aaaを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 192件
Aaa the family, please wait outside.例文帳に追加
ああ ご家族の方には 外で待っててもらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aaa... i'm not worried about it at all. that's great then.例文帳に追加
ああ...。 全然 気にしてないよ。 なら いいけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mobile node has an associated home AAA server.例文帳に追加
移動ノードは、HAAAサーバに接続される。 - 特許庁
Where AAA is 2-3 letters UPPERCASE A-Z + ナトヨ and XXX is 1-3 numbers. 例文帳に追加
AAA の部分は 2 文字あるいは 3 文字で、大文字の A-Z + となります。 XXX の部分は 1 から 3 桁の数字です。 - PEAR
Just a little bit. aaa staff! table 3, right now.例文帳に追加
少々 お待ちを。 あー スタッフ。 3番テーブル すぐ グラス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A leader sequence is a gene leader fragment encoding a peptide leader sequence that induces the post-translational modification of an amino acid selected from the group consisting of Cys, Ser, Thr and a mixture thereof, and has the following sequence: ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTG GTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGC.例文帳に追加
Cys,Ser,Thrおよびその混合物からなる群から選択されたアミノ酸の翻訳後修飾を誘導する配列:ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTGGTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGCを有するペプチドリーダー配列をコード化する遺伝子リーダー断片。 - 特許庁
Aaa. well, such is the case that i'll have to ask ms. yamada about it.例文帳に追加
あっ あの こういう場合 山田ねえさんに聞いてみます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The U.K. foreign-currency bond was rated AAA in 1978, only two years after the sterling crisis and Fund borrowing in 1976. U.S. Treasury bonds maintained AAA status in the mid-80’s when the sustainability of the U.S. twin deficits was suspect.例文帳に追加
1976年のポンド危機とIMF借入れの僅か2年後(1978年)に発行された英国の外債や双子の赤字の持続性が疑問視された1980年代半ばの米国債はAAA格を維持した。 - 財務省
An AAA reception control part 105 estimates an arriving direction.例文帳に追加
AAA受信制御部105は、到来方向推定を行う。 - 特許庁
The AAA Server also acts as a proxy server that relays authentication and authorization requests to other servers, and receives and relays the responses. 例文帳に追加
このAAAサーバはプロキシサーバとしても働き、他のサーバへの認証や許可の要求を中継し、その応答を受け取り中継する。 - コンピューター用語辞典
Next, a fund movement processor A additionally registers the money reception side mail address aaa@bbb.cc.dd into a mailing list mem1@xxx in a money reception side mailing list management table 1.例文帳に追加
次いで、資金移動処理装置Aは受金側メーリングリスト管理テーブル1にメーリングリストmem1@xxxに受金側メールアドレスaaa@bbb.cc.ddを追加登録する。 - 特許庁
In this connection, you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA;例文帳に追加
ちなみに、貴社が英国の外債をAAAとした78年当時は、英国では30年近くにわたる経済の低迷が続いていた。 - 財務省
TWISTED ANCHORING BARB FOR STENT OF ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM (AAA) DEVICE例文帳に追加
腹部大動脈瘤(AAA)装置のステント用の捩れた固定棘部 - 特許庁
To expand its operations properly, it is essential for the Bank to maintain the AAA credit rating earned under President Kabbaj. 例文帳に追加
アフリカ開発銀行が自らの業務を適切に実施していくに当たり、カバジ総裁の下で得られたAAA格付けを維持していくことは不可欠です。 - 財務省
Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加
ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。 - 財務省
METHOD AND DEVICE TO ATTACH STENT STRUCTURE IN AAA (ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM) GRAFT MATERIAL例文帳に追加
ステント構造体をAAAグラフト材料に取り付ける方法および装置 - 特許庁
To apply for A, please confirm and reply by the end of today.例文帳に追加
AAAを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。 - Weblio Email例文集
A content presentation system AAA includes a set-top box STB and a server S.例文帳に追加
コンテンツ提示システムAAは、セットトップボックスSTBおよびサーバSを備える。 - 特許庁
The AN-AAA calculates the AUTH2 by using the random number "RAND".例文帳に追加
AN−AAAは乱数“RAND”を使用してAUTH2を算出する。 - 特許庁
To apply for A, please confirm and reply as soon as possible.例文帳に追加
AAAを適用するために、できるだけ早く承認と返信をお願いいたします。 - Weblio Email例文集
To apply for A, please kindly confirm and reply as soon as possible.例文帳に追加
AAAを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。 - Weblio Email例文集
Received input from AAA 101 becomes a receiving means passing through a diversity composing part 105 via RF reception parts 102 and AAA reception parts 104 which are respectively in parallel.例文帳に追加
AAA101からの受信入力は、それぞれ並列なRF受信部102、AAA受信部104を経て、ダイバーシチ合成部105を通り、受信手段となる。 - 特許庁
NETWORK CONNECTION RESTORATION METHOD, AAA SERVER, AND RADIO ACCESS NETWORK GATEWAY APPARATUS例文帳に追加
ネットワーク接続復旧方法及びAAAサーバ及び無線アクセス網ゲートウェイ装置 - 特許庁
When there are a plurality of gateways in the specified POI (AAA shopping center), identification data of road links (A-link-D-link) to which the respective gateways are connected are included in the POI information beforehand.例文帳に追加
所定のPOI(AAAショッピングセンター)に複数の入口が存在する場合、各入口が接続する道路リンク(A-link〜D-link)の識別データをPOI情報に予め含ませておく。 - 特許庁
An AAA server 5 processes an authentication procedure protocol between itself and the IP-RNC 4.例文帳に追加
AAAサーバ5はIP−RNC4との間で認証手続きプロトコルを処理する。 - 特許庁
He was on to something big, something so big that it was gonna make the nuclear reactor look like a aaa battery.例文帳に追加
彼が目指していたものはでかかった 原子炉が小さな乾電池に思える様な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Home agent request information is generated, an external home address is designated for the MN via the x-HA, and the external home address and its own address are set in home agent answer information and transmitted to the home AAA server.例文帳に追加
ホームエージェントリクエスト情報を生成し、x−HAを介してMNのために外部ホームアドレスを指定し、外地ホームアドレス及び自身のアドレスをホームエージェント回答情報の中に設定して、ホームAAAサーバに発信する。 - 特許庁
Home agent request information is generated, an external home address is designated for the MN via the x-HA, and the foreign home address and its own address are set in home agent answer information and transmitted to the home AAA server.例文帳に追加
ホームエージェントリクエスト情報を生成し、x−HAを介してMNのために外部ホームアドレスを指定し、外地ホームアドレス及び自身のアドレスをホームエージェント回答情報の中に設定して、ホームAAAサーバに発信する。 - 特許庁
A user sets the battery apparatus 10 which houses the AAA type battery 20 in a battery housing portion for a remote controller.例文帳に追加
ユーザは、単4型の電池20を収容した電池装置10を、リモコンの電池収容部にセットする。 - 特許庁
To provide a radio communication unit that conducts transmission/ reception with an AAA(Adaptive Array Antenna) by forming desired directivity and reduces processing delay.例文帳に追加
所望の指向性を形成してAAA送受信を行うとともに処理遅延を少なくすること。 - 特許庁
A battery chamber 20 is formed on the bottom plane of a camera 2 for loading a size AA battery 19 or a size AAA battery.例文帳に追加
カメラ2の底面に、単3電池19または単4電池が装填される電池室20を設ける。 - 特許庁
As the Bank tries to meet the increasing demand from its client countries, we need to seriously consider to what extent the Bank’s capital could be stretched, while maintaining its AAA credit rating. 例文帳に追加
また、今後、世銀の支援に対する途上国からの需要がさらに伸びた場合、世銀債のAAA格付けを維持しつつ、どこまで資本をストレッチできるのかということについて、より真剣に検討することが必要になります。 - 財務省
Next, the IC tags T1 to T3 are added to the printing plate AAA', the ink cartridge 31, an ink can 31' and the storage part 32.例文帳に追加
前記ICタグを印刷版AAA’、インキカートリッジ31、インキ缶31’及び収容部32に付加する。 - 特許庁
The size AAA battery 2B is inserted into the resilient arch 14 at the holding portion and held at a fixed position of the battery pocket 3.例文帳に追加
単四電池2Bは、保持部の弾性アーチ14に挿通されて電池ポケット3の定位置に保持される。 - 特許庁
An area control server 20 distributes the information regarding the area routers belonging to the area to the AAA server 18.例文帳に追加
エリア制御サーバ20は、AAAサーバ18に対して、エリアに属するエリアルータに関する情報を配布する。 - 特許庁
The home AAA server logs in an i-HA with the external home address as the relay address of the MN, authorization acknowledgement answer information is transmitted to the x-HA, and the x-HA acquires registration reply information containing the external home address and the home agent address and transfers it to the MN.例文帳に追加
ホームAAAサーバは、外部ホームアドレスをMNの中継アドレスとしてi-HAにログインし、授権確認回答情報がx−HAに発信され、x−HAは外部ホームアドレス及びホームエージェントアドレスを含んだ登録返信情報を獲得して、MNに転送する。 - 特許庁
Based on the received terminal identifier, AN-AAA 105 refers to a contents registration table, in which types of contents receivable by the terminal have been stored beforehand, according to the terminal identifier, and AN-AAA 105 acquires a corresponding contents type.例文帳に追加
AN−AAA105は、受信された端末識別子に基づき、端末識別子に対応して、端末が受信可能なコンテンツのコンテンツ種別が予め記憶されたコンテンツ登録テーブルを参照し、対応するコンテンツ種別を取得する。 - 特許庁
Management information relative to the printing plate AAA', ink and the matter to be printed is stored in non-contact IC tags T1 to T3.例文帳に追加
印刷版AAA’、インキ及び被印刷体に関する管理情報を非接触ICタグT1〜T3に記憶させる。 - 特許庁
A finger assignment circuit 114 obtains inverse spread timing for an AAA reception weight arithmetic operation from the delay profile.例文帳に追加
フィンガ割当回路114では、遅延プロファイルからAAA受信用ウェイト演算のための逆拡散タイミングが求められる。 - 特許庁
First, in July last year the Bank received 'AAA' credit ratings from all major rating agencies―proof that the Bank enjoys one of the best financial positions among multilateral development banks. 例文帳に追加
AfDBは昨年7月全ての格付機関からトリプルAを獲得しました。AfDBの財務はMDBsの中でもトップクラスです。 - 財務省
Based on the acquired contents type, AN-AAA 105 refers to a decoding key database, in which decoding keys and the effective times of the decoding keys have been stored beforehand, according to the contents type, and AN-AAA 105 acquires a corresponding decoding key and effective time.例文帳に追加
AN−AAA105は、取得されたコンテンツ種別に基づき、コンテンツ種別に対応して、復号鍵と該復号鍵の有効時間とが予め記憶された復号鍵データベースを参照し、対応する復号鍵と有効時間とを取得する。 - 特許庁
The home AAA server logs in an i-HA (internet home agent) with the external home address as the relay address of the MN, authorization acknowledgement answer information is transmitted to the x-HA, and the x-HA acquires registration response information including the external home address and the home agent address and transfers it to the MN.例文帳に追加
ホームAAAサーバは、外部ホームアドレスをMNの中継アドレスとしてi-HAにログインし、授権確認回答情報がx−HAに発信され、x−HAは外部ホームアドレス及びホームエージェントアドレスを含んだ登録返信情報を獲得して、MNに転送する。 - 特許庁
When "space-saving type" under "AAA" is clicked, the server 101 performs retrieval with a retrieval condition that "maker" is matched to "AAA", and "casing" is matched to "space-saving type", and provides a commodity information record 12 that is a retrieval result.例文帳に追加
「AAA」の配下の「省スペース型」をクリックした場合には、サーバ101は、「メーカー」が「AAA」と一致し、かつ、「筐体」が「省スペース型」と一致するという検索条件で検索を行い、検索結果である商品情報レコード12を提供する。 - 特許庁
AN-AAA 105 transmits the authentication results and the acquired decoding key and effective time to PCF 104 or AT.例文帳に追加
AN−AAA105は、認証結果と、取得された復号鍵及び有効時間とを、PCF104又はATへ送信する。 - 特許庁
In the film unit with lens, a special battery having a diameter nearly equal to that of AAA type battery and a reduced total length is used.例文帳に追加
レンズ付きフイルムユニットには、単四型乾電池とほぼ同じ直径で全長を短くした専用電池が用いられる。 - 特許庁
The AN-AAA 105 transmits an authenticated result, the acquired decryption key and the effective time to a PCF 104 or the AT.例文帳に追加
AN−AAA105は、認証結果と、取得された復号鍵及び有効時間とを、PCF104又はATへ送信する。 - 特許庁
The AN-AAA 105 receives from the AT a message for terminal authentication containing a terminal identifier, and performs terminal authentication.例文帳に追加
AN−AAA105は、端末識別子を含む端末認証のためのメッセージをATから受信し、端末認証を行う。 - 特許庁
The AAA transmission control part 154 multiplies the signals transmitted from antenna elements 101 to 103 by transmission weight respectively.例文帳に追加
そして、AAA送信制御部154は、各アンテナ素子101〜103から送信する信号にそれぞれ送信ウェイトを乗算する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)