「a new one」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

October 1, 1996: The new station house was selected as the one with a good design. 例文帳に追加

1996年（平成8年）10月1日新駅舎が「グッドデザイン」に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various rekichu, it was a new one, but it spread across modern Japan. 例文帳に追加

多種多様な暦注のなかでは新顔ながら、現代の日本に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, Bill boards a non-stop flight from New York to London.例文帳に追加

ある晩，ビルはニューヨーク発ロンドン行きの直行便に搭乗する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a new disklike compound having at least one fluorine atom.例文帳に追加

フッ素原子を有する新規な円盤状化合物化合物を提供する。 - 特許庁

The cap 30 is replaced with a new one in every sampling.例文帳に追加

前記キャップ30はサンプリングごとに新品に取り替えられる。 - 特許庁

New software included "Dragon Quest Heroes" for PS4 and a new installment in the "Metal Gear Solid" series for PS4 and Xbox One.例文帳に追加

新しいソフトには，PS4用の｢ドラゴンクエストヒーローズ｣やPS4とXbox One用の｢メタルギアソリッド｣シリーズの新作が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

New users especially are encouraged to skip this part. A format consists of one of 0, 8, 16, or 32 followed by a sequence of one or more format characters.例文帳に追加

format は、0, 8, 16, 32 のいずれかの後に1つ以上のフォーマット文字を続けたものである。 - XFree86

My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.例文帳に追加

電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 - Tatoeba例文

My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 例文帳に追加

電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 - Tanaka Corpus

When a child is counted as one year old at birth according to the traditional Japanese system and becomes one year older on every New Year's Day. 例文帳に追加

数え年は生まれた時点の年齢を1歳とし、以後、元日が来るごとに1歳を加算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new substance having antioxidant property superior to the one of a conventional substance, a microorganism producing the new substance, a method for producing the new substance, and an antioxidant containing the new substance as an active ingredient.例文帳に追加

従来よりも優れた抗酸化性を有する新規物質、それを生産する微生物、新規物質の製造方法及びそれを有効成分とする抗酸化剤を提供すること。 - 特許庁

The input includes at least one out of a part for inputting instructions to start a new paragraph or the like, a space inputting part, and a part for inputting instructions to start a new page.例文帳に追加

入力部は、改行等命令入力部、空白入力部、および改ページ命令入力部のうち少なくとも１つを含む。 - 特許庁

To provide a high speed, efficient, and new implementation method and device for an optimization problem of one-to-one as a key for conducting campaign for optimization of one-to-one, and provide a model construction method and device as their bases.例文帳に追加

One to One最適化キャンペーン実施の鍵となる、One to One最適化問題向けの高速・効率的な、新規な求解方法及び装置、並びにその基礎となるモデル構築方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus dispensing with a position adjusting work with reference to a new exposure means and a latent image carrier when an exposure means is replaced with a new one.例文帳に追加

露光手段の交換時に新しい露光手段と潜像担持体との間の位置調整作業が不要となる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer which can reduce power necessary for rotating a recording paper roll when the recording paper roll is replaced with a new one and thereafter a front end of the new roll is positioned.例文帳に追加

記録紙ロールを交換後、その先端を位置合わせする際に、記録紙ロールの回転に必要な力を低減させる。 - 特許庁

A single process can hold only one type of lock on a file region; if a new lock is applied to an already-locked region, then the existing lock is converted to the new lock type. 例文帳に追加

一つのプロセスは、ファイルのある領域に対して一種類のロックしか保持できない。 - JM

After making the new objXXX.h file (or copying in a new one from elsewhere), simply do a 'make depend'.例文帳に追加

新しい objXXX.h ファイルを作った(あるいは他から新しいファイルをコピーした)後は、単に 'make depend' を実行すれば良い。 これによって allobjs.h ファイルが作り直される。 - XFree86

The work of building a station at a new site was started in December 1991, and the new station house assumed the operations of the old one in June 1995. 例文帳に追加

現駅舎は1991年12月より移設工事が進められ、1995年6月に旧駅から切り替え、供用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, such a trouble that, even if the lamp 4 is replaced with the new one, the filament of the new lamp is broken can be avoided.例文帳に追加

従って、ランプ４を新たなものに交換しても、新たなランプが断芯するというトラブルの発生を回避することができる。 - 特許庁

Another theory holds that the Koyomi (almanac/calendar) which derives from Tsukuyomi (moon-reading), originally a method to calculate the number of days since the new moon, was used to count the number of days until the new year--when the spirits of one's ancestors return from Yomi as Toshigami (gods that dwell in one's house during the new year holiday). 例文帳に追加

また、元来月齢算出をあらわす月読(ツクヨミ)から派生した暦（こよみ：黄詠み）は、祖霊(おやがみ)が常世(黄泉)から歳神(としがみ)として還ってくる正月を算出するための日数演算法という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kanei era, it began to appear that the contest was a one-on-one battle between the Owari Clan and the Kishu Clan, and a new record was established one after another. 例文帳に追加

寛永年間以降は尾張藩と紀州藩の一騎打ちの様相を呈し、次々に記録が更新された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See Section 27.6.5.2 for detailed instructions about building and installing new boot blocks. If the serial console is configured in some other way than by booting with -h, or if the serial console used by the kernel is different from the one used by the boot blocks, then you must also add the following option to the kernel configuration file and compile a new kernel: 例文帳に追加

/etc/make.confに次のような行を追加して、 新しくブートブロックをコンパイルして下さい。 - FreeBSD

Initially, the ears were called "Shinho" (literally, new ears,) "Jinho" (literally, God's ears,) "Shinbo" (literally, new Busshist monk) and so on, but, at last, the name of "Kameno-o" (literally, a tail of tortoise) was adopted after one kanji letter Kame (tortoise) of his name Kameji, following the recommendation of his friends. 例文帳に追加

当初は「新穂」「神穂」「新坊」などと呼ばれたが、ついに友人の勧めにより阿部亀治の1字を取り亀ノ尾と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example is that the New York Times (dated July 29, 2007) introduced a "sushi course" in Queens, New York. 例文帳に追加

一例として、ニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）はニューヨーク市・クイーンズ区の「寿司教室」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haka have been very important in New Zealand’s rugby history and are one of the main parts of a New Zealand rugby match. 例文帳に追加

ハカはニュージーランドのラグビーの歴史において非常に重要なものであり，同国のラグビーの試合の主要部分の１つとなっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new action is substituted in and allocated to one of the buttons 65 and 66, and it is possible to bring a further new action into appearance by pushing both buttons 65 and 66.例文帳に追加

この動作をこれらのボタンの一方に置き換えて割り付け、双方のボタンを押すことで更に新たな動作を出現させることができる。 - 特許庁

Ushikae-shinji (a ritual of replacing an old ox with a new one to draw the divine carriage) is performed in order to appoint, by lottery, a person in charge of shingyu (a divine ox) to draw the sacred carriage at the Gojinko-sai Festival. 例文帳に追加

-神くじにより御神幸祭の神牛役を定めるという牛替神事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, there are new two versions of the Mobile Food Vendor Vehicles; one, a vehicle outfit with a semi-permanent kitchen fixture unit; two, a kitchen enclosed in a trailer for towing. 例文帳に追加

半固定型のユニット厨房や牽引式厨房車両もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a damage of a hinge pin 3a or wear of a bearing part occurs, the hinge mechanism 3 can be replaced rapidly with a new one.例文帳に追加

ヒンジピン３ａの破損や軸受部の摩耗が起きても、素早くヒンジ機構３を交換できる。 - 特許庁

You are greeted with two lines (the original one, and the proposed new one) and a prompt at which you can enter one of the following commands:例文帳に追加

２行(オリジナルと、推奨される新しいもの)と以下のコマンドのうち１つを入力することができるプロンプトが表示されています。 - Gentoo Linux

His 69 Japanese poems were selected to be included in the "Chokusenshu" (anthology of Japanese poems collected by Imperial command), and one of his poems was also selected to be a part of "Shin Hyakunin-Isshu" (New Anthology of One Hundred Japanese Poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

勅撰集に69首が入集しており、『新百人一首』の一人にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be one of: snapshot - a frozen picture of development at a particular moment devel - a very new non-production release. 例文帳に追加

以下のいずれかとなります。 snapshot - 開発中のある特定の時期の記録を固めたもの。 - PEAR

That is, the shintais can be divided into two categories: the first group of shintais is used for a regular period and then replaced by a new one, and the second group of shintais does not have a fixed period for use and replacement. 例文帳に追加

保存期間が一貫している物とそうでない物に分かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly start a reproduction of a content even when reproducing a new one.例文帳に追加

新たなコンテンツを再生する場合でも素早くコンテンツの再生を開始できるようにすること。 - 特許庁

If a new comparison point is absent in a step S260 and if a new reference point is present in a step S270, using a new reference point whose number is increased by one in a step S275, a step S225 is again performed.例文帳に追加

ステップＳ２６０で新比較点が存在せずステップＳ２７０で新基準点が存在すると、ステップＳ２７５でナンバーを＋１した新基準点でステップＳ２２５を再度行う。 - 特許庁

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.例文帳に追加

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 - Tatoeba例文

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.例文帳に追加

私には息子と娘がある。前者はニューヨークにいるが、後者はロンドンにいる。 - Tatoeba例文

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.例文帳に追加

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ - Tatoeba例文

There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.例文帳に追加

iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 - Tatoeba例文

If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.例文帳に追加

1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 - Tatoeba例文

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 例文帳に追加

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 - Tanaka Corpus

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 例文帳に追加

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 - Tanaka Corpus

(iii) where the trust lacks a trustee and the office has not been filled with a new trustee for one year; 例文帳に追加

三　受託者が欠けた場合であって、新受託者が就任しない状態が一年間継続したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rename system call can be used to give a file a new name in the filesystem, replacing one of the file's old names. 例文帳に追加

renameシステムコールは、ファイルに新しい名前をつけて古い名前を削除します。 - FreeBSD

They are known to be always moving at a fast pace and can change radically from one week to the other; kernel hackers use them as a testing ground for new stuff.例文帳に追加

カーネルハッカーは新規のテストとしてこれを使っています。 - Gentoo Linux