「a new one」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable inhibiting of the deterioration of drawing quality on exchanging a used functional fluid with a new one caused the exchange of functional fluid tanks.例文帳に追加

機能液タンクの交換により生ずる新旧機能液の交換に際し、描画品質の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a new method for detecting a DNA fragment specifically present in one of different DNA groups.例文帳に追加

異なるＤＮＡ集団間で一方にのみ特異的に存在するＤＮＡ断片を検出するための新規方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multifunction machine control system capable of executing previously registered processing by one operation without preparing a new button.例文帳に追加

新たなボタンを作成することなく、予め登録された処理をワンタッチで実行させることが可能な複合機制御システムを実現する。 - 特許庁

The microorganism is a new kind, and is suitable for producing mannosyl erythritol lipid (MEL)-A which is one of biosurfactants.例文帳に追加

該微生物は、新種であり、バイオサーファクタントの１種であるマンノシルエリスリトールリピド（ＭＥＬ）−Ａの製造に適している。 - 特許庁

To provide a new cosmetic agent containing liposomes each of which has at least one wall formed from a bilayer of amphipathic lipids.例文帳に追加

両親媒性脂質の二重層から形成される少なくとも１つの壁を有するリポソームを含む新規な化粧剤の提供。 - 特許庁

To provide a new document separating mechanism capable of suitably separating one document from documents of a plurality of overlapping sheets.例文帳に追加

複数枚重なり合った原稿から一枚の原稿を好適に分離することが可能な新たな原稿分離機構を提供する。 - 特許庁

To provide a new spilt cooking pan, manufactured by one metal plate and eliminating welding for the base of a partition wall.例文帳に追加

１枚の金属板から製造され、仕切り壁の底辺の溶接を不要にした新規な分割調理鍋及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily pull out an absorbent pad not only from a front part but also from a rear part in replacing it with the new one even though the pad has sufficient slip-stopping performance.例文帳に追加

十分なズレ止め性能を有しながらも、交換時には、前後いずれからでも容易に引き抜くことを可能にする。 - 特許庁

The one time pass-word medium has a function for generating a new pass-word as time elapses and rewriting distinguishing information.例文帳に追加

ワンタイムパスワード媒体は、時間の経過とともに新たなパスワードを生成して識別情報を書換える機能を有する。 - 特許庁

To provide a brake oil measuring apparatus which can measure the quality of oil when a brake oil is to be replaced with new one.例文帳に追加

ブレーキオイルが交換されるときの油質を測定できるブレーキオイル測定器を提供する。 - 特許庁

When a developing device 27 is a brand-new one, the tonner concentration of developer 63 in the inside is set lower than an appropriate value for the image development.例文帳に追加

現像器２７が新品のとき内部の現像剤６３のトナー濃度は現像に適正な値よりも低く設定されている。 - 特許庁

To provide a document retrieval apparatus capable of retrieving documents which cannot be structured and using a new retrieval method different from the conventional one.例文帳に追加

構造化できない文書を検索することができ、また従来にはない新しい検索方法を用いた文書検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new air/water cooling hybrid type air conditioning system formed by integrating a plurality of different heat exchangers as one system.例文帳に追加

異なる複数の熱交換機を１つのシステムとしてまとめた新規な空水冷ハイブリッド方式の空調システムを提供する。 - 特許庁

The metal layer can be removed from the wiring board without giving any damage to the other parts, so that a defective device can be replaced with a new one.例文帳に追加

この金属層は配線基板から他の部分を傷付けずに除去できるので良品との差し換えができる。 - 特許庁

To provide a new quaternary ammonium sulfonate having in one molecule three or more hydroxy groups and useful as a surfactant material, pharmaceutical intermediate, organic chemical intermediate, polyurethane material, polyester material or the like.例文帳に追加

一般式（１）で示されるＮ，Ｎ−ビス（２−ヒドロキシアルキル）アミノエチルスルホン酸４級アンモニウム塩。 - 特許庁

In addition, the UAV calculates a new flight plan based on other information such as the one received from a ground control station.例文帳に追加

加えて、ＵＡＶは、地上管制局から受信した情報などのような他の情報に基づいて、新しい飛行計画を計算することもできる。 - 特許庁

To provide a garment with exchangeable cuff enabling itself to be used as if it were a new one by exchanging the cuff thereof when it is frayed, broken or stained.例文帳に追加

袖口が、ほつれ、破れ、汚れたりした時に、この袖口を交換して新品同様に、使えるようにした、袖口修復衣類を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for servicing capable of simply specifying one person oneself and a simple card used for the method.例文帳に追加

簡単に本人特定が可能な新しいサービス方法と、そのサービス方法に用いる簡易カードを提供することにある。 - 特許庁

Moreover, since it is sufficient to replace a contaminated paper 21 periodically with a new one, labor for cleaning in the container 15 can be reduced.例文帳に追加

しかも、汚れた紙２１を定期的に新しい紙２１と交換するだけでよいので、蒸発容器１５内の清掃の手間を低減することができる。 - 特許庁

To provide a highly reliable long-life input device capable of multi- functioning with ease, easily replaced with a new one when failed, and having small power consumption.例文帳に追加

信頼性が高く、長寿命で、多機能化が簡単にでき、不良時の交換が簡単な、電力消費の少ない入力装置を提供すること。 - 特許庁

The document management device 1 uses a storage part 5 to store a document (document (new version)) acquired by an acquisition part 4 in one of the storage areas 3.例文帳に追加

文書管理装置１は、取得部４が取得した文書（文書（新版））を、保存部５により複数ある保存領域３のうちの１つに保存する。 - 特許庁

To issue a reused card and a new card with one issuing device while making the constitution simple and low cast.例文帳に追加

構造を簡素化し安価とし、かつ１台の発行装置で再利用カードの発行と新規カードの発行を行えるようにする。 - 特許庁

To provide furniture composed of a new structure for which one layer of the surface plate part of a case body can be thinned and production efficiency is not damaged.例文帳に追加

筐体の面板部の一層の薄肉化が可能であり、生産効率も損なわないようにした、新たな構造からなる家具を提供する。 - 特許庁

The new halogen-containing poly(diphenylacetylene) derivative has a structure represented by the formula(1)( wherein, Ar is a halogenated phenyl group; R is H or at least one group selected from OH, silyl and siloxy; and n is an integer of ≥10 ).例文帳に追加

上記ハロゲン含有ポリ（ジフェニルアセチレン）誘導体は下記式（１）で表される構造を有するものである。 - 特許庁

The worker verifies the message and turns off the power of the apparatus, replaces the lamp 1 with a new one, and completes a series of lamp replacement work.例文帳に追加

作業者はこのメッセージを確認してから装置電源を切り、ランプ１の交換を行い、一連のランプ交換作業を終了する。 - 特許庁

Since the comb tooth part is made of paper, it can be used by cutting off a soiled portion, and it can also be replaced with a new one.例文帳に追加

櫛歯は紙製なので汚れた部分を切って使用でき、また、新しいものに取り替えることもできる。 - 特許庁

To provide a new production method that embodies high-quality substrate in one envelope by a simple and inexpensive method.例文帳に追加

簡単で低コストな方法により、１つの外囲器内で、高品質の基板を具体化することを可能にする新しい製作方法を提供すること。 - 特許庁

This invention provides a new polysarcosine derivative and a drug carrier containing the derivative as one of film-constituting components.例文帳に追加

本発明は、新規のポリサルコシン誘導体およびこれを膜構成成分の一つとして含有する薬物担体を提供する。 - 特許庁

To provide a tire which has superior handling and performance characteristic when it is a new one, and maintains allowable tire performance until the service life runs out.例文帳に追加

新品のときに優れたハンドリングおよび性能特性を有し、許容されるタイヤ性能を寿命が尽きるまで維持するタイヤを提供する。 - 特許庁

When the heat exchanger is to be exchanged with a new one, it is moved in a horizontal direction and is placed on the base plate side short leg 7b, and then is welded and fixed.例文帳に追加

新品の熱交換器と交換する場合には水平方向に移動して座板側短脚７ｂ上に載置した後、溶接して固定する。 - 特許庁

To provide a logic equivalence verification method which can correctly verify the logic equivalence between two logics even when a new logic is added to only one of both logics.例文帳に追加

一方にのみ追加論理がある場合でも、二つの論理間の論理等価検証を正しく行う論理等価検証方法を提供する。 - 特許庁

To accurately and quickly position the leading one of IC chips provided on the TAB tape of a new supply tape at a predetermined place.例文帳に追加

新しい供給テープのタブテープに設けられたＩＣチップを、正確かつ迅速に頭出しすることができる。 - 特許庁

To provide a new working method and a device therefor for performing drawing, piercing and burring in one process.例文帳に追加

一工程で絞り加工、抜孔加工、バーリング加工を実施するための新規な加工方法、及び加工装置を提案する。 - 特許庁

To provide a new valve operation and check support system for enabling only one operator to correctly operate, confirm and check a valve.例文帳に追加

一人の操作者のみで正しい弁の操作、確認及びチェック作業が行える新規な弁の操作、チェック支援システムを提供する。 - 特許庁

The data include at least one of new stages, new characters, new weapons and techniques, the physical strength, attacking force, defending force and/or points to be added of characters in a game, other programs and/or other programs including fortune-telling programs.例文帳に追加

このデータには、ゲームにおける、新たなステージと、新たなキャラクタと、新たな武器や技と、キャラクタの体力、攻撃力、防御力および／またはポイントを含む付加すべきポイントと、他のゲームプログラムおよび／または占いのプログラムを含む他のプログラムとのうちの少なくとも一つが含まれる。 - 特許庁

In the construction method, the new iron box is introduced into the pit 111, a section between the new iron box 5 and the pit 111 is filled with shrinkage compensating mortar 113 and shrinkage compensating mortar is back-filled, and the old iron box 5 is replaced with new one 5 by conducting finishing works by surface asphalt 114 lastly.例文帳に追加

この穴１１１内に新しい鉄箱５を入れ、この新しい鉄箱５と穴１１１との間に無収縮モルタル１１３を充填して埋め戻し、最後に表面アスファルト１１４で仕上げ作業することで旧鉄箱５を新しい鉄箱５に取り替える工法。 - 特許庁

Increasing one’s company’s strengths and entering a new and different product field also broadens the routes by which information is acquired due to involvement in new and different business networks, and this is enormously significant to discovering the needs that will produce an enterprise’s “next” strengths and embarking on further R&D and new challenges. 例文帳に追加

自社の強みを高め、従来とは異なる製品分野に踏み込むことは、従来とは異質の取引ネットワークを通じた情報入手のルートを広げることにもなる。「次」の強みの種を探り、更なる研究開発やチャレンジを行う上でも大きな意味を持ってくるであろう。 - 経済産業省

An anion exchange resin packed in a mixed bed ion exchange column is changed for a new one while leaving a cation exchange resin in the column, and after the lapse of a prescribed period of time, the packed cation exchange resin is changed for a new one.例文帳に追加

混床型イオン交換塔に充填されているカチオン交換樹脂を塔内に残したままアニオン交換樹脂を新品アニオン交換樹脂と取替えた後、所定期間経過後、充填されているカチオン樹脂を新品カチオン交換樹脂に取替える。 - 特許庁

In contrast to the original version that was a one-act play lasting as long as three hours, Mokuami made the new one a concise three-act play lasting half as long as the original one, making it like the model of Edo Kabuki. 例文帳に追加

また原版が全一幕で上演時間が3時間という冗長な演目だったのに対し、新作は全三幕で上演時間は原版の約半分という簡潔なものにまとめ、江戸歌舞伎の見本のような作品に仕上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new compound which together has one or more fluorine-containing organic groups, one or more carbon-carbon unsaturated bonds, and one or more sulfur atoms in the identical molecule, and has a good surface-active ability or is useful as its synthetic intermediate.例文帳に追加

同一分子内に含フッ素有機基と炭素−炭素不飽和結合と硫黄原子を併せ有し、良好な界面活性能を有するか又はその合成中間体として有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

Each of the sub-packets is provided with an identification information and an information status flag of one bit, and the information status flag indicates that the information is a NEW one or a CONTINUE one.例文帳に追加

各サブパケットは、識別情報と１ビットの情報状態フラッグを有し、この情報状態フラッグが、情報は新たなＮＥＷ情報化あるいはＣＯＮＴＩＮＵＥ情報かを示す。 - 特許庁

To provide a new game which enables the free creation of the game motif for the objects by a method wherein one object is made to grow huge snow balling by making it hit other objects to be bonded onto its surface one by one.例文帳に追加

衝突した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトモチーフとした新しいゲームを提案する。 - 特許庁

If your project has fewer than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Visual Web JSF Page.例文帳に追加

プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「Visual Web JSF ページ」を選択して新しいページを作成します。 - NetBeans

If your project has less than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Page. 例文帳に追加

プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択して新しいページを作成します。 - NetBeans

While 'The Ceremony of New Year Reception,' held in the presence of the heads of the three branches of the government is a state affair, 'People's Visit to the Palace for the New Year Greeting' is regarded as one of the imperial public activities other than the state affairs. 例文帳に追加

なお三権の長を招いて行う「新年祝賀の儀」は国事行為に該当する儀式だが、この「新年一般参賀」は国事行為以外の公務とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス