevent reduction of a read margin of data held in a ferroelectric memory cell.例文帳に追加
強誘電体メモリセルに保持されたデータの読み出しマージンの低下を防止する。 - 特許庁
To provide a pipe connecting margin marking scale capable of easily, quickly, and accurately marking connecting margin dimensions for every pipe of different diameter.例文帳に追加
各径の管ごとに簡単で迅速に、且つ正確に接続代寸法を付すことができる配管接続代マーキングスケールを提供する。 - 特許庁
Then the both side recording may be conducted with the provision of a file margin so as to obtain the original long image through file margin on the recording paper sheets.例文帳に追加
複数の記録紙には、糊付けによって元の長尺の画像が得られるように、糊代を設けて両面記録することもできる。 - 特許庁
When a cutter, with which the margin around an image recorded area is cut, is equipped, the calibration pattern is printed in the margin to be cut off.例文帳に追加
画像記録エリアの周りの余白を切断するカッタを備えている場合には、切断される余白にキャリブレーションパターンを印画する。 - 特許庁
A communication state decision part 40 calculates a margin value indicating that the measured electric wave intensity has a degree of a margin to a prescribed reception sensitivity in each sensor, decides presence/absence of the reduction of the communication certainty based on the margin value, and displays it.例文帳に追加
通信状態判定部40は、測定した電波強度が所定の受信感度に対しどの程度の余裕があるかを示す余裕値を感知器毎に算出し、余裕値に基づいて通信確実性の低下の有無を判定して表示する。 - 特許庁
Since resistance variations become small, a read margin is made large.例文帳に追加
抵抗のばらつきが小さくなるので、リードマージンを大きくすることができる。 - 特許庁
To attain more speedy operations with setting a wider timing margin.例文帳に追加
タイミングマージンをより広くすることにより、より高速な動作を可能にする。 - 特許庁
On the contrary, when there is a great torque margin, exhaust recirculation is kept on (S5).例文帳に追加
これに対し、余裕トルクが大きければ、排気還流を継続する(S5)。 - 特許庁
The cap, the wearing opening at the back and the length of the ribbon each have a margin.例文帳に追加
キャップと裏側の装着口ととリボンの長さに余裕を持たせたもの。 - 特許庁
The wire brush 21 is formed so as to be long enough to have a clamping margin.例文帳に追加
ワイヤブラシ21は、締付代を有するに十分な長さに形成する。 - 特許庁
All of the margin parts a, b, c, d of the faces 1-6 are respectively expandable.例文帳に追加
各面1〜6の代部a、b、c、dはすべて拡開可能に設ける。 - 特許庁
To improve yield by improving operation margin of a nonvolatile semiconductor memory.例文帳に追加
不揮発性半導体メモリの動作マージンを向上し、歩留を向上する。 - 特許庁
To provide a resist material that can enlarge depth of focus (DoF) that is the focus margin.例文帳に追加
フォーカスマージン(DoF)の拡大を可能とするレジスト材料を提供する。 - 特許庁
The estimate has a smaller margin of error compared to previous measurements. 例文帳に追加
その推定値はこれまでの測定結果と比べて誤差の範囲が小さい。 - 浜島書店 Catch a Wave
To increase accuracy of timing determination by reducing an extra margin of a slack value.例文帳に追加
スラック値の余分なマージンを減らしてタイミング判定の精度を高めること。 - 特許庁
To utilize margin spaces of a newspaper as advertisement media.例文帳に追加
本発明は、新聞の余白スペースを広告媒体として利用するものである。 - 特許庁
Every sheet shall have a clear margin of at least 2.5 cm (1 inch) on all sides. 例文帳に追加
各用紙の側縁のすべてに,少なくとも2.5cm(1インチ)の余白を残すこと - 特許庁
To provide a semiconductor memory apparatus which increases an area margin.例文帳に追加
本発明は、面積マージンを増加させる半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁
Further, the cylinder 2 is provided with a movement margin for fine movement along pin shaft direction.例文帳に追加
さらに、シリンダ2がピン軸方向に微動可能な移動代を設けている。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device that improves an operation margin.例文帳に追加
動作マージンを向上できる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
To detect an operationally unstable differential input circuit having a small operational margin.例文帳に追加
動作マージンが小さく動作不安定な差動入力回路を検出する。 - 特許庁
To secure an operation margin in high speed operation of a semiconductor memory.例文帳に追加
半導体記憶装置の高速動作時における動作マージンを確保する。 - 特許庁
Insert a label which should be placed to the left of the current left margin.例文帳に追加
現在の左マージン位置の左側に配置されるラベルを挿入します。 - Python
A margin to seam is held between the first fabric 1 and the second fabric 2.例文帳に追加
縫い代が、第1布地1と第2布地2の間に収納されている。 - 特許庁
By adding the dumping margin to the export price, the dumped price can be rendered a “fair” trade price.例文帳に追加
これにより、ダンピング価格を正常な価格に戻そうとするのである。 - 経済産業省
--by a clear, hearty voice hailing us from the margin of the wood: 例文帳に追加
大きな通る声で、森の境目のところから僕らによびかける声がした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To prevent an unnecessary increase in size of a recording paper required for printing caused by taking too much margin, while taking an appropriate margin for a user to write in.例文帳に追加
ユーザが書き込みをできる余白を適切にとりながらも、余白を取り過ぎることにより印刷に必要な記録紙が無用に増大するのを防ぐ。 - 特許庁
A cutting margin provided for the reflector 6 facilitates a dicing process in dicing along the cutting margin, which improves productivity without reducing yields.例文帳に追加
リフレクタ6には切りしろを設け、当該切りしろに沿ってダイシングすれば容易にダイシングができるので、歩留まりを低下させることがなく、生産性を向上できる。 - 特許庁
A cutting margin provided for the reflector 5 facilitates a dicing process in dicing along the cutting margin, which improves productivity without reducing yields.例文帳に追加
リフレクタ5には切りしろを設け、当該切りしろに沿ってダイシングすれば容易にダイシングができるので、歩留まりを低下させることがなく、生産性を向上できる。 - 特許庁
FEM signals including margin bits read from a CD 10 are stored in a buffer 46 after compressing the margin bits for one bit in an EFM copy circuit 44.例文帳に追加
CD10から読み取ったマージンビットを含むEFM信号をEFMコピー回路44でマージンビットを1ビット圧縮した後、バッファ46に記憶する。 - 特許庁
(iii) in the case where an Intermediary has received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer. 例文帳に追加
三 取次者が取次委託者から取次証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合 当該取次委託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, a low power supply voltage margin test is easily conducted and discrimination is surely conducted for the semiconductor memory device whose operations are defective in a low power supply voltage margin region.例文帳に追加
これにより、低電源電圧マージンテストが容易になって、低電源電圧マージン領域で動作が不良な半導体メモリ装置が確実に判別される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

