「a new one」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Ji or jo means removing the former official and appointing a new one, and moku means recording in a list. 例文帳に追加

「除」は前官を除いて新官を任ずる意味で、「目」は目録に記すことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a float used for the shrine's festivals was broken in 1990, it was decided to create a new one. 例文帳に追加

1990年（平成2年）、熊野神社の祭礼で用いられてきた山車が壊れたために新調することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely, a display means to display the past copying modes by turns from a new one is provided.例文帳に追加

具体的には、上記過去の複写モードを新しい方から順に表示する表示手段を設ける。 - 特許庁

To provide a new allele contained in A2 which is one of subtypes of HLA-A antigen.例文帳に追加

ＨＬＡ−Ａ抗原のサブタイプのひとつであるＡ２に含まれる新規アリルの提供。 - 特許庁

Then, a cassette 230 for cleaning is removed and is replaced with a new one.例文帳に追加

次いで、クリーニング用カセット２３０を取り外して、新しい物と交換する。 - 特許庁

To provide a new elastic fiber regenerating agent having more improved regenerating ability of elastic fiber than a conventional one.例文帳に追加

従来より弾性線維の再生能が一層高められた新規な弾性線維再生剤を提供する。 - 特許庁

To achieve the automatic focusing of a projector by a new method different from the conventional one.例文帳に追加

従来とは異なる新規な手法によってプロジェクタの自動焦点調整を実現する。 - 特許庁

To provide a new roof tile capable of expressing a small-section feeling effectively emphasized with one piece.例文帳に追加

一枚で小割り感を効果的に強調して表現することのできる、新しい瓦を提供する。 - 特許庁

To easily replace a polishing pad used for polishing with a new one without requiring much time.例文帳に追加

研磨に使用された研磨パッドを手間をかけずに簡単に新しい研磨パッドに取り替える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables a replacement unit to securely be replaced with a new one.例文帳に追加

交換ユニットの新品検知を確実に行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To start an image forming operation right after a developer storage container is replaced with a new one.例文帳に追加

現像剤収納容器を新品に交換後、すぐに画像形成動作を開始できるようにする。 - 特許庁

A second target 34 having a light receiving part 33 is provided on one end part 32 of the new pipe 27.例文帳に追加

さらに新設管２７の一端部３２に受光部３３を有する第２ターゲット３４を設ける。 - 特許庁

with a tower on one side, spanking new under a thin beard of raw ivy, 例文帳に追加

側に建てられた塔は、薄い蔦の髭の下で真新しいきらめきを放っている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

which he kept as clean as a new pin, the dishes hanging up burnished and his parrot in a cage in one corner. 例文帳に追加

調理室は常にピカピカで、皿も磨き上げられて置いてあり、片隅にはカゴに入った鸚鵡がいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a document management system capable of replacing a document with a new one and recording the delivery of the new document by using a document ID embedded in the image of the document if there is a new version of the document to be copied by a user.例文帳に追加

原稿画像に埋め込まれた文書ＩＤを利用して、ユーザが文書を複写する際に新バージョンがあれば差し替え、新バージョン文書の交付を記録可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for transferring content recorded in an existing recording and reproducing device and parameter data determined for specifying device operating environment to a new recording and reproducing device when replacing the existing device with the new one or buying a new one in addition to the existing one.例文帳に追加

記録再生機器の買い替え時や買い増し時において、既存の記録再生機器に記録されたコンテンツ、および、機器の動作環境を規定するために設定されているパラメータに関するデータを、新しい記録再生機器に移行するための仕組みを提供する。 - 特許庁

When there is a new sales representative because the old one has left the company, sometimes it gives an unfavorable impression to customers. 例文帳に追加

退職などに伴い営業担当者が変更されると、顧客の心証が悪くなる場合がある。 - Weblioビジネス英語例文

Reduction of fuel cost and maintenance cost can be expected if the machine is replaced with a new one. 例文帳に追加

新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。 - Weblio Email例文集

I have regarded this as a very good machine, but the new model that has recently come out has gone one better. 例文帳に追加

これはとてもいい機械だと思っていたが, こんど出た新型はそのまた一枚上をいくものだ. - 研究社 新和英中辞典

I spent all day on the Ginza, looking for a new handbag, but ended up without buying one. 例文帳に追加

銀座で丸一日使って新しいハンドバッグを探したのに, 結局買わずじまいに終わったわ. - 研究社 新和英中辞典

You may type a new folder name, or select one from the existing Folders list. 例文帳に追加

新しいフォルダー名を入力することも, 既存のフォルダーのリストから選択することもできます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.例文帳に追加

新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 - Tatoeba例文

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tatoeba例文

It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.例文帳に追加

その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 - Tatoeba例文

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.例文帳に追加

何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 - Tatoeba例文

This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.例文帳に追加

この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 - Tatoeba例文

This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?例文帳に追加

この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ - Tatoeba例文

"Snap, I broke the thermometer..." "I think, I'll better get a new one."例文帳に追加

「温度計は故障しちゃったなあ…」「新しいのを買いに行ったほうがいいと思う。」 - Tatoeba例文

change from one system to another or to a new plan or policy 例文帳に追加

あるシステムからもう一つのまたは新らしい計画または制作へ変化する - 日本語WordNet

one of the traditional New Year's foods in Japan, a clear or miso-based soup containing rice cake, vegetables and fish 例文帳に追加

正月料理の一つで,餅と野菜や魚肉などを入れたすましまたはみそ仕立ての汁物 - EDR日英対訳辞書

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 例文帳に追加

新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 - Tanaka Corpus

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. 例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tanaka Corpus

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 例文帳に追加

何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 - Tanaka Corpus

It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. 例文帳に追加

その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 - Tanaka Corpus

This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. 例文帳に追加

この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 - Tanaka Corpus

Finally, create a new file system, this one is on our ZIP drive using the whole disk: 例文帳に追加

最後に、UUCPでの隣りのサイトが .UUCP で終わる仮想ドメインの書式で 指定されており、default の rule をuucp-neighbour! - FreeBSD

In these files you generally have to change an existing line, rather than adding a new one.例文帳に追加

これらのファイルでは、一般的に新しく追加するよりも既にある行を変更した方がよいでしょう。 - Gentoo Linux

file system, a new name is constructed from the original one to make it legal. 例文帳に追加

そのファイルシステムに適合するように元の名前から新しい名前が作られる。 - JM

You can create a new ability and associate it with one or more project configurations.例文帳に追加

新しいアビリティーを作成して、1 つまたは複数のプロジェクト構成に関連付けることができます。 - NetBeans

Extract compressed archive into a new directory ignoring the old one 例文帳に追加

例例 44-1古いディレクトリを無視しながら新しいディレクトリに圧縮されたアーカイブを伸長する - PEAR

QuickForm allows grouping of several elements into one entity and using this entity as a new element. 例文帳に追加

QuickForm では、いくつかの要素をひとつにまとめてそれをひとつの新しい要素として扱うことができます。 - PEAR

If you want to modify an existing renderer or write a new one, this section will be of interest to you.HTML_QuickForm_RendererHTML_QuickForm_Renderer--Abstract base class for renderers (package developer related)DescriptionDefines the abstract methods that should be implemented by child classes. 例文帳に追加

子クラスで実装する抽象メソッドを定義します。 - PEAR

Block 'blockname' found twice.The new block contains a subblock that has the same name as the existing one Check the 例文帳に追加

新しいブロックがサブブロックを含んでおり、それが既存の名前と重複しています - PEAR

Add a mapping from the mimetype type to the extension ext.When the extension is already known, the new type will replace the old one.例文帳に追加

拡張子がすでに既知であれば、新しい型が古いものに置き替わります。 - Python

They began the operation of 'New Dream Kyoto-go' that ran between Shinjuku Station and Kyoto Station (one round-trip a day). 例文帳に追加

-「ニュードリーム京都号」（新宿駅-京都駅）運行開始（1日1往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス