| 例文 |
active interactionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
Interaction with Korean Peninsula was also very active. 例文帳に追加
また、朝鮮半島との交流も盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, multitouch interaction research is a very active field right now in hci.例文帳に追加
マルチタッチ操作は 現在ヒューマン インタフェースの分野でとても活発に研究されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an active vibration insulating system improved in interaction between a sensor and an actuator.例文帳に追加
センサとアクチュエータの間の相互作用を改善した能動振動絶縁システムを提供する。 - 特許庁
INHIBITOR OF INTERACTION BETWEEN mot-2 PROTEIN AND p53 PROTEIN COMPRISING CATIONIC RHODACYANINE-BASED DYE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
カチオン性ローダシアニン系色素誘導体を有効成分とする、mot−2蛋白質とp53蛋白質の相互作用阻害剤 - 特許庁
To obtain passive drive characteristic while ensuring high active drive characteristic of a revolute joint itself by taking physical interaction with a man into account.例文帳に追加
人間との物理的インタラクションを考慮して、関節本来の高い能動駆動特性を確保しつつ受動駆動特性を得る。 - 特許庁
The DNA composition obtained by the interaction between the DNA and the optically active substance is characterized by the optically active substance of a cationic lipid or a cationic polymer.例文帳に追加
DNAと光学活性物質との相互作用で得られるDNA組成物であって、光学活性物質がカチオン性脂質およびカチオン性高分子であることを特徴とするDNA組成物を用いる。 - 特許庁
The conductance of the semiconductor substrate can be affected by the interaction of a sample containing an analyte to be detepted and the active layer.例文帳に追加
上記半導体の層のコンダクタンスは、検出するべき被分析物を含んだサンプルと、上記活性層の相互作用によって影響されることができる。 - 特許庁
To provide a screening method of a low-molecular compound capable of screening efficiently a low-molecular compound interacting with a physiologically active substance, even when detecting a low-molecular compound having poor interaction with the physiologically active substance, or even when the interaction with the physiologically active substance is shown by coexistence of a plurality of low-molecular compounds.例文帳に追加
生理活性物質に対する相互作用が弱い低分子化合物を検出する場合、あるいは複数の低分子化合物が共存することによって生理活性物質に対して作用を発揮する場合であっても、生理活性物質と相互作用する低分子化合物を効率的にスクリーニングすることを可能とするような低分子化合物のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for analyzing an interaction to a physiologically active substance keeping activity, by performing measurement of an immobilization amount of the physiologically active substance onto a biosensor substrate and measurement of a biological activity of the physiologically active substance by the same biosensor.例文帳に追加
生理活性物質のバイオセンサー基板への固定化量の測定と、該生理活性物質の生物学的活性の測定とを同一のバイオセンサーにおいて行うことにより、活性を維持した生理活性物質に対する相互作用を分析する方法を提供すること。 - 特許庁
A function of a physiological active substance (for example, an enzyme) in a biosystem is clarified by structuring a system in which a specified gene encoding the physiological active substance in the biosystem is preparatively isolated, the substance is artificially expressed, and interaction of the expressed physiological active substance with an introduced substance is evaluated.例文帳に追加
生体系における生理活性物質(例えば酵素)をコードする特定遺伝子を分取し、これを人工的に発現させ、そして発現された該生理活性物質との相互作用を評価するシステムを構築することにより、生体系における生理活性物質の機能が明らかになる。 - 特許庁
The method for the treatment of cytokine mediated diseases comprises the administration of a patient with a therapeutically active amount of a composition to suppress Sema 7A and VLA-1 interaction.例文帳に追加
Sema7A及びVLA-1相互作用を抑制する組成物の治療有効量を患者に投与することを特徴とするサイトカイン媒介疾患の治療方法を提供する。 - 特許庁
To provide an estimation method for the interaction between a biopolymer and a low-molecular compound such as a drug, or a physiological active compound and to provide a parameter which is used for the method.例文帳に追加
生体高分子と薬物・生理活性化合物などの低分子化合物との間の相互作用の推定方法及び該方法に用いるパラメータを提供する。 - 特許庁
To provide a measuring instrument and a measuring method capable of restraining measuring precision from getting worse when measuring an interaction between a physiological active substance and a specimen substance.例文帳に追加
生理活性物質と検体物質との間の相互作用測定における測定精度の低下を抑制可能な測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁
The elements are context sensitive and adaptive, and called active objects, for example, tabs, means, icons, windows of user interaction and data display, and an alphanumeric keyboard.例文帳に追加
上記素子は、文脈依存で、且つ、適応性であり、例えば、タブ、メニュー、アイコン、ユーザーインターアクションのウィンドウ及びデータ表示、並びに英数字のキーボードなどの能動素子と呼ばれる。 - 特許庁
To provide a prompt and quantitative measuring method of the intermolecular interaction between a protein, a nucleic acid, a saccharide chain or a physiologically active molecule and a target molecule.例文帳に追加
タンパク質、核酸、糖鎖又は生理活性分子と標的分子との間の分子間相互作用を迅速かつ定量的に測定する方法を提供すること。 - 特許庁
An optical active layer has a quantum confinement structure where micro particles about 1-10 nm in size, or quantum dot of material with large interaction between light and electron, are carried.例文帳に追加
光活性層を、光と電子の大きな相互作用を持つ物質の量子ドット、概ね1〜10nm程度の大きなの超微粒子を担持させた量子閉じ込め構造とした。 - 特許庁
In the biosensor having a flow channel which is formed on a substrate and constituted of a detection surface for detecting the interaction of the physiologically active substance and the substance to be examined and a non-detection surface not detecting the interaction, the detection surface and the non-detection surface are modified so as to immobilize the physiologically active substance.例文帳に追加
基板上に形成された流路であって、生理活性物質と被験物質との相互作用を検出するための検出面、及び上記相互作用を検出しない非検出面から構成される流路を有するバイオセンサーにおいて、上記の検出面及び非検出面の表面が、生理活性物質を固定化できるように修飾されていることを特徴とするバイオセンサー。 - 特許庁
To improve a perspiration suppression active agent formulation with which white residual materials can not be discernible by eyes even against a black colored background by reducing particle size at a point of losing a capacity of forming an interaction discernible by the eyes, which interaction is formed between the perspiration suppression active agent and the passage of a light wave when using a refractive index-modifier.例文帳に追加
本発明の主目的は、屈折率修正剤を用いて、発汗抑制剤活性剤が光波の通路との目に見える干渉を生成するその能力を本質的に失う点に粒子サイズを小さくすることにより黒色背景に対してでさえ白色残留物が実際に目に見えないように、前記参照発汗抑制剤活性剤の処方物を改善することである。 - 特許庁
The method for the treatment of inflammatory disease, autoimmune disease or bone resorption abnormality contains a step to administer a patient with a therapeutically active amount of a composition to inhibit plexin-A1-DAP12 interaction.例文帳に追加
プレキシン-A1-DAP12相互作用を阻害する組成物の治療的有効量を患者に投与する工程を含む、炎症性疾患、自己免疫疾患又は骨吸収異常を治療する方法を提供する。 - 特許庁
To provide β-glucan mixable stably without causing any chemical interaction (Maillard reaction and the like) with an active ingredient having an amino group at the terminal in application to medicine, pesticide, fertilizer, feed, food, industry, and cosmetics.例文帳に追加
医薬、農薬、肥料、飼料、食品、工業、化粧品等の用途において、末端にアミノ基を有する活性成分と化学的相互作用(メイラード反応等)を起こさず、安定的に配合できるβ−グルカンを提供する。 - 特許庁
A sensor for thiol analytes includes a redox active protein, which, upon interaction with a thiol analyte, undergoes a change in a physical property, and a transducer, which, upon the change in the physical property of the redox active protein, converts the change in the physical property into an electrical signal.例文帳に追加
本発明に係るチオール分析物用センサは、チオール分析物との相互作用により物理的な性質が変化を受けるレドックス活性タンパク質と、レドックス活性タンパク質に物理的な性質の変化が生じると当該物理的な性質の変化を電気的な信号に変換するトランスデューサと、を備える。 - 特許庁
An ionic compound is brought into contact with the surface of a biosensor for checking how the surface is charged in the inspection method of the surface of the biosensor used for measuring the interaction between a physiologically active substance and a substance to be examined by immobilizing the physiologically active substance onto the surface.例文帳に追加
表面に生理活性物質を固定し、該生理活性物質と被験物質との相互作用を測定するために使用されるバイオセンサーの表面の検査方法において、イオン性化合物をバイオセンサーの表面に接触させて該表面の荷電状態を調べることを特徴とするバイオセンサー表面の検査方法。 - 特許庁
In certain embodiment, the second amino acid domain comprises a biologically active peptide motif, e.g. a peptide motif found in a naturally occurring protein, or a target site for an interaction with a biomolecule.例文帳に追加
本発明の特定の実施形態においては、第2のアミノ酸ドメインは生物学的に活性なペプチドモチーフ、例えば天然に存在するタンパク質中に存在するペプチドモチーフ、または生体分子との相互作用のための標的部位を含む。 - 特許庁
The negative electrode active material containing a carbon based material, the binder containing at least polyacrylonitrile based resin, and the negative electrode mixture containing a polymer which can suppress intermolecular interaction of a cyano group and can give steric hindrance, are provided.例文帳に追加
炭素系材料を含む負極活物質、少なくともポリアクリロニトリル系樹脂を含む結着剤、及びシアノ基の分子間相互作用を抑制可能で立体障害を付与することができるポリマーを含有する負極合剤。 - 特許庁
In the method for measuring the interaction of the physiologically active substance fixed on the surface of the substrate with the substance to be examined, a calibration curve using a base line value obtained by repeatedly measuring the same solution is formed and the measured value of the substance to be examined is calibrated by the calibration curve to obtain the interaction signal of the substance to be examined.例文帳に追加
基板の表面に固定された生理活性物質と被験物質との相互作用を測定する方法において、同一の溶液を繰返し測定して得られたベースライン値を使用した較正曲線を作成し、前記較正曲線にて前記被験物質の測定値を較正し、前記被験物質の相互作用信号を得ることを特徴とする測定方法。 - 特許庁
The invention provides a method for improving the dissolution of an active component in a pharmaceutical preparation having an enteric polymer coating layer by using an alkaline pH-adjusting agent and a pharmaceutical preparation containing (1) a compound having interaction with an enteric polymer and (2) an alkaline pH-adjusting agent.例文帳に追加
アルカリ性pH調節剤を用いることを特徴とする、腸溶性ポリマーコーティング製剤中の有効成分の溶出改善方法および、(1)腸溶性ポリマーと相互作用する化合物と(2)アルカリ性pH調節剤を含有してなる製剤。 - 特許庁
The biosensor made of a substrate coated with a hydrophobic highly polymerized compound by spincoating has a functional group for immobilizing a physiologically active substance on the uppermost surface on the substrate, and analyzes the interaction between biomoleculars by surface plasmon resonance.例文帳に追加
疎水性高分子化合物をスピンコートによりコーティングした基板から成るバイオセンサーで、基板上の最表面には生理活性物質を固定化することができる官能基を有し、表面プラズモン共鳴により生体分子間の相互作用を分析する。 - 特許庁
To provide a substrate or container for a sensor capable of enhancing adhesiveness between the substrate and a thin film, capable of immobilizing a physiological active substance without separating the tin film from a plastic substrate, and capable of reducing nonspecific adsorption when analyzing an interaction between biomolecules.例文帳に追加
基板と薄膜との密着性を向上させ、プラスチック基板から薄膜が剥離することなく生理活性物質を固定化でき、生体分子間の相互作用分析時の非特異吸着の少ないセンサー用基板または容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a liposome using a cationic lipid suitable for intracellular delivery of pharmacologically active compounds such as an anticancer, antiangiogenesis, antiviral, antibacterial, antifungus and antiprotozoal agent and an active compound in a cardiovascular system as well as an immunogenic peptide, and suitable for promoting transmembrane transportation of the compounds or for promoting interaction with a specific cell membrane part (receptor).例文帳に追加
抗癌、抗脈管形成、抗ウイルス、抗細菌、抗真菌、抗原生動物剤、心血管系で活性のある化合物および免疫原性ペプチドなどの薬理活性化合物の細胞内送達に適し、その膜貫通輸送を促進するのに、または特定の細胞膜部位(レセプター)との相互作用を促進するのに適したカチオン脂質を用いたリポソームの提供。 - 特許庁
A pharmaceutical formulation comprises one or more active agents as an active ingredient consisting of interleukin-1 receptor antagonist proteins such as a recombinant form of IL-1 receptor antagonist that blocks interaction between an IL-1β and IL-1β receptor, and reducing the bioavailability of interleukin-1β.例文帳に追加
IL−1βとIL−1β受容体との間の相互作用を遮断するIL−1受容体アンタゴニストの組換え形態物のようなインターロイキン−1受容体アンタゴニストタンパク質からなる、インターロイキン−1βの生物学的利用能を低下させる1種もしくはそれ以上の活性作用物質を有効成分として含んでなる製薬学的製剤。 - 特許庁
This anti-fibrosis agent containing a CD40-CD154 signal inhibitor such as an anti-CD154 antibody, an anti-CD40 antibody, a soluble CD40 or the like for blocking the interaction of the CD40 with CD154 (CD40L) with each other on the surface of cells, as an active ingredient is administered.例文帳に追加
抗CD154抗体、抗CD40抗体、又は可溶性CD40等の細胞表面のCD40とCD154(CD40L)との相互作用をブロックするCD40−CD154シグナル阻害剤有効成分とする抗線維化剤を投与する。 - 特許庁
To exclude the effect of a minus signal, which is intermittently produced by desorbing the physiologically active substance being a ligand from the surface of a substrate, exerted on a measured value showing the bonding amount of a substance to be examined being an analyte, in a method for measuring the interaction of the physiologically active substance fixed on the surface of the substrate with the substance to be examined.例文帳に追加
基板の表面に固定された生理活性物質と被験物質との相互作用を測定する方法において、リガンドである生理活性物質が基板の表面から脱着することによって断続的に発生するマイナス信号が、アナライトである被験物質の結合量を示す測定値に及ぼす影響を排除した測定方法を提供すること。 - 特許庁
The organic polymer particles for separating a biochemical substance from a biological sample utilizing an interaction with a probe includes an active functional group for bonding to the probe, has a surface area giving a value of 20-5,000 Å^2 when divided by the amount of the active functional group, and bears a nonionic hydrophilic group.例文帳に追加
生物学的試料の中から、生化学物質をプローブとの相互作用を用いて分離するための有機ポリマー粒子であって、該有機ポリマー粒子はプローブを結合するための活性官能基を有しており、かつ粒子の表面積を該活性官能基の量で除した値が20〜5,000Å^2であり、さらに非イオン性の親水基を有することを特徴とする有機ポリマー粒子。 - 特許庁
To provide a rush green soup containing mainly rushes having a high content of edible fibers, and antibacterial and anti-inflammatory functions, as a main raw material, in addition to the original function of the rushes, being made as exhibiting an extremely high active oxygen-eliminating function by an interaction with a powdered green tea powder and also easy for drinking.例文帳に追加
食物繊維含有量が高く、抗菌機能や消炎機能を有するイグサを主原料とし、イグサ本来の機能に加えて、抹茶粉末との相互作用により極めて高い活性酸素消去機能を発揮させられ、しかも飲みやすいイグサ青汁を提供する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition contains a sensitizer and an active compound which generates at least one of radicals, acids and bases by the interaction with the exposed sensitizer.例文帳に追加
増感剤と、 露光された増感剤との相互作用により、ラジカル、酸及び塩基のうちの少なくともいずれか一種を生成する活性化合物 とを含有する感光性樹脂組成物において、 該増感剤が下記一般式(I)の化合物であることを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁
The presence system aggregates and analyzes the collected presence information to determine a telephony/conference activity presence state which is then published to watchers and/or an automated interaction management system in order to inform them if the person happens to be an "active participant" or a "passive participant" in the telephone call.例文帳に追加
プレゼンスシステムは、プレゼンス情報を集約し、解析して、電話/会議活動プレゼンス状態を判定し、次に、個人が電話通話において「能動的参加者」であったか、または「受動的参加者」であったかをウォッチャおよび/または自動化された対話管理システムに知らせる。 - 特許庁
The non-aqueous electrolyte secondary battery has a negative electrode in which a negative electrode active material containing a carbon based material, a binder containing at least polyacrylonitrile based resin, a negative electrode mixture containing a polymer which can suppress intermolecular interaction of a cyano group and can give steric hindrance are laminated on a negative electrode current collector.例文帳に追加
炭素系材料を含む負極活物質、少なくともポリアクリロニトリル系樹脂を含む結着剤、及びシアノ基の分子間相互作用を抑制可能で立体障害を付与することができるポリマーを含有する負極合剤が負極集電体に積層された負極を有する非水電解質二次電池。 - 特許庁
To provide a method for preparing optically active polymer fine particles having a desired helical nature by using a polymer not having a sterically bulky side-chain group, not having an optically inactive side-chain group capable of effecting electrostatic interaction with a chiral molecule, without needing any special polymerization catalyst, and simply.例文帳に追加
本発明は、立体的にかさ高い側鎖基、キラル分子と静電的相互作用をしうる光学不活性な側鎖基を有さない高分子を用いて、特別な重合触媒を必要とすることなく、簡便に所望のらせん巻き性を有する光学活性高分子微粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁
As a result, since light emitted from an active layer 24 is guided by waveguide mechanisms, corresponding to refractive index distributions formed by the ridge portion 24 and the protrusions 22A, the interaction of both waveguide mechanisms of the ridge portion 24 and the protrusions 22A can stabilize lateral mode and suppress filament emission.例文帳に追加
これにより、活性層24で発光した光が、リッジ部24および凸部22Aによって形成される屈折率分布に対応した導波機構によって導波するので、リッジ部24および凸部22Aの双方の導波機構の相互作用により、横モードを安定化し、フィラメント発光を抑制することができる。 - 特許庁
The drug composition comprises at least one of the cyclic peptides represented by the cyclic formula I(a): (-Arg-Gly-Asp-D-Phe-Val-Ala) or their salts which are compounds to specifically inhibit the interaction of β_3 integrin receptor ligands as an active component to exhibit cell adhesion inhibition.例文帳に追加
該薬剤組成物は、β_3インテグリン(integrin)リセプターリーガンド相互反応を特異的に阻害する化合物である、I (a) 環式(−Arg−Gly−Asp−D−Phe−Val−Ala)で代表される環状ペプチドまたはその塩の少なくとも一つを、細胞付着阻害を示す活性成分として含有する。 - 特許庁
In the SPR sensor, by forming a shape structure having single or a plurality of periodicities on its metal surface and applying an external magnetic field to the metal part, circularly polarized wave of plasmon is induced around the periodic shape structure, and the circular dichroism is detected by the interaction between evanescent wave from it and an optically active substance.例文帳に追加
本SPRセンサーではその金属表面に単一あるいは複数の周期性を持つ形状構造を形成し、その金属部位に外部磁場を印加することで、周期的な形状構造の周りにプラズモンの円偏波を誘起させ、そこからのエバネッセント波と光学活性物質との相互作用で円二色性を検出するものである。 - 特許庁
A workpiece is disposed in a solution of an oxidizer, a catalyst made of transition metal is brought into contact with the machined surface of the workpiece, or made to come very close thereto, thereby removing or eluting chemical compound generated by chemical interaction of an active species generated on the catalyst surface and having strong oxidizing force and the surface atom of the workpiece to machine the workpiece.例文帳に追加
酸化剤の溶液中に被加工物を配し,遷移金属からなる触媒を被加工物の被加工面に接触、もしくは極近接させ、触媒表面上で生成した強力な酸化力を持つ活性種と被加工物の表面原子との化学反応で生成した化合物を除去、あるいは溶出させることによって被加工物を加工する。 - 特許庁
To provide a metallic surface, a fixing method, its manufacturing method, and an analytical method using these having an easy and highly reliable processing process in a means for fixing a physiological active material to the metallic surface without falling off while keeping activity as much as possible by reducing physical adsorption and denaturation by the interaction with a hydrophobic plane.例文帳に追加
金属表面に生理活性物質を、ほとんどの分子が、物理吸着や疎水平面との相互作用による変性を軽減させ、できるだけ活性を保ったまま、脱落することなく固定化するための手段であって、処理過程が簡便で信頼性の高い、金属表面、固定化方法、その製造方法、およびそれらを用いる分析方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a rock crystal body for securing human's health by setting the arrangement conformation of rock crystal fine pieces by setting a crystal form of rock crystal/spaces of the crystal form so as to obtain various natural active jewel wave motions, and activating elementary particles and cells of a human body by contact and interaction between the cell wave motions of the human body and the wave motions of the rock crystal.例文帳に追加
いろいろの自然活性宝石波動を求める為に、水晶石結晶形体・結晶形体空間を設定し、水晶石細片の配置形態の設定を図ったものであり、人の細胞波動と水晶石波動、相互間の波動の接合交流によって、人の素粒子、細胞の一段の活性を図り、人の健康の確保を進める水晶石体を提供する。 - 特許庁
A stratified clay compound in which the quaternary ammonium salts added of an active chemical bond or a functional group exist between layers is mixed with the thermosetting resin, thereby reaction formation with the resin is made or interaction is added, and a silicate layer of the stratified clay compound is made to be homogeneously dispersed in the resin, and a superior dielectric property in a high-temperature range is exhibited.例文帳に追加
活性な化学結合あるいは官能基が付加された四級アンモニウム塩が層間に存在する層状粘土化合物を熱硬化性樹脂と混合することで、樹脂との反応の生起あるいは相互作用を付与させ、層状粘土化合物のシリケート層を樹脂中に均一分散させると共に、高温域における優れた誘電特性を発現させる。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)