「active circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An active heat cycle is given to the grease sump 8 by the circulation pipe 31 or the Peltier element.例文帳に追加

この循環パイプ３１またはペルチェ素子によりグリース溜まり８に能動的ヒートサイクルを与える。 - 特許庁

A plant belonging to the genus Litsea of the family Lauraceae having excellent blood circulation-promoting effects, particularly a processed product of Litsea polyantha, is used as an active ingredient of the blood circulation enhancer.例文帳に追加

また優れた血行促進作用を有するクスノキ科のハマビア属に属する植物、特にLitsea polyanthaの加工物を血行促進剤の有効成分として用いる。 - 特許庁

MEDICINAL COMPOSITION FOR PREVENTING AND/OR TREATING BLOOD CIRCULATION DISORDER AND PEPTIDE AS ACTIVE INGREDIENT FOR THE COMPOSITION例文帳に追加

血液循環障害予防および／または治療用医薬用組成物並びにその有効成分であるペプチド - 特許庁

When the reductive gas sensor S1 becomes active (S12: Yes), switching between circulation inside vehicle and circulation outside vehicle is started on the basis of a signal from the reductive gas sensor S1.例文帳に追加

還元性ガスセンサＳ１が活性した際に（Ｓ１２：Ｙｅｓ）、当該還元性ガスセンサＳ１からの信号に基づき車内循環と車外循環との切り替えを開始する（Ｓ１６）。 - 特許庁

The odorous component adsorbed to a deodorization catalyst cartridge 49 arranged in the circulation pass is decomposed and reproduced by active species from a streamer discharge unit 63 arranged in the circulation pass.例文帳に追加

循環流路に配置されている脱臭触媒カートリッジ４９に吸着した臭気成分は、循環流路に配置されているストリーマ放電ユニット６３からの活性種によって分解され、再生される。 - 特許庁

This auxiliary appliance for the medical column for the extracorporeal circulation is an auxiliary appliance for use in a pretreatment and/or posttreatment of the medical column for the extracorporeal circulation and is characterized in that a physiologically active substance is immobilized to the auxiliary appliance for the medical column for the extracorporeal circulation.例文帳に追加

体外循環医療カラム用補助用具は、体外循環用医療カラムの前処理および／または後処理に用いる補助用具であって、該体外循環用医療カラム用補助用具に生理活性物質が固定化されていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the poor circulation medicine and an 'air conditioner disease' medicine as a modern disease each contains the ginkgo leaf extract as an active ingredient.例文帳に追加

本発明はまた、イチョウ葉エキスを有効成分として含む冷え性および現代病としての「クーラー病」治療剤にも関する。 - 特許庁

In Japan money circulation had become active around the late Kamakura period, and Chinese coins minted and used in China were predominantly circulated. 例文帳に追加

日本では、鎌倉時代後期ごろから貨幣の流通が活発化したが、主に中国で鋳造された中国銭が流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention provides compositions and methods useful for modulating the plasma circulation half-life of an active agent (for example, topotecan).例文帳に追加

本発明は、活性薬剤（例えば、トポテカン）の血漿循環半減期を調節するために有用な組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To provide aeration mixing and circulation equipment which purifies a closed water area by a water temperature limitation effect in an active layer of phytoplankton by mixing surface water, an active light limitation effect on phytoplankton by expansion of a mixing and circulation layer, a dilution effect of surface water with high phytoplankton content, and the like.例文帳に追加

表層水と混合して植物プランクトンの活動層の水温制限効果、循環混合層の拡大により植物プランクトンの活動光制限効果及び植物プランクトンの高い表層水を希釈効果等で閉鎖性水域を浄化する曝気混合循環施設を提供する。 - 特許庁

A first switching part 72 is provided at the first position, and elects a first circulation state in which the active energy curable ink flows in the first ink circulation flow passage 704, or an ink supply state in which the active energy curable ink passes the first position and flows through the ink supply flow passage 702 to the recording head 20 side.例文帳に追加

第一切替部７２は、第一位置に設けられ、活性エネルギー硬化型インクが、第一インク循環流路７０４を流れる第一循環状態とするか、第一位置を通過しインク供給流路７０２を記録ヘッド２０の側に流れるインク供給状態とするかを切り替える。 - 特許庁

To obtain a blood circulation improver containing as active ingredient an aqueous solvent extract derived from purple sweet potatoes, and to obtain a food (material) containing an effective amount of the active ingredient.例文帳に追加

ムラサキサツマイモ由来の水性溶媒抽出物を有効成分として含有する血液循環改善剤、及び該抽出物の有効量を含有する食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

The agent for ischemic diseases, the ameliorator for erythrocyte membrane deformation ability and the ameliorator for peripheral circulation each comprises a tocotrienol as an active ingredient.例文帳に追加

トコトリエノール類を有効成分とする虚血性疾患用剤、赤血球膜変形能改善剤および末梢循環改善剤である。 - 特許庁

The filter produced by a PP net (polypropylene net), nonwoven fabric cloth, ceramic sand, active carbon and fired ion balls is installed inside the hair catcher of the existing circulation type filter.例文帳に追加

既設の循環式濾過機のヘアーキャッチャー内に、ＰＰネット・不織布・セラミック砂・活性炭・焼成イオンボールで作成した濾過装置を設置する。 - 特許庁

To provide cosmetics containing an ascorbic acid derivative and a blood circulation accelerator as active ingredients, which can induce expectation of synergistic whitening effect, having excellent safety.例文帳に追加

アスコルビン酸誘導体と血行促進剤を有効成分とし、美肌効果が相乗的に期待できる安全性に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

This blood circulation-ameliorating composition comprises a proanthocyanidin and an antioxidant( except the proanthocyanidin, ascorbic acid and a derivative thereof ) as active ingredients.例文帳に追加

プロアントシアニジンおよび抗酸化剤（プロアントシアニジンならびにアスコルビン酸およびその誘導体ではない）を有効成分とする組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery for preventing peeling off of an active material from an active material layer and preventing short circuit of the battery without disturbing circulation of a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

非水電解液の流通を妨げることなく、活物質層からの活物質の脱落を防止することができ、また電池の短絡を防止することができる非水電解液二次電池用の電極を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-antigenic branched polymer exhibiting a circulation life span extended in in-vivo and to provide a method for forming a biologically active conjugate produced from the polymer and a biologically active molecule such as protein or peptide.例文帳に追加

inーvivoにおいて延長された循環寿命を示す非抗原性の分枝ポリマー及び該ポリマーとタンパク質やペプチドのような生物活性分子とから製造された生物活性コンジュゲートの形成方法を提供する。 - 特許庁

This inhibitor for systemic inflammatory reaction syndromes, multiple organ failures caused by extracorporeal circulation is characterized by containing activated protein C as a main active ingredient; and the inhibitor for pneumonopathy caused by extracorporeal circulation is characterized by containing activated protein C as a main active ingredient.例文帳に追加

活性化プロテインＣを主たる有効成分として含有することを特徴とする、体外循環に起因する全身性炎症反応症候群、多臓器障害に対する抑制剤；および活性化プロテインＣを主たる有効成分として含有することを特徴とする、体外循環に起因する肺障害に対する抑制剤。 - 特許庁

Further, preferable embodiments are as follows: this composition contains a solvent or a physiologically active component, and the content of the blood circulation promoter in this composition is 0.001-10 mass%.例文帳に追加

更に、溶媒を含有する態様、生理活性成分を含有する態様、血行促進剤の含有量が、０．００１〜１０質量％である態様等が好ましい。 - 特許庁

The circulation channel 2 is provided with an electrolyzing tank 3 for electrolyzing seawater and a chlorine removing apparatus 4 for removing active chlorine species formed by the electrolysis of sea water.例文帳に追加

海水を電気分解する電解槽３と、海水の電気分解で生成される活性塩素種を除去する塩素除去装置４を循環経路２に設ける。 - 特許庁

To provide a vibrator capable of allowing a user to feel regular vibrations directly by the body to relieve tension and capable of accelerating blood circulation to make the brain more active.例文帳に追加

規則的な振動を身体で直接感じることにより緊張を緩和させ、血液循環を促進させて活力のある頭脳になるようにする振動機を提供する。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition capable of prolonging a residence time of a pharmaceutically active compound in blood circulation and capable of being used for delivering the compound to a specified target of an patient, and to provide a method for synthesizing the same.例文帳に追加

血液循環における医薬活性物質の滞留時間をのばし、該化合物を患者の特定ターゲットに送達するための医薬組成物およびその合成法を提供する。 - 特許庁

There are provided a peptide composed of specific amino acid sequence or pharmacologically permissible salt thereof, and energy metabolism regulator or circulation regulator which contains the peptides and the salts as active ingredients.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるペプチドまたはその薬理学的に許容される塩、および該ペプチド等を有効成分として含むエネルギー代謝調節剤または循環調節剤。 - 特許庁

To reduce cost and improve reliability by removing decay heat with circulation of NaK as liquid metal cooling material using a simple constitution, without using active components as a pump and the like.例文帳に追加

ポンプ等の動的機器を用いない簡素な構成で、液体金属冷却材であるNaKを循環させることによって崩壊熱を除去し、コストダウンと信頼性の向上とを図る。 - 特許庁

With this structure, the temperature of the skin is increased, and the blood circulation is facilitated, and at the same time, the capability for the skin to absorb active ingredients of the mask can be improved.例文帳に追加

これにより、皮膚の温度を上昇させ、血行を促進することができるだけでなく、皮膚のマスクの有効成分を吸収する能力を上昇させることができる。 - 特許庁

This blood circulation promotor comprises the hot water extract of the thick-stemmed bamboo (Phyllostachys heterocycla) as the active ingredient, and the skin preparation for external use containing the hot water extract of the thick-stemmed bamboo.例文帳に追加

孟宗竹の熱水抽出物を有効成分として含有する血行促進剤と、前記孟宗竹の熱水抽出物を有効成分として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

The microorganism controlling agent for the laboratory water circulation/storage apparatus includes, as an active ingredient, bis-quaternary ammonium compound, for example, N,N'-hexamethylene bis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium acetate).例文帳に追加

実験用水循環／収容装置用微生物防除剤の有効成分として、ビス四級アンモニウム化合物、例えば、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムアセテート）を含有させる。 - 特許庁

The blood circulation-improving composition comprises at least one selected from a group consisting of elaeocarpusin, chebulagic acid, geraniin and corilagin as ellagitannin as an active ingredient.例文帳に追加

また、エラジタンニンとして、エラエオカルプシン、ケブラグ酸、ゲラニイン及びコリラギンからなる群から選択される少なくとも１つを、有効成分として含有することを特徴とする血液循環改善用組成物。 - 特許庁

To stably maintain saving of a power of a carrier pump, in a closed circulation type fluid transfer system, such as an air-conditioning system, adding a surface active agent for reducing a turbulent drag to a carrier medium.例文帳に追加

乱流抗力低減用界面活性剤を搬送媒体に添加した空調システム等の密閉循環型流体移送システムにおいて、搬送ポンプの省動力化を安定維持させる。 - 特許庁

To provide sterilized ligand immobilizing material which solves the problem that a physiologically active substance is unspecifically stuck to material and which can be utilized for extracorporal circulation by a simple method of production.例文帳に追加

材料に生理活性物質が非特異的に吸着される問題を解決し、かつ簡単な作製方法で体外循環用途で利用できる滅菌されたリガンド固定化材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a food and a medicine capable of promoting the health by ingesting seeds, a placenta and septa of a green pepper containing a substance which is an excellent active ingredient capable of activating the circulation of blood.例文帳に追加

優れた有効成分の血液の循環を活発にする物質を含有しているピーマンの種子と胎座と隔壁を摂取することによって健康増進を図ることができる食品及び医薬品を提供すること。 - 特許庁

The skin blood circulation promotor contains at least one, or two or more of a compound selected from the group consisting of heliotropylacetone, heliotropylacetate, piperonyl alcohol and 1,2-methylenedioxybenzene as an active ingredient.例文帳に追加

ヘリオトロピルアセトン、ヘリオトロピルアセテート、ピペロニルアルコール及び１，２−メチレジオキシベンゼンからなる群より選ばれる少なくとも１種又は２種以上の化合物を有効成分として含むことを特徴とする皮膚血行促進剤。 - 特許庁

To obtain a food and a medicine capable of promoting the health by ingesting seeds, a placenta and septa of a paprika containing a substance which is an excellent active ingredient capable of activating the circulation of blood.例文帳に追加

優れた有効成分の血液の循環を活発にする物質を含有しているパブリカの種子と胎座と隔壁を摂取することによって健康増進を図ることができる食品及び医薬品を提供すること。 - 特許庁

This aqueous sticklike slimming cosmetic is obtained by formulating a slimming active ingredient such as a lipolytic promoter, an astringent agent or a blood circulation promoter with a water-soluble polyhydric alcohol, a higher fatty acid, a water-soluble polymer and purified water.例文帳に追加

水性スティック状痩身用化粧料において、脂肪分解促進剤，収斂剤，血行促進剤等の痩身有効成分と、水溶性多価アルコールと、高級脂肪酸塩と、水溶性高分子と、精製水とを配合する。 - 特許庁

Water for dissolving jelly fish fractionated by a crusher (1) is oxidized by aeration in a filtering vessel (2), and then is treated with an active carbon (5) by circulation oxidizing in an ozone vessel (4) attached with an oxygen dissolving vessel (3).例文帳に追加

粉砕装置（１）により細分化したクラゲ溶解水を、濾過槽（２）でエアレーション酸化した後 酸素溶解装置（３）を取り付けたオゾン槽（４）で循環酸化して活性炭処理（５）する事を特徴とするクラゲ処理装置 - 特許庁

The nicotinamide derivative used as an active component of the medicine has blood circulation improving action based on excellent vascular endothelial nitrogen monoxide production enhancing action and/or endothelial nitrogen monoxide synthetase activating action.例文帳に追加

本発明医薬の有効成分であるニコチンアミド誘導体は、優れた血管内皮性一酸化窒素産生促進作用及び／又は内皮性一酸化窒素合成酵素活性化作用に基づく血流循環改善作用を有する。 - 特許庁

The phenethyl nicotinamide compound used as an active component of the medicine has blood circulation improving action based on excellent vascular endothelial nitrogen monoxide production enhancing action and/or endothelial nitrogen monoxide synthetase activating action.例文帳に追加

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド化合物は、優れた血管内皮性一酸化窒素産生促進作用及び／又は内皮性一酸化窒素合成酵素活性化作用に基づく血流循環改善作用を有する。 - 特許庁

These heat exchange units 100 and 200 are each provided with: inside air exhaust passages 8; outside air supply passages 9; the heat exchange elements 12 and 220; a catalyst; active seed generation parts 15; an exhaust air circulation passage 341; and an exhaust air passage changeover part 351.例文帳に追加

熱交換ユニット１００，２００は、室内空気排出路８、室外空気供給路９、熱交換エレメント１２，２２０、触媒、活性種生成部１５、排気循環路３４１、および排気経路切換部３５１を備える。 - 特許庁

To provide a medicinal composition which contains as an active ingredient a peptide having a structure common to HSP 20 peptide known as one of human stress proteins and is effective for blood circulation disorders, cerebrovascular disorders, peripheral vascular disorders, and the like.例文帳に追加

ヒトのストレス蛋白質の１種として知られているＨＳＰ２０ペプチドと共通の構造を有するペプチドを有効成分とする循環器障害、脳血管障害、末梢血管障害等に有効な医薬用組成物の提供。 - 特許庁

The molecular assembly contains at least any active ingredient of an antioxidant, an antimicrobial agent, an anti-inflammatory agent, a blood circulation promoter, a skin lightening ingredient, a rough skin inhibitor, an anti-aging agent, a hair growth promoter, a humectant, a hormone agent, a pigment, a glycoside, a protein, a lipid and a vitamin.例文帳に追加

さらに、分子集合体に、少なくとも抗酸化剤、抗菌剤、抗炎症剤、血行促進剤、美白剤、肌荒れ防止剤、老化防止剤、発毛促進剤、保湿剤、ホルモン剤、色素、配糖体、タンパク質、脂質、又はビタミン類のいずれかの有効成分を含ませる。 - 特許庁

To provide a removing method and removing device of an organic coating which enable the regeneration of the solvency of the organic coating of a washing liquid containing ethylene carbonate as an active ingredient and uses the same for circulation as the washing liquid and is capable of regenerating the same without using ozone.例文帳に追加

炭酸エチレンを有効成分とする洗浄液の有機被膜を溶解する能力を再生し、これを洗浄液として循環使用するものであって、オゾンを用いることなく再生することができる有機被膜除去方法及び有機被膜除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for physiological management of plants with which a plant growth/storage space is made an optimum space for growth and storage of plants so as to more effectively grow and store the plants and further effectively perform active circulation of the plants in the plant market.例文帳に追加

植物の育成貯蔵空間を植物の育成並びに貯蔵の最適空間とし、これによって植物の育成および貯蔵をより効果的に行い得るようにし、ひいては植物市場における植物の活性流通をより効果的に行い得るようにする。 - 特許庁

After the late Edo period, trading with tegata (drafts) or han bills was active due to a policy adopted by the shogunate to control the amount of silver coins in circulation, so han bills were sometimes extensively circulated outside the issuing domain, against the expectations of the domains who had issued those han bills. 例文帳に追加

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札による取引も盛んであったため、藩札が発行した藩の思惑に反して藩領を超えた比較的広い範囲にまで流通していた場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair tonic is obtained by including adenosine as an active ingredient, because the adenosine improves blood circulation and, thereby, has hair tonic effect such as excellent hair falling-off prevention and trichogenous effect.例文帳に追加

アデノシンに優れた血行促進効果が認められ、この血行促進効果と相まって、優れた脱毛防止作用や発毛促進作用等の養毛作用が認められることを見出し、アデノシンを有効成分として含有する養毛料を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁