「a new one」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Previous sample voltage and a new sample voltage are compared, and if the new sample voltage exceeds the previous one for X times or more consecutively, it is judged that the engine has started (steps 115, 130, 135).例文帳に追加

そして、前回のサンプリング電圧と今回のサンプリング電圧とを比較し、連続して前回のサンプリング電圧をＸ回以上上回ったときにはエンジン始動と判定する（ステップ１１５，１３０，１３５）。 - 特許庁

To be enabled to easily design a new space structure, by flexibly keeping up with development of new information equipment, renewal of the same, or the like, in one constituted with the utilization of the information equipment.例文帳に追加

情報機器を利用し構成される空間構造体において、新たな情報機器の登場やその情報機器の更新等に柔軟に対応し、容易に新たな空間構造体を設計可能とする。 - 特許庁

The new elements are generated in reverse order for elements encountered during the retrace and next the discriminated elements are added to one of a tail end of the new elements.例文帳に追加

新しい要素は、逆戻り中に出会った要素に対して逆順で作成し、識別された要素は、次に、新しい要素の末尾の１つに追加される。 - 特許庁

One or more intermediate values are set between an old driving condition and a new driving condition and setting/change from the old driving condition to the new driving condition is performed by successively transiting the intermediate values at prescribed transition time intervals.例文帳に追加

この際に、旧駆動条件と新駆動条件との間に１つ以上の中間値を設け、旧駆動条件から新駆動条件への設定変更を、中間値をそれぞれ所定の遷移時間をおいて順次遷移させて行う。 - 特許庁

Then if the new model is more adequate to a driver than old model, the stored action estimating model in the storage is updated from the old model to the new one (S160).例文帳に追加

さらに、新モデルが、旧モデルよりも運転者に適合していれば、記憶装置に格納する行動推定モデルを、旧モデルから新モデルへと更新する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

A new aspect frame 16 is mounted to an aspect part of the existing frame 3 so that one edge part 18a is engaged with the new depth frame 8 and that the other edge part 17b abuts on the other piece part 12b of the parting member 12.例文帳に追加

次に、既存の枠３の見付部分に新たな見付枠１６を、その一方の縁部１８aを新たな見込枠８に係合するとともに、他方の縁部１７bを見切材１２の他方の片部１２bに当接するようにして取り付ける。 - 特許庁

When the bit 50a is replaced with a new one, the shutter 70 is separated from the turning body 62, the slit 46 is opened, the turning body 62 is rotated and driven, and the new bit is set to the original position and the replacement is completed.例文帳に追加

ビット５０ａが新ビットに交換されると、シャッター７０を回転体６２から離間させて、スリット４６を開放した後に、回転体６２を回転駆動して、新ビットを元の位置にセットすることで交換が完了する。 - 特許庁

The relay station combines the detected MAC PDU to form a MAC PDU of at least one new packet, and transmits the new packet to the base station (BS).例文帳に追加

中継局は、少なくとも１つの新たなパケットのＭＡＣ ＰＤＵを形成するため検出されたＭＡＣ ＰＤＵを結合し、及び前記新たなパケットを基地局（ＢＳ）へ送信する。 - 特許庁

Of two discriminating parts one is used for old bank bills, and the other is used for new bank bills, so that it is only necessary to develop a firmware for the new bank bills.例文帳に追加

この発明は、２台の鑑査部のうち、一方を旧券用、他方を新券用とし、新券用のファームウエアのみの開発を行えば良いものである。 - 特許庁

The IC socket 1 is replaced with a new one, so that contact force of the adapter terminal 7 of the IC socket adapter 5 and the socket terminal 3 of the new IC socket 1 is not deteriorated.例文帳に追加

ＩＣソケット１は新品のものに交換されるので、ＩＣソケットアダプタ５のアダプタ端子７と新品のＩＣソケット１のソケット端子３との接触力は低下しない。 - 特許庁

Information, received by the receiver contains a one-bit new/ continuous flag for indicating whether the reception information is the beginning of new information, or is the continuation (or retransmission) of previously transmitted information.例文帳に追加

受信装置が受信する情報は、受信情報が新規情報の始めの部分なのか、前に送信した情報の継続（または、再送信）の始めの部分なのかを示す１ビットの新規／継続フラッグを含む。 - 特許庁

Further, when the sliding plate 26 is worn, only the worn sliding plate 26 is changed to a new sliding plate 26, and the new one can be mounted on the idler bracket 13.例文帳に追加

また、摺動板２６が摩耗した場合には、この摩耗した摺動板２６のみを新たな摺動板２６に交換してアイドラブラケット１３に取付けることができる。 - 特許庁

In the method for removing refrigerating machine oil, an old refrigerator/air conditioner is replaced by a new one, while leaving the existing refrigerant piping and then old oil remaining in the piping is removed and operating the new machine.例文帳に追加

冷凍機油除去方法は、冷凍空調機を既設冷媒配管を残して旧機から新機に置き換えた後、新機を運転させながら同配管中に残存する旧油を除去するものである。 - 特許庁

As a matter of fact, in the US in the 1990's, when oil prices slumped, the decline of investment in oil fields and the decline of inflow of new workers into the resource sector is said to be one factor in the current slump in new oil field development.例文帳に追加

実際、原油価格が低迷していた1990年代の米国で、油田の開発投資が減少し、資源分野における人材の新規参入も減少したことが、現在、新規油田開発が停滞している一因ともされる。 - 経済産業省

In the context of the Lockean land theory, one who establishes a new and successful project has essentially discovered or opened up new territory on which others can homestead. 例文帳に追加

「ロック式土地理論の文脈では、新しい成功したプロジェクトを確立した人物は、本質的に新しい領土を開拓して、そこをほかの人たちが入植できるようにしたことになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In the radio communication system to which only one radio terminal among a plurality of radio terminals generates a network as the slave station and the other radio terminals take part in this network as the controlled stations, when the control station is switched to the new control station, a controlled station in the new network generated by the new control station generates a dependent network controlled by the new network.例文帳に追加

複数の無線端末装置のうちの１つが制御局としてネットワークを生成し、他の無線端末装置が子局としてそのネットワークに参加する無線通信システムにおいて、制御局が新規制御局に交替した場合に、新規制御局が生成した新規ネットワークの子局が新規ネットワークに従属する従属ネットワークを生成する。 - 特許庁

According to the three-dimensional land adjustment method, in a plot where one building facing one road and the other building lower in height than the one building and facing the other road narrower in width than the one road, are located side by side, the other building is connected to the one building, and a new internal space is additionally produced on the other building.例文帳に追加

一の道路に面した一の建築物と、該一の道路よりも幅狭の他の道路に面し且つ前記一の建築物よりも低い他の建築物が並存する区画において、前記他の建築物と一の建築物とを連結し、該他の建築物の上方に新たな内部空間を増設する。 - 特許庁

This system is different from a conventional one wherein the first order differential by the coordinates of energy is calculated in "a certain one" of the trial structure, wherein the Hessian is updated based on a calculation result therein to the new trial structure, and wherein the first order differential on the new trial structure is sequentially calculated repeatedly.例文帳に追加

従って，“ある一つ”の試行構造でのエネルギーの座標による一次微分を計算させ，その計算結果からへシアンを更新して新たな試行構造を発生させ，新規試行構造に関しての一次微分の計算を実行させることを逐次的に繰り返す，従来のシステムとは異なる。 - 特許庁

A new one-way pack material should be allowed only if its environmental impact is less than that of comparable reusable material.例文帳に追加

ワンウェイパック用の新しい材料は、比較対象となる再使用可能材料に比べて環境への負担が少ない場合に限り認めるべきだ。 - Weblio英語基本例文集

Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.例文帳に追加

アイロン台のカバーがかなりボロボロになってきていたので、新しいのを買うべきだとメアリーは心の中で思っていた。 - Tatoeba例文

one of a group of more than 100 prominent bishops in the Sacred College who advise the Pope and elect new Popes 例文帳に追加

ローマ教皇に助言し、新しい教皇を選ぶ枢機卿会の100人以上の優れた司教たちの1人 - 日本語WordNet

media conversion (copying from one old tape format to a new tape format before the old tapes are no longer readable) 例文帳に追加

媒体変換（古いテープが読めなくなる前に古いテープ形式から新しいテープ形式にコピーする） - コンピューター用語辞典

For more information about tuning tunables, you should see the loader.conf(5) and sysctl.conf(5) manual pages. If these processes are being run by a single user, you will also need to adjust kern.maxprocperuid to be one less than your new kern.maxproc value. 例文帳に追加

mbufクラスタの割り当て、使用状況については、 netstat -mで知ることができます (netstat(1) をご覧ください)。 - FreeBSD

Now, to use a new font with X11, one must make the font file available and update the font name files. 例文帳に追加

さて、新しいフォントを X11 で利用するためには、そのフォントファイルを利用できるようにして、フォント名のファイルを更新する必要があります。 - FreeBSD

"msgminwait " sec Defines the time screen delays a new message when one message is currently displayed. 例文帳に追加

"msgminwait " secあるメッセージが表示されている時に、新しい (次の) メッセージを表示するまでにscreenが待つ時間を定義する。 - JM

The process already has the maximum number of file descriptors open and tried to open a new one. 例文帳に追加

プロセスがすでにオープンできる最大数までファイル・ディスクリプタを開いていて、さらに新しいものを開こうとした。 - JM

It should be a combination (using bitwise OR) of one of the file types listed below and the permissions for the new node. 例文帳に追加

modeの指定は以下にあげるファイルタイプのうちの 1 つと、許可属性の組合せ (ビットごとの OR を使用) で行う。 - JM

To use any of Visual Web Pack's sample applications, you must create a new Visual Web project that uses the application, and then connect the project to the sample database if one is provided. 例文帳に追加

Visual Web Pack に付属のサンプルアプリケーションは、「新規プロジェクト」ウィザードから新しい Visual Web プロジェクトを作成すると使用できます。 - NetBeans

If a match is found, the file where the matching ID is defined is considered the pre-existing version and the one should be merged with the new file. 例文帳に追加

一致が見つかったら、照合 ID が定義されているファイルは既存のバージョンであり、新規ファイルとマージするファイルであると見なされます。 - NetBeans

Create a new Visual Web JavaServer Faces project or open an existing one, all the Woodstock components should be shown in the palette. 例文帳に追加

新規 Visual Web JavaServer Faces プロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを開きます。 Woodstock のコンポーネントがすべてパレットに表示されるはずです。 - NetBeans

The current code does not distinguish between creating a new wish case and updating an existing one. 例文帳に追加

現在のコードは、新しいウィッシュを作成するケースと既存のウィッシュを更新するケースを区別しません。 - NetBeans

If you created a new port type, or if you want to add one or more operations to an existing port type, then do the following: 例文帳に追加

新しいポート型を作成した場合、または既存のポート型に 1 つ以上の操作を追加する場合は、次の手順に従います。 - NetBeans

Example 44-2. Extract compressed archive into a new directory ignoring the old one (especilly for Windows) 例文帳に追加

例 44-2古いディレクトリを無視しながら新しいディレクトリに圧縮されたアーカイブを伸長する (特に Windows の場合) - PEAR

Note that closing the instance and instantiating a new one will usually allow recovery from this exception.例文帳に追加

通常、インスタンスを閉じ、新たなインスタンスを再び生成することで、この例外から復旧できます。 - Python

Perhaps one of the most important structures of the Python objectsystem is the structure that defines a new type: the PyTypeObject structure.例文帳に追加

新形式の型を定義する構造体: PyTypeObject 構造体は、おそらくPython オブジェクトシステムの中で最も重要な構造体の一つでしょう。 - Python

To release the current contextwithout assigning a new one, call glXMakeCurrent with drawable set Noneand ctx set to NULL 例文帳に追加

.P新しいコンテクストを割り当てることなく現在のコンテクストを解放するには、\\f2drawable\\fP に \\f3None\\fP を、\\f2ctx\\fP に \\f3NULL\\fP を設定して\\f3glXMakeCurrent\\fP を呼び出すこと。 - XFree86

One day, when he visits his new wife's place, she is in a hurry and mistakenly applies eyebrow powder on her face instead of face powder. 例文帳に追加

ある日新しい妻の所へ行くと、慌てた妻ははいずみ（眉墨）を白粉と間違えて顔に塗ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Murasaki' came from a poem on miscellaneous matters in the Kokin Wakashu (imperial anthology of old and new Japanese Poetry): 'Because of this one gromwell plant, I feel affection for everything on Musashi Plain.' 例文帳に追加

「紫」の名は古今和歌集の雑歌「紫のひともとゆゑに武蔵野の草はみながらあはれとぞみる」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the backdrop, a new screen satisfactorily fulfilling the functions of separating one space from another and allowing the passage of outdoor light into an indoor space and giving protection against cold wind, the akari shoji came into being. 例文帳に追加

隔てと採光の機能を充分に果たし、しかも寒風を防ぐ新しい建具として、明かり障子が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words "Hamaya" and "Hamayumi" are derived from the bow and arrow used in a New Year event called 'Jarai,' in which people pit their skills in Japanese archery against one another. 例文帳に追加

正月に行われていた弓の技を試す「射礼」（じゃらい）という行事に使われた弓矢に由来するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintaido (literally "new body way," an avant-garde martial art) prescribes a different type of seiza called kaihotai seiza, in which one sits with the legs open as wide as possible to open and develop the body. 例文帳に追加

新体道では体を開き開発するためにできるだけ足を開いて座る開放体正座という方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a perspective view of the history of koto music, "Chidori no Kyoku" must have been one of big turning points to new koto music. 例文帳に追加

また箏曲史全体を見回してみても、『千鳥の曲』はこれ以降の箏曲への大きな転換点のひとつとなったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this characteristic of wafuku, which is not seen in Western clothing, when one is to buy a new wafuku there is less need to verify the sizes than in Western clothing. 例文帳に追加

洋服にはないこの和服の特徴により、和服を新たに取得するときに、洋服よりもサイズを確かめる必要性が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, new theories on Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was presented one after another and held active discussions, however, none of them had a relevant success. 例文帳に追加

以後次々に不改常典をめぐる新説が提唱され、論議は非常な活況を呈したが、どれもはっきりした成功をおさめなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omura was rewarded for his performance in the Boshin War with a stipend for life of 1500 koku and, together with Takayoshi KIDO (later called Kogoro KATSURA) and Toshimichi OKUBO, became one of the leaders of the new government. 例文帳に追加

大村は戊辰戦争での功績により永世禄1500石を賜り、木戸孝允（桂小五郎）、大久保利通と並び新政府の幹部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス