「a Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, he won his first prize in Nisshunten (the spring exhibition of Japanese-style paintings by the Nitten) in 1967, and won a prize 22 times later at the exhibition thereafter. 例文帳に追加

その後1967年には日春展に初入選し、以降22回の入選を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know how the spring breeze makes a knot in the branch of the green willow when ice melts (Shika Wakashu) 例文帳に追加

いかなれば氷はとくる春かぜにむすぼゝるらむ青柳の糸　（詞花和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving no roles at a bakufu (shogunate) or domain level, they created the private school 'Shunju-kan' (lit. 'Spring and Autumn') in Kyoto. 例文帳に追加

幕府や藩に対して仕官はせず、京都に春秋館という私塾を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air spring 10 includes: the piston member 24, the chamber member 22; and a diaphragm 32.例文帳に追加

空気ばね１０は、ピストン部材２４、チャンバ部材２２、及び、ダイヤフラム３２を備えている。 - 特許庁

To provide an air spring capable of minimizing the length certainly without changing the length of a piston.例文帳に追加

ピストンの長さを変更せずに、確実に最小長さとする空気ばねを得ること。 - 特許庁

The drive plate 9 and the driven plate are connected to each other in a rotational direction by the coil spring assembly 12.例文帳に追加

コイルスプリング１２はドライブプレート９とドリブンプレートとを回転方向に連結している。 - 特許庁

Connection by the rivet 9 is performed by making one side free for providing a spring effect in the honeycomb plate 8.例文帳に追加

リベット９接続は、ハニカム板８にばね効果を持たせるため片側フリーにする。 - 特許庁

The connection plate 23 and hollow electrodes 20 are connected without solder but via a spring force.例文帳に追加

接続板２３と中空電極２０の接続方法をはんだレスのばね接続とする。 - 特許庁

Inside an electronic wristwatch 100, an operation spring 30 for a front switch F11 is embedded.例文帳に追加

電子腕時計１００の内部にフロントスイッチＦ１１用の操作バネ３０を埋設する。 - 特許庁

A compression coil spring S is assembled between the slider 40 and the female housing 20.例文帳に追加

スライダ４０と雌ハウジング２０との間には、圧縮コイルばねＳが組み付けられている。 - 特許庁

The piston 104 is energized to the side of the first liquid chamber 108 by a coil spring 114.例文帳に追加

ピストン１０４はコイルスプリング１１４により第１液室１０８側へ付勢される。 - 特許庁

With this structure, the upper floor surface 1 is supported by the rubber at a large constant of spring.例文帳に追加

そのため、ゴム４により、上床板１を大きいバネ定数でもって支持することになる。 - 特許庁

The rear surface of the film 3 is pressurized by the lever 20 with the pressing force of a spring 21.例文帳に追加

このフイルム押圧レバー２０は、バネ２１の付勢によって、フイルム３の背面を押しつける。 - 特許庁

According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. 例文帳に追加

この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 - Tanaka Corpus

An abutting part 14 abutting on a compression coil spring 12 is arranged on the mirror base 1.例文帳に追加

圧縮コイルスプリング１２が当接する当接部１４がミラーベース１に設けられている。 - 特許庁

Platform 4 is constructed with a one-sided structure; the work is scheduled to start in April 2008 and be completed in spring 2012. 例文帳に追加

4番線は片面のホームとし、2008年4月に工事に着手し、2012年春に完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yunohana-onsen is a hot spring resort located in Kameoka City, Kyoto Prefecture (formerly Tanba Province). 例文帳に追加

湯の花温泉（ゆのはなおんせん）は、京都府亀岡市（旧国丹波国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a hot spring center operated by the village at the edge of the town, and people who come down the mountain often use it. 例文帳に追加

街はずれには村営の温泉センターがあり、下山者がよく利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source was drawn to the bank of Futstsuno Dam to develop a hot spring resort when the dam lake was completed in 1974. 例文帳に追加

1974年にダム湖が出来た際に、湖畔まで源泉を引湯し、温泉街を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugatani onsen is a hot spring located in Nagahama City, Shiga Prefecture (formerly, Omi Province). 例文帳に追加

須賀谷温泉（すがたにおんせん）は、滋賀県長浜市（旧国近江国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hira-shofuku onsen is a hot spring located at 948-10, Kitahira, Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

比良招福温泉（ひらしょうふくおんせん）は滋賀県大津市北比良948-10にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no such commemorative day, a spring festival or an autumn festival is regarded as reisai. 例文帳に追加

特に由緒のある日のない場合は、春祭りや秋祭りをもって例祭としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weight of the movable mass 4 is supported by a coil spring 8 with respect to the case 3.例文帳に追加

可動質量４の重量はコイルばね８によってケース３に対し支持されている。 - 特許庁

Since the cushion spring 25 deflects by sitting of a seat, the load sensor 22 senses the sitting.例文帳に追加

シートの着座によって、クッションばね２５が撓むため、荷重センサ２２が着座を感知する。 - 特許庁

The claw 33 is pressed in the locking direction of the film unit 13 by a twisting spring 44.例文帳に追加

掻き出しクロー３３をねじりバネ４４でフイルムユニット１３の係止方向に付勢する。 - 特許庁

The coil spring 22 presses a ring gear meshed with the sector gear 13 via the sector gear 13.例文帳に追加

コイルスプリング２２は、セクタギア１３を介してセクタギア１３と噛み合うリングギアを押圧する。 - 特許庁

The socket body 2 is supported elastically by a spring 23 axially of the lamp pin 32.例文帳に追加

他方のソケット本体２は、ばね23によりランプピン32の軸方向に弾性支持されている。 - 特許庁

The return spring 65 is arranged on the outer peripheral side of a friction material 51 of the reverse rotation brake 50.例文帳に追加

リターンスプリング６５は逆転ブレーキ５０の摩擦材５１の外周側に配置される。 - 特許庁

That can prevent the excessive rise of the inner pressure of the air spring prone to occur resulting from travel on a recessed/protruded road of a vehicle using a prior art continuing air supply to the air spring in an overload condition, and suppress reduction in the durability of the air spring.例文帳に追加

このため、過積載状態でのエアばねへの給気継続が行われる従来技術を用いた車両の凹凸路走行等に伴って起こり易いエアばねの内圧の過大な上昇を回避でき、エアばねの耐久性の低下を抑制できる。 - 特許庁

A spring coefficient and arrangement of the coil spring 800 are set so that the coil spring 800 bends under less than the weight equivalent to the sheet discharging allowable number of the sheet delivery tray 29 (the sheet discharging allowable number when the sheet delivery tray 29 is lowered to a position shown with a chain line in the drawing).例文帳に追加

コイルバネ８００のバネ係数および配置は、コイルバネ８００が排紙トレイ２９の排紙許容枚数（図中、鎖線で示す位置まで排紙トレイ２９が下降したときの排紙許容枚数）相当の重量以下で撓むように設定されている。 - 特許庁

The plate spring 57 is supported by the plate 11, and has a fixed length in the circumferential direction.例文帳に追加

板ばね５７は、プレート１１によって支持され、円周方向に一定の長さを有する。 - 特許庁

A second return spring 42 is mounted between the intermediate stator 35 and the second stator 36.例文帳に追加

中間ステータ35と第２ステータ36との間には第２リターンスプリング42が介装されている。 - 特許庁

A first return spring 39 is mounted between the first stator 34 and the intermediate stator 35.例文帳に追加

第１ステータ34と中間ステータ35との間には第１リターンスプリング39が介装されている。 - 特許庁

Further, the displacement can be adjusted by using a flat spring, etc., so flow control becomes possible.例文帳に追加

更に、フラットばね等を用いて変位を調整し得ることから、フロー制御も可能となる。 - 特許庁

A torsion coil spring 22 is arranged between the first component 41 and the vertically installed wall 42.例文帳に追加

第１の部材４１と立設壁４２との間にねじりコイルばね２２が設けられている。 - 特許庁

Moreover, the coil spring S energizes the detected portion 6 onto a wall 1 side to the mounting portion 5.例文帳に追加

また、コイルスプリングＳは、取着部５に対して被探知部６を壁１側に付勢する。 - 特許庁

The second electrical conductive member 10b is formed into a circular arc shape using spring steel.例文帳に追加

第２の導電部材１０ｂはばね鋼を使用して円弧状に形成されている。 - 特許庁

The halves 12 are simultaneously energized by a spring or elastomer band 14.例文帳に追加

クランプ半体１２は、スプリングまたはエラストマーバンド１４を使用して一緒に付勢される。 - 特許庁

A spring 20 is provided on the terminal plate 30 by turning back its distal end.例文帳に追加

端子板３０にはその先端部を折り返すことでバネ部２０が設けられている。 - 特許庁

A torsion coil spring 104 is installed on the center shaft 103 of the roller 100b.例文帳に追加

ローラ１００ｂの中心軸１０３にはねじりコイルバネ１０４が設けられている。 - 特許庁

Additionally a rubber cylinder to prevent entanglement of sand on the spring at the time of depositing concrete is installed.例文帳に追加

またコンクリートの打設時にスプリングに砂が絡むのを防止するゴム系の筒を装着した。 - 特許庁

The valve head 14 is inclinably supported by a valve shaft 13 with an elastic body (coil spring 15).例文帳に追加

弁傘１４を弁軸１３に弾性体（コイルバネ１５）により傾動可能に支持させる。 - 特許庁

An I-type lower link 24 at the rear is energized downward by a compression coiled spring 26.例文帳に追加

後方のＩ形ロアリンク２４が圧縮コイルスプリング２６によって下方に付勢されている。 - 特許庁

This second spring 18 is made of a shape-memory alloy, and in a region in which the fuel temperature is higher than a specified temperature, the load on the second spring 18 is greater than that on the first spring 17 and is capable of holding the movable sleeve 6 pressed against the lower limit position.例文帳に追加

この第２のスプリング１８は、形状記憶合金によって製造され、燃料温度が所定温度以上の領域では、第２のスプリング１８の荷重が第１のスプリング１７の荷重より大きく、且つ可動スリーブ６を下限位置に押し止めることができる。 - 特許庁

The inside periphery of a torsion coil-spring 9 is brought into contact with the outside periphery of the support 10.例文帳に追加

このサポート部１０の外周に、ねじりコイルばね９の内周を当接させた。 - 特許庁