「a new one」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Noh stage was taken apart and preserved since a new one was built in the university in 1964. 例文帳に追加

同大学には1964年に能舞台が新設されたため解体保存されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be stallholders called rau-ya that remove tar from a rau or replace an old rao with new one. 例文帳に追加

かつては、羅宇のヤニ取りやすげ替えを生業とする露天商があって、羅宇屋と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Naruko YANAGIHARA had an excellent talent in the practice of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poem creation; her poems were selected for the Utakaihajime (annual New Year's poetry reading) at the Imperial court on three occasions. 例文帳に追加

和歌に優れ、宮中歌会始に3回撰歌したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent a number of years in obscurity, changing from one new drama group to another, including groups such as those led by Takeo KAWAI, Takashi IBA, and Rokuro KITAMURA. 例文帳に追加

河合武雄、伊庭孝、喜多村緑郎門下などの新劇団を転々とし下積み生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninen mairi (two-year shrine visit) is one style of hatsumode (the practice of visiting a Shinto shrine on New Year's Day). 例文帳に追加

二年参り（にねんまいり）とは初詣（はつもうで）の形式の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosando-gun army of the new government's forces crushed the Shogitai in a matter of just one day. 例文帳に追加

新政府の東海道軍はわずか一日の戦いで彰義隊を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On average, the FSA inspects a new bank three years and one month after its establishment. 例文帳に追加

だいたい、新しい銀行ができて検査に入るというのは、平均すると３年１ヶ月なのです。 - 金融庁

Fukuhara Ai, a table tennis player, is also one of the stars in the new textbooks. 例文帳に追加

卓球選手の福(ふく)原(はら)愛(あい)さんも新教科書に登場する有名人の１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new terrestrial digital broadcasting service called One Seg began on April 1 in 29 prefectures across the country. 例文帳に追加

ワンセグと呼ばれる新しい地上デジタル放送サービスが４月１日，全国29都府県で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ice found by JARE will set a new record if it is confirmed to be one million years old. 例文帳に追加

観測隊によって発見された氷が100万年前のものと確認されれば，それは新記録となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But when the new car becomes a hit, we all feel like one big, happy family. 例文帳に追加

でも，その新車がヒットすると，私たちは全員が１つの幸せな大家族のように感じます。 - 浜島書店 Catch a Wave

West Japan Railway Company (JR West) will build a new concrete bridge next to the old one. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道(JR西日本)は古い橋の隣に新しいコンクリート製の橋を建設する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then a procession of priests carried the yata no kagami from the old building to the new one.例文帳に追加

そして，神職の列が八咫鏡を古い建物から新しいものへ運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's 20-kilometer race, Suzuki Yusuke, 27, set a new world record of one hour 16 minutes 36 seconds.例文帳に追加

男子20キロのレースで，鈴木雄(ゆう)介(すけ)選手(27)が１時間16分36秒の世界新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, a new student, Kujo Hajime (Uesugi Shuhei), joins Yuki and Kaori's class.例文帳に追加

ある日，転校生の九(く)条(じょう)一(はじめ)(上杉柊(しゅう)平(へい))が祐樹と香織のクラスにやってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In cases of partial revocation or invalidation of the registration, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

登録の一部の取消又は無効の場合は，登録証は，新たなものに取り替えられる。 - 特許庁

In cases of partial invalidation, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

一部無効の場合は，発行されていた登録証は，新たな登録証に取り替えられる。 - 特許庁

(I) for each claim, the statements shall start on a new line with one number being assigned thereto; 例文帳に追加

一、請求項ごとに行を改め、一の番号を付して記載しなければならない。 - 特許庁

The invention discloses a new application of 2-[piperidinyl]methyl-2,3-dihydroimidazo[1,2-c]quinazolin-5(6H)-one.例文帳に追加

2-[ピペリジニル]メチル-2,3-ジヒドロイミダゾ[1,2-c]キナゾリン-5(6H)-オンの新たな使用を開示する。 - 特許庁

When the PC steel material is damaged, it can be easily exchanged for a new one.例文帳に追加

またＰＣ鋼材が損傷したような場合、これを新しいものに容易に交換することができる。 - 特許庁

To provide a bis[(flurophenylsulfonyl)phenyl] ether compound of new compound with one process.例文帳に追加

一工程で新規化合物であるビス［（フルオロフェニルスルホニル）フェニル]エーテル類の提供。 - 特許庁

To provide a new allele contained in B48 which is one of subtype of HLA (human leukocyte antigen)-B antigen.例文帳に追加

ＨＬＡ−Ｂ抗原のサブタイプのひとつであるＢ４８に含まれる新規アリルの提供。 - 特許庁

The satellite is put on a new oval orbit of the earth by performing orbit control one more time.例文帳に追加

もう一度軌道制御することで衛星を地球の新しい楕円軌道に乗せる。 - 特許庁

To provide a new pharmaceutical formulation including as one of active ingredients an effective amount of taxane.例文帳に追加

有効成分の１つとして有効量のタキサンを含む新規な薬学的調合物を提供する。 - 特許庁

High compression is required for a new type failure in design more complicated as compared with conventional one.例文帳に追加

従来以上に複雑な設計における新しいタイプの故障には、高い圧縮が必要とされる。 - 特許庁

To efficiently select a file to be localized when previous software version is revised to new one.例文帳に追加

旧版のソフトを新版に改正したとき、ローカル化すべきファイルを効率よく選択する。 - 特許庁

To provide a new gene contained in DR12 which is one sub-type of HLA-DR antigen.例文帳に追加

ＨＬＡ−ＤＲ抗原のサブタイプのひとつであるＤＲ１２に含まれる新規遺伝子の提供。 - 特許庁

At least one new object is defined associatively with a parent object.例文帳に追加

少なくとも１つの新たなオブジェクトが、親オブジェクトと関連づけられて定義される。 - 特許庁

To replace an empty bobbin having no thread with new one easily in a short time.例文帳に追加

下糸が無くなったボビンを交換用ボビンに、簡単かつ短時間に交換することができるようにする。 - 特許庁

Because it is possible to change the component for a new one and retain the system, the system maintenance can be easily performed.例文帳に追加

構成要素を新たなものに変更し、システムを保持できるから、システムの保守が容易である。 - 特許庁

Using a new image frame of N pieces one set, another peak display image (135) is formed.例文帳に追加

新たなＮ個一組の画像フレームを用いて別のピーク表示画像（１３５）を形成する。 - 特許庁

To provide a new telephone directory composed of pages provided with one-touch dial keys.例文帳に追加

ワンタッチダイヤルキーを備えたページ体をからなる新規の電話帳を提供する。 - 特許庁

Age of the battery 2 is known previously, and the battery is replaced by a new one before reaching the end of life.例文帳に追加

バッテリー２は、あらかじめ使用年数がわかるので寿命のくる前に新品に取り替える。 - 特許庁

When the service life of the processing agent 16 comes to an end, the shower nozzle 12 is replaced with a new one.例文帳に追加

前記水処理剤(16)の寿命が終わったら、前記シャワーノズル(12)を新たなものと交換する。 - 特許庁

He has been waiting for more than one month and a half, which may affect the business. (China/New energy)例文帳に追加

現在、１ヶ月半以上待たされており、ビジネスに影響。（中国／新エネ） - 経済産業省

Jobs must be our number one focus in 2010, and that is why I am calling for a new jobs bill.例文帳に追加

雇用は2010年の第一の課題であり、新たな雇用法案の必要性を強調したい。 - 経済産業省

For example, one of the company’s products is the “Angel Prawns,” a type of shrimp farmed in New Caledonia.例文帳に追加

例えば、同社の商品の一つに「天使の海老」というニューカレドニア産の養殖エビがある。 - 経済産業省

"Now, there is only one district in New York City where a man is bound to receive scars and wounds and indentations of that sort 例文帳に追加

さて、ニューヨーク市で男性がそういう怪我をする地区といえば1ヶ所しかない - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

`I shouldn't have minded it so much,' said Tweedledum, `if it hadn't been a new one.' 例文帳に追加

「あれが新品でさえなければ、ぼくだってこんなに気にしなかったんだけど」とトゥィードルダム。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

One of these examples, that of the sale of poisons, opens a new question; 例文帳に追加

こうした事例の一つである、毒物販売という事例は、新しい問題を提起します。 - John Stuart Mill『自由について』

To take off a protective sheet while separating the protective sheet of a new web in new-old webs connected with a joining tape by butting the tip of the new web against the end of the old web composed of one sheet.例文帳に追加

一枚からなる旧ウエブの末端に新ウエブの先端を突き合わせて接合テープで継がれた新旧ウエブにおける新ウエブの保護シートを剥離しつつ引き取る。 - 特許庁

He also told a parable to them. “No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. 例文帳に追加

たとえでも彼らに語った。「新しい衣から取った布切れを古い衣に当てる人はいない。そんなことをすれば，新しい衣が破けてしまうし，新しい衣から取った布切れは古い衣には合わないだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:36』

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri. 例文帳に追加

明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each stage, it writes the new value (if specified by one of the arguments) or the existing value (if no new value is specified) to a new widget datarecord.例文帳に追加

各クラスにおいて、新しいウィジェットのデータレコードには新しい値(引き数で指定されている場合)または既存の値(新しい値が指定されていない場合)が書き込まれる。 - XFree86

When a new call is inputted, the processor 21 accepts the new call and allocates the new call to one of the processors 21-24 based on the resource use rate of each processor 21-24.例文帳に追加

新規呼が入力されると、プロセッサ２１は、その新規呼の受付を行い、各プロセッサ２１〜２４のリソース使用率に基づいて、その新規呼を、プロセッサ２１〜２４のいずれかに振り分ける。 - 特許庁