「a new one」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1952 Sofu started with a one-man exhibition in New York and then tirelessly held exhibitions and displays in various countries around the world. 例文帳に追加

1952年ニューヨーク個展をはじめ、世界各国で展覧会やデモンストレーションを精力的に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the new government already had a plan to introduce one for itself and had ordered the machinery from Britain, and therefore turned down Montblanc's proposal. 例文帳に追加

しかし、すでに新政府は自ら架設する計画があり、機械も英国に発注していたため、モンブラン提案を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, this operation was the last one for the model 260 train cars and a new final destination display board was provided on the last occasion. 例文帳に追加

これは、260形の最後の運行になったほか、方向板も最後の最後で新しいものが用意されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the meinichi, Oshirasama is taken out of the kamidana, food and alcohol offering to the gods are offered, and a new clothing is worn on top of the previous one (this is called 'Osendaku'). 例文帳に追加

命日には、神棚などからおしら様を出して神饌を供え、新しい衣を重ね着させる（これを「オセンダク」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that one of the aims of this destruction was to tap a new source of revenue by selling trees in the woods owned by shrines. 例文帳に追加

そのため、神社が保有する森林を材木とし財源とすることが一つの狙いであったといわれるようにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the most striking features of Kamakura period culture is the rise of a new warrior and commoner culture in opposition to the existing aristocratic culture; the period saw the emergence of dual cultures. 例文帳に追加

鎌倉文化の特徴としては、武士や庶民の新しい文化が以前の貴族文化と拮抗し、文化の二元性がでてきたところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is comparatively new one among the tumuli of the early Kofun period and is a huge keyhole-shaped tumulus constructed following Hashihaka Tumulus. 例文帳に追加

古墳時代初期の内でも比較的新しいものであり、箸墓に続いて造営された巨大な前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the Edo Period, the clan grew its income by developing new fields and achieved a crop yield of about one million goku (278,000 cubic meters) at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

江戸期を通じて、新田開発などにより実収入を増し、幕末には実高100万石余に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that the double loan problem refers to the burden of an old loan coupled with that of a new one. 例文帳に追加

改めてお聞きしたいのですが、二重ローンというのは、要するに旧債務と新債務が出来たことの問題を二重ローンというわけですね。 - 金融庁

On Aug. 1, Noguchi worked with Robinson on their second spacewalk to replace the ISS's failed attitude control gyroscope with a new one. 例文帳に追加

８月１日，野口さんはロビンソンさんとともに２回目の船外活動を行い，ISSの故障した姿勢制御ジャイロを新しいものと交換した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dr. Brown says the new planet is about one and a half times the size of Pluto and is big enough to be called the 10th planet. 例文帳に追加

ブラウン博士は，新惑星は冥王星の大きさの約1.5倍あり，第10惑星と呼ばれるのに十分な大きさだと語っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

One popular new tour starts at Mojiko Station and takes the Shiokaze-go to the Mekari area for a panoramic view of the straits. 例文帳に追加

ある新しい人気ツアーでは，門司港駅を出発し，潮風号に乗って海峡を一望できる和(め)布(か)刈(り)地区へ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

While more and more zoos around the world are now concerned with their animals' welfare, the idea is still a new one in Japan. 例文帳に追加

現在，動物福祉に関心を持つ動物園が世界中で増えていますが，その考えは日本ではまだ目新しいものなのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 19th-century one-cent postal stamp sold for $9.48 million (about 968 million yen) at Sotheby's auction house in New York.例文帳に追加

19世紀の１セント切手がニューヨークの競売会社サザビーズで948万ドル(約９億6800万円)で売却された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Roger Federer, one of the world's top tennis players and a celebrity spokesman for Lindt, appeared at the new store's opening.例文帳に追加

世界トップのテニス選手の１人で，リンツの広報を担当する有名人，ロジャー・フェデラー選手が新店舗の開店祝いに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the addition, in respect of one and the same new plant variety, of a trademark to the denomination of the variety concerned. 例文帳に追加

前段落の規定は，同一の植物新品種について当該品種の名称に商標を追加することを妨げない。 - 特許庁

In such cases, the drawing must be corrected or a new one furnished within two months from mailing date of the formality report.例文帳に追加

この場合は，図面は，方式報告の郵送日から2月以内に訂正するか又は新しい図面を提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a new allergen related to allergy or sensitization to house dust mites which are one of important allergens.例文帳に追加

重要なアレルゲンの一つであるイエダニに対するアレルギーまたは感作に関与する新規アレルゲンを提供する。 - 特許庁

To provide a new 4,4"-substituted oxy-p-terphenyl compound having an alkoxyl group on one terminal phenyl group of the molecule.例文帳に追加

分子の一方の末端のフェニル基にアルコキシル基を有する新規な４，４”−置換オキシ−ｐ−ターフェニル類を提供する。 - 特許庁

The developing device 17 is always replenished with the toner, and only a toner hopper is replaced with the new one.例文帳に追加

二成分現像器１７は、常時トナー補給を行い、更にトナーホッパのみを新たなものと交換する。 - 特許庁

To provide a new isoform of GlyT1 of one kind in two kinds of glycine transporters the presence of which has been cleared now.例文帳に追加

現在その存在が判明している２種類のグリシン輸送体の内の１種である、ＧｌｙＴ１の新たなアイソフォームの提供。 - 特許庁

To quickly and also accurately put data from plural existing NMSs and a for-design system together into one new database.例文帳に追加

既存の複数のＮＭＳ及び設計系システムからのデータを、迅速かつ正確に一つの新たなデータベースに集約する。 - 特許庁

To provide a new allele included in Cw03 which is one of the subtypes of human leukocyte antigen-C (HLA-C).例文帳に追加

ヒト白血球抗原−Ｃ（以下ＨＬＡ−Ｃと略す）のサブタイプのひとつであるＣｗ０３に含まれる新規アリルを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for determining the quantity of BTX-B2 etc., one of brevetoxin derivatives which are nerve shellfish poisons.例文帳に追加

神経性貝毒であるブレベトキシン誘導体のひとつであるＢＴＸ−Ｂ２等の新規定量法の提供。 - 特許庁

When the segments cross each other, by defining the intersection as one of new apexes, the polygon is divided into a plurality of closed figures.例文帳に追加

線分同士が交差している場合には、交点を新たな頂点の一つと定義することにより、ポリゴンを複数の閉図形に分割する。 - 特許庁

For example, when the portable terminal is exchanged to a new model, all pieces of value information can be securely moved only by connecting the terminal to one part.例文帳に追加

例えば、携帯端末を新機種に交換する際、一箇所に接続するだけですべての価値情報をセキュアに移動させることができる。 - 特許庁

It is also possible to dynamically select at least one parameter for the performance analysis in the desired format by downloading a new configuration file.例文帳に追加

新たな構成ファイルをダウンロードして、所望の形式の性能分析のための少なくとも１つのパラメータを動的に選択することもできる。 - 特許庁

When one of the lines is intersected with the boundary, an orthogonal line passing the intersection point and orthogonal to the center line is approximated as a new boundary.例文帳に追加

そのうちの一本と境界が交わる場合、その交点を通り、その中心線と直交する直交線を新たな境界として近似する。 - 特許庁

At renewal of the passenger conveyor, the outer truss 1 is left as it is, while the inner truss 3 solely is replaced with a new one.例文帳に追加

乗客コンベアのリニューアルの際には、外側トラス１はそのまま残し、内側トラス３のみを新規の内側トラス３と交換する。 - 特許庁

A server agent generates one agent to cope with virus data(or security hole data) each time new virus data(or security hole data) are updated.例文帳に追加

サーバエージェントは、新しいウィルスデータ（または、セキュリティホールデータ）が一つ更新される度に、対処するエージェントを一つ生成する。 - 特許庁

To provide a new perfluoroalkylene ether derivative compound having vinyl group on one terminal.例文帳に追加

片末端にビニル基を有する新規なパーフルオロアルキレンエーテル誘導体化合物を提供すること。 - 特許庁

If there are data which matches the new one, the genre corresponding to the recorded information is set as a genre corresponding to the newly recorded information.例文帳に追加

一致するものあるとき、その記録情報に対するジャンルを新規の記録情報に対するジャンルとして、設定する。 - 特許庁

To provide new trimethylolated triphenol in which individual phenol rings in the triphenol bear each one methylol group as a substituent.例文帳に追加

トリフェノールのそれぞれのフェノール核が１つのメチロール基を核置換基として有する新規なトリメチロール化トリフェノール類を提供する。 - 特許庁

To provide a new peptide that ameliorate one or more symptoms of atherosclerosis.例文帳に追加

本発明は、アテローム性硬化症の１つまたは２つ以上の症状を改善する新規なペプチドを提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the old sprinkler head is replaced by a new one and disposed by burying, it never contaminates ground water.例文帳に追加

従って、スプリンクラーヘッドが古くなって新しいものと交換して処分するときに埋め立て処分をしても地下水を汚染することがない。 - 特許庁

To search a new pharmaceutical application of 2-phenyl-1,2-benzisoselenazol-3(2H)-one or salts thereof.例文帳に追加

２−フェニル−１，２−ベンズイソセレナゾール−３（２Ｈ）−オンまたはその塩の新たな医薬用途を探索すること。 - 特許庁

To provide a new method for producing various organic compounds from two or more alcohols or one ≥3C alcohol.例文帳に追加

２種以上のアルコール又は炭素数３以上のアルコール１種から、種々の有機化合物を製造する新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new cosmetic composition giving makeup having comfortable property, good durability and luster effect by one action.例文帳に追加

一回の動作で快適な性質，良好な耐久性，及び光沢効果を有するメイクアップを得ることを可能にする新規な化粧料組成物の提供。 - 特許庁

A body of the information is newly required to the server 13 about one selected from the new information, and is acquired and displayed.例文帳に追加

その新規情報から選択されたものについては、あらためて情報の本文をサーバ１３に要求し、取得して表示する。 - 特許庁

At least one specific adjustment parameter is decided by the calculation unit (4) to a new burst communicated freely.例文帳に追加

任意の通信の新規バーストに対して、少なくとも一つの特定の調整パラメータを算出ユニット（４）で決定する。 - 特許庁

When finishing shopping at one store, a new store number is set, and the above shopping calculation is made.例文帳に追加

１つの店での買物が終了すると、新たな店番号を設定して上記のように買物計算を行う。 - 特許庁

The circuit BB is one substantially same to the circuit B in the degree of deterioration and manufactured by a new production condition.例文帳に追加

回路ＢＢは、特性の劣化度が回路Ｂと実質的に同じで、新製造条件で製造されたものである。 - 特許庁

Consequently, a new refrigerating cycle can be realized by only exchanging at least either one of the refrigerant and refrigerating machine oil of the conventional refrigerating cycle.例文帳に追加

従来の冷凍サイクルの冷媒及び冷凍機油の少なくとも一方を交換するだけで、新規な冷凍サイクルが実現できる。 - 特許庁

To obtain a new cancer cell growth inhibitor, particularly one for carcinostatic resistant cancer cell.例文帳に追加

本発明は新規の癌細胞増殖阻害剤、特に抗癌剤耐性癌細胞の癌細胞増殖阻害剤の提供を課題とする。 - 特許庁

The bit '1' (110) is outputted to the new significant block 102 including only one coefficient and a code bit (112) is outputted.例文帳に追加

１係数しか含んでいない新有意ブロック１０２に対しビット“１”（１１０）を出力し、符号ビット（１１２）を出力する。 - 特許庁