| 意味 | 例文 |
a Problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31643件
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem. 例文帳に追加
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。 - Tanaka Corpus
I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 例文帳に追加
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 - Tanaka Corpus
If he carries on drinking like that he's going to have a problem. 例文帳に追加
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 - Tanaka Corpus
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.例文帳に追加
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 - Tatoeba例文
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.例文帳に追加
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 - Tatoeba例文
Tom could have dealt with the problem in a better way.例文帳に追加
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。 - Tatoeba例文
We'll eventually find a solution to this problem, I think.例文帳に追加
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。 - Tatoeba例文
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.例文帳に追加
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 - Tatoeba例文
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.例文帳に追加
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。 - Tatoeba例文
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.例文帳に追加
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 - Tatoeba例文
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.例文帳に追加
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 - Tatoeba例文
... algorithm that solves this problem, called the transitive closure of a graph 例文帳に追加
この問題を解決する...アルゴリズムは,グラフの推移閉包と呼ばれる - コンピューター用語辞典
Even if you take it off the investigation list it is not a problem. 例文帳に追加
あなたはそれを調査リストから除外しても問題ありません。 - Weblio Email例文集
Ikukyu-giri has been a serious problem in Japan in recent years.例文帳に追加
ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - Weblio英語基本例文集
Too much concentration on one aspect of a problem is dangerous. 例文帳に追加
問題の一面に注意力を集中しすぎることは危険だ. - 研究社 新英和中辞典
to give up on a difficult problem because of having no way to solve it 例文帳に追加
やっかいな事柄にほどこす手段がなく,やむをえず諦める - EDR日英対訳辞書
Earth is not a problem for someone else in some other place at some other time.例文帳に追加
地球は、どこか別の場所の別の時の他人事ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Here is a list of potential problem areas which you may consider to get you started.例文帳に追加
始めるかどうかを考える、潜在的な問題点のリストです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I don't look at this as a systemic problem at all.例文帳に追加
私はこれを組織上の問題としてはまったく見ていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To solve the problem that a complicated configuration is necessary for discriminating adjacent interference.例文帳に追加
隣接妨害を判別するためには複雑な構成を要する。 - 特許庁
To solve the problem of current consumption in a gas-blast circuit breaker.例文帳に追加
本発明はガス遮断装置の電流消費課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem occurring when a large-sized optical sensor is employed.例文帳に追加
光センサーを大型化した場合に生じる問題を解決する。 - 特許庁
(A) The contribution to the difficult problem of remarkable rise of personnel expenses in the Asian emerging countries例文帳に追加
① アジア新興国における人件費高騰課題への貢献 - 経済産業省
Would clearly make a huge difference to that problem.例文帳に追加
それが、この問題に対して非常に大きな差異をもたらしたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But Twyford was still wrestling with one problem at a time. 例文帳に追加
だがそのころトワイフォードの方は、まだ一つの問題と戦っていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』
To solve a problem of an overload attended with authentication processing by a wireless communication terminal.例文帳に追加
無線通信端末の認証処理に伴う過負荷の問題を解消する。 - 特許庁
To solve a problem wherein it is difficult to appropriately respond to trouble of a pressure sensor 36.例文帳に追加
圧力センサ36の異常に適切に対処することが困難なこと。 - 特許庁
To provide a method for producing a liposome free from the problem that the liposome is contaminated with microbes, and the like.例文帳に追加
菌の混入の問題がないリポソームの製造方法等の提供。 - 特許庁
To solve a problem wherein reading performance deteriorates when a memory device is replaced.例文帳に追加
記憶装置の交換時において読み出し性能が低下する、ことを解決する。 - 特許庁
Thus, a user confirms whether a problem exists in the printing layout in advance.例文帳に追加
これにより、ユーザは印刷レイアウトに問題がないか否かを事前に確認する。 - 特許庁
To provide a multipurpose parasol coping with safety at the time of wearing a swimsuit and the problem of shade.例文帳に追加
水着着用の安全、日陰問題に対する多目的パラソールの提供。 - 特許庁
To solve a problem that intensity of light emitted from a conventional planar modulator is significantly low.例文帳に追加
面型変調器において、出射される光の強度が著しく低い。 - 特許庁
To solve a problem by applying automatic remote operation to the personal computer of a customer.例文帳に追加
顧客のパソコンを自動でリモート操作することにより問題解決を行う。 - 特許庁
To solve the problem of low convenience for a user of a memorization card.例文帳に追加
暗記用カードを利用する利用者の利便性が低い、ことを解決すること。 - 特許庁
To improve the problem such as corrosion by a reflection electrode formed in a pad.例文帳に追加
パッド部に形成される反射電極による腐蝕等の問題を改善する。 - 特許庁
A problem is solved by performing steps S01 to S10 in a drawing 4.例文帳に追加
図4のS01〜S10までのステップを実行することで、課題が解決される。 - 特許庁
To solve the problem that the knowledge of network management is requested from a user in a conventional installed screen.例文帳に追加
従来のインストール画面は、ネットワーク管理の知識をユーザに要求する。 - 特許庁
To solve the problem that frequency modulation causes deviation in a timing of taking a data signal.例文帳に追加
周波数変調させると、データ信号の取り込みタイミングがずれてしまう。 - 特許庁
To solve a problem caused by viscosity change of a liquid drop due to temperature variation.例文帳に追加
温度の変化による液滴の粘度変化に起因する問題を解決する。 - 特許庁
To solve a problem of complex and error-prone synchronization processing of shared data for a plurality of processors.例文帳に追加
複数のプロセッサの共有データの同期化処理は複雑でエラーも多い。 - 特許庁
To solve a problem in a conventional temperature adjusting device that energy-saving is imperfect.例文帳に追加
省エネルギーが不完全な従来の温度調整装置の課題を解消する。 - 特許庁
To solve the problem in a semiconductor relay circuit comprising a power transistor whose switching off is slow.例文帳に追加
パワートランジスタを用いた半導体リレー回路は、スイッチングのオフ時間が遅い。 - 特許庁
To solve the problem that a partial discharge occurs during the rotation control of a motor generator.例文帳に追加
モータジェネレータの回転制御時に、部分放電が生じるおそれがあること。 - 特許庁
Most of them shouldn't be a problem unless he walks through a metal detector.例文帳に追加
そのほとんどは 金属探知機のゲートを 通らない限り問題になりませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That wasn't a problem because we had just purchased a brandnew automobile.例文帳に追加
新車を買ったばかりだったので 引っ越し自体は何でもありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)